Release v2.3

* Account settings: added option to set an opening date and balance
* Report: Improved summarily display of categories (1 row/category)
* Bugfix: support non-ASCII characters for payee and category
* Bugfix: fix QIF export of multiple accounts
* Bugfix: don't create a transaction if the user aborted it ("Cancel")
* Rename category type from "Spending" to "Expenses"
* Added French translation, thanks blioberis, Jérôme Duval, and Briseur!
* Update documenation

CHANGELOG

@@ -1,3 +1,15 @@
+v2.3
+
+* Account settings: added option to set an opening date and balance
+* Report: Improved summarily display of categories (1 row/category)
+* Bugfix: support non-ASCII characters for payee and category
+* Bugfix: fix QIF export of multiple accounts
+* Bugfix: don't create a transaction if the user aborted it ("Cancel")
+* Rename category type from "Spending" to "Expenses"
+* Added French translation, thanks blioberis, Jérôme Duval, and Briseur!
+* Update documenation
+
+
 v2.2
 
 * Introduce "ledgers" to separate bookkeeping for multiple persons/projects

Makefile

@@ -150,7 +150,7 @@ OPTIMIZE :=
 # 	will recreate only the "locales/en.catkeys" file. Use it as a template
 # 	for creating catkeys for other languages. All localization files must be
 # 	placed in the "locales" subdirectory.
-LOCALES = ca de en_AU en_GB en_CA en es_419 es fur nb ru tr
+LOCALES = ca de en_AU en_CA en_GB en es_419 es fr fur nb ru tr
 
 #	Specify all the preprocessor symbols to be defined. The symbols will not
 #	have their values set automatically; you must supply the value (if any) to

locales/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	Catalan	application/x-vnd.wgp-CapitalBe	256720733
+1	Catalan	application/x-vnd.wgp-CapitalBe	3533405837
 {0, plural,one{This account has # scheduled transaction that will be removed.}other{This account has # scheduled transactions that will be removed.}}	MainWindow		{0, plural,one{Aquest compte té # transacció programada que se suprimirà.}altre{Aquest compte té # transaccions programades que se suprimiran.}}
 <No accounts>	MainWindow		<Sense comptes>
 About CapitalBe	MainWindow		Quant al CapitalBe
@@ -20,6 +20,7 @@ Enter a transfer…	MainWindow		Introduïu una transferència...
 Export	MainWindow		Exporta
 Export to QIF file…	MainWindow		Exporta-ho a un fitxer QIF...
 Go to filter	MainWindow		Ves al filtratge
+Help…	MainWindow		Ajuda…
 Import	MainWindow		Importa
 Import from QIF file…	MainWindow		Importa des d'un fitxer QIF...
 Ledger	MainWindow		Llibre
@@ -32,6 +33,7 @@ Once deleted, you will not be able to get back any data on this account.	MainWin
 Oops!	MainWindow		Ui!
 Open ledger	MainWindow		Obre un llibre
 Open…	MainWindow		Obre...
+Opening balance	MainWindow		Saldo inicial
 Previous	MainWindow		Anterior
 Quit	MainWindow		Surt
 Really delete account?	MainWindow		Realment voleu suprimir el compte?
@@ -75,7 +77,6 @@ Monthly	BudgetWindow		Mensualment
 Quarterly	BudgetWindow		Trimestralment
 Recalculate all	BudgetWindow		Recalcula-ho tot
 Set all to zero	BudgetWindow		Estableix-ho tot a zero
-Spending	BudgetWindow		Despeses
 Summary	BudgetWindow		Resum
 Total	BudgetWindow		Total
 Transfer	BudgetWindow		Transferència
@@ -113,6 +114,9 @@ Closed	Account		Tancat
 Name:	Account		Nom:
 New account	Account		Compte nou
 OK	Account		D'acord
+Opening balance:	Account		Balanç inicial:
+Opening date:	Account		Data d'obertura:
+Use a negative opening balance.	Account		Usa un balanç d'obertura negatiu.
 Use system currency format	Account		Usa el format de moneda del sistema
 Accounts	RegisterView		Comptes
 Filter	RegisterView		Filtratge
@@ -146,13 +150,13 @@ Add category	CategoryWindow		Afegeix-hi una categoria
 Add…	CategoryWindow		Afegeix...
 Can't use this category name	CategoryWindow		No es pot usar aquest nom de categoria.
 Cancel	CategoryWindow		Cancel·la
-CapitalBe uses 'Income', 'Spending', 'Split', 'Transfer', and 'Uncategorized' for managing accounts, so you can't use them as category names.\n\nPlease choose a different name for your new category.	CategoryWindow		El CapitalBe usa Ingressos, Despeses, Divisió, Transferir i Sense categoria per gestionar els comptes, de manera que no els podeu usar com a noms de categoria.\n\nTrieu un nom diferent per a la categoria nova.
+CapitalBe uses 'Income', 'Expenses', 'Opening balance', 'Split', 'Transfer', and 'Uncategorized' for managing accounts, so you can't use them as category names.\n\nPlease choose a different name for your new category.	CategoryWindow		El CapitalBe usa Ingressos, Despeses, Balanç inicial, Dividir, Transferència i Sense categoria per gestionar els comptes, de manera que no els podeu usar com a noms de categoria.\n\nTrieu un nom diferent. per a la categoria nova.
 Categories	CategoryWindow		Categories
 Category is missing	CategoryWindow		Hi manca la categoria
-Do you really want to add this transaction without a category?\n\nEven then, you need to select a transaction type, 'income' or 'spending'.\n	CategoryWindow		Realment voleu afegir aquesta transacció sense una categoria?\n\nEn tot cas, heu de seleccionar un tipus de transacció: ingressos o despeses.\n
+Do you really want to add this transaction without a category?\n\nEven then, you need to select a transaction type, 'income' or 'expenses'.\n	CategoryWindow		Realment voleu afegir aquesta transacció sense una categoria?\n\nTanmateix, heu de seleccionar un tipus de transacció: ingressos o despeses.\n
 Edit category	CategoryWindow		Edita la categoria
 Edit…	CategoryWindow		Edita…
-Income	CategoryWindow		Ingressos
+Expenses category	CategoryWindow		Categoria de despeses
 Income category	CategoryWindow		Categoria d'ingressos
 Name:	CategoryWindow		Nom:
 New category	CategoryWindow		Categoria nova
@@ -161,9 +165,7 @@ OK	CategoryWindow		D'acord
 Please choose a new category for all transactions currently in the '%%CATEGORY_NAME%%' category.	CategoryWindow		Trieu una categoria nova per a totes les transaccions que es troben actualment a la categoria %%CATEGORY_NAME%%.
 Remove category	CategoryWindow		Suprimeix la categoria
 Remove…	CategoryWindow		Suprimeix...
-Spending	CategoryWindow		Despeses
-Spending category	CategoryWindow		Categoria de despeses
-You created the new category '%categoryname%'.\n\nPlease select a transaction type for it, 'income' or 'spending'.	CategoryWindow		Heu creat la categoria "%categoryname%".\n\nSeleccioneu un tipus de transacció per a aquesta: ingressos o despeses.
+You created the new category '%categoryname%'.\n\nPlease select a transaction type for it, 'income' or 'expenses'.	CategoryWindow		Heu creat la categoria "%categoryname%".\n\nSeleccioneu un tipus de transacció per a aquesta: ingressos o despeses.
 Add item	SplitView		Afegeix-hi un element
 Enter	SplitView		Retorn
 Remove item	SplitView		Suprimeix l'element
@@ -188,10 +190,11 @@ This year	FilterView		Aquest any
 Amount	CommonTerms		Quantitat
 Category	CommonTerms		Categoria
 Date	CommonTerms		Data
+Expenses	CommonTerms		Despeses
 Income	CommonTerms		Ingressos
 Memo	CommonTerms		Resum
+Opening balance	CommonTerms		Balanç inicial
 Payee	CommonTerms		Beneficiari
-Spending	CommonTerms		Despeses
 Split	CommonTerms	The noun 'split', as in 'a split-category'	Dividir
 Transfer	CommonTerms		Transferència
 Uncategorized	CommonTerms		Sense categoria
@@ -258,6 +261,6 @@ Enter	CheckView		Retorn
 No memo	ScheduledTransItem		Sense resum
 No transactions	TransactionReport		Sense transaccions
 Transactions	TransactionReport		Transaccions
-Type	TransactionReport	Type of transaction, spending or income	Tipus
+Type	TransactionReport	Type of transaction, expenses or income	Tipus
 Total	NetWorthReport		Total
 Total worth	NetWorthReport		Valor total

locales/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	German	application/x-vnd.wgp-CapitalBe	256720733
+1	German	application/x-vnd.wgp-CapitalBe	3533405837
 {0, plural,one{This account has # scheduled transaction that will be removed.}other{This account has # scheduled transactions that will be removed.}}	MainWindow		{0, plural,one{Für dieses Konto gibt es # terminierte Buchung, die entfernt würde.}other{Für dieses Konto gibt es # terminierte Buchungen, die entfernt würden.}}
 <No accounts>	MainWindow		<keine Konten>
 About CapitalBe	MainWindow		Über CapitalBe
@@ -20,6 +20,7 @@ Enter a transfer…	MainWindow		Umbuchung eingeben …
 Export	MainWindow		Exportieren
 Export to QIF file…	MainWindow		Export als QIF Datei …
 Go to filter	MainWindow		Gehe zur Filtereingabe
+Help…	MainWindow		Hilfe…
 Import	MainWindow		Importieren
 Import from QIF file…	MainWindow		Import aus QIF Datei …
 Ledger	MainWindow		Kontobuch
@@ -32,6 +33,7 @@ Once deleted, you will not be able to get back any data on this account.	MainWin
 Oops!	MainWindow		Oha!
 Open ledger	MainWindow		Kontobuch öffnen
 Open…	MainWindow		Öffnen…
+Opening balance	MainWindow		Eröffnungsstand
 Previous	MainWindow		Zurück
 Quit	MainWindow		Beenden
 Really delete account?	MainWindow		Konto tatsächlich löschen?
@@ -75,7 +77,6 @@ Monthly	BudgetWindow		Monatlich
 Quarterly	BudgetWindow		Vierteljährlich
 Recalculate all	BudgetWindow		Alles neu berechnen
 Set all to zero	BudgetWindow		Alles auf Null
-Spending	BudgetWindow		Ausgabe
 Summary	BudgetWindow		Zusammenfassung
 Total	BudgetWindow		Gesamt
 Transfer	BudgetWindow		Umbuchung
@@ -113,6 +114,9 @@ Closed	Account		geschlossen
 Name:	Account		Name:
 New account	Account		Neues Konto
 OK	Account		OK
+Opening balance:	Account		Eröffnungsstand:
+Opening date:	Account		Eröffnungsdatum:
+Use a negative opening balance.	Account		Negativer Eröffnungsstand
 Use system currency format	Account		Währungsformat der Systemeinstellungen nutzen
 Accounts	RegisterView		Konten
 Filter	RegisterView		Filter
@@ -146,13 +150,13 @@ Add category	CategoryWindow		Kategorie hinzufügen
 Add…	CategoryWindow		Hinzu …
 Can't use this category name	CategoryWindow		Dieser Kategorie-Name kann nicht verwendet werden
 Cancel	CategoryWindow		Abbrechen
-CapitalBe uses 'Income', 'Spending', 'Split', 'Transfer', and 'Uncategorized' for managing accounts, so you can't use them as category names.\n\nPlease choose a different name for your new category.	CategoryWindow		CapitalBe benutzt 'Einnahme', 'Ausgabe', 'Umbuchung' und 'Split' bereits zur Kategorie-Verwaltung.\n\nFür die neu anzulegende Kategorie muss daher ein anderer Name gewählt werden.
+CapitalBe uses 'Income', 'Expenses', 'Opening balance', 'Split', 'Transfer', and 'Uncategorized' for managing accounts, so you can't use them as category names.\n\nPlease choose a different name for your new category.	CategoryWindow		CapitalBe benutzt 'Ausgabe', 'Einnahme', 'Eröffnungsstand', 'Umbuchung' und 'Split' bereits zur Kategorie-Verwaltung.\n\nFür die neu anzulegende Kategorie muss daher ein anderer Name gewählt werden.
 Categories	CategoryWindow		Kategorien
 Category is missing	CategoryWindow		Kategorie fehlt
-Do you really want to add this transaction without a category?\n\nEven then, you need to select a transaction type, 'income' or 'spending'.\n	CategoryWindow		Soll diese Buchung tatsächlich ohne Kategorie angelegt werden?\n\nSelbst dann muss ein Buchungstyp vergeben werden, 'Einnahme' oder 'Ausgabe'.\n
+Do you really want to add this transaction without a category?\n\nEven then, you need to select a transaction type, 'income' or 'expenses'.\n	CategoryWindow		Soll diese Buchung tatsächlich ohne Kategorie angelegt werden?\n\nSelbst dann muss ein Buchungstyp vergeben werden, 'Einnahme' oder 'Ausgabe'.\n
 Edit category	CategoryWindow		Kategorie bearbeiten
 Edit…	CategoryWindow		Bearbeiten …
-Income	CategoryWindow		Einnahme
+Expenses category	CategoryWindow		Ausgabe-Kategorie
 Income category	CategoryWindow		Einnahme-Kategorie
 Name:	CategoryWindow		Name:
 New category	CategoryWindow		Neue Kategory
@@ -161,9 +165,7 @@ OK	CategoryWindow		OK
 Please choose a new category for all transactions currently in the '%%CATEGORY_NAME%%' category.	CategoryWindow		Bitte eine neue Kategorie für alle Buchungen wählen, die sich momentan in der Kategorie '%%CATEGORY_NAME%%' befinden.
 Remove category	CategoryWindow		Kategorie entfernen
 Remove…	CategoryWindow		Entfernen …
-Spending	CategoryWindow		Ausgabe
-Spending category	CategoryWindow		Ausgabe-Kategorie
-You created the new category '%categoryname%'.\n\nPlease select a transaction type for it, 'income' or 'spending'.	CategoryWindow		Die neue Kategorie '%categoryname%' wurde angelegt.\n\nBitte den Buchungstyp wählen, 'Einnahme' oder 'Ausgabe'.
+You created the new category '%categoryname%'.\n\nPlease select a transaction type for it, 'income' or 'expenses'.	CategoryWindow		Die neue Kategorie '%categoryname%' wurde angelegt.\n\nBitte den Buchungstyp wählen, 'Einnahme' oder 'Ausgabe'.
 Add item	SplitView		Eintrag hinzu
 Enter	SplitView		Eingabe
 Remove item	SplitView		Eintrag entfernen
@@ -188,10 +190,11 @@ This year	FilterView		Dieses Jahr
 Amount	CommonTerms		Betrag
 Category	CommonTerms		Kategorie
 Date	CommonTerms		Datum
+Expenses	CommonTerms		Ausgabe
 Income	CommonTerms		Einnahme
 Memo	CommonTerms		Notiz
+Opening balance	CommonTerms		Eröffnungsstand
 Payee	CommonTerms		Empfänger
-Spending	CommonTerms		Ausgabe
 Split	CommonTerms	The noun 'split', as in 'a split-category'	Split
 Transfer	CommonTerms		Umbuchung
 Uncategorized	CommonTerms		Ohne Kategorie
@@ -258,6 +261,6 @@ Enter	CheckView		Eingabe
 No memo	ScheduledTransItem		Keine Notiz
 No transactions	TransactionReport		Keine Buchungen
 Transactions	TransactionReport		Buchungen
-Type	TransactionReport	Type of transaction, spending or income	Typ
+Type	TransactionReport	Type of transaction, expenses or income	Typ
 Total	NetWorthReport		Gesamt
 Total worth	NetWorthReport		Gesamtsumme

locales/en_AU.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	English (Australian)	application/x-vnd.wgp-CapitalBe	256720733
+1	English (Australian)	application/x-vnd.wgp-CapitalBe	3533405837
 {0, plural,one{This account has # scheduled transaction that will be removed.}other{This account has # scheduled transactions that will be removed.}}	MainWindow		{0, plural,one{This account has # scheduled transaction that will be removed.}other{This account has # scheduled transactions that will be removed.}}
 <No accounts>	MainWindow		<No accounts>
 About CapitalBe	MainWindow		About CapitalBe
@@ -20,6 +20,7 @@ Enter a transfer…	MainWindow		Enter a transfer…
 Export	MainWindow		Export
 Export to QIF file…	MainWindow		Export to QIF file…
 Go to filter	MainWindow		Go to filter
+Help…	MainWindow		Help…
 Import	MainWindow		Import
 Import from QIF file…	MainWindow		Import from QIF file…
 Ledger	MainWindow		Ledger
@@ -32,6 +33,7 @@ Once deleted, you will not be able to get back any data on this account.	MainWin
 Oops!	MainWindow		Oops!
 Open ledger	MainWindow		Open ledger
 Open…	MainWindow		Open…
+Opening balance	MainWindow		Opening balance
 Previous	MainWindow		Previous
 Quit	MainWindow		Quit
 Really delete account?	MainWindow		Really delete account?
@@ -75,7 +77,6 @@ Monthly	BudgetWindow		Monthly
 Quarterly	BudgetWindow		Quarterly
 Recalculate all	BudgetWindow		Recalculate all
 Set all to zero	BudgetWindow		Set all to zero
-Spending	BudgetWindow		Spending
 Summary	BudgetWindow		Summary
 Total	BudgetWindow		Total
 Transfer	BudgetWindow		Transfer
@@ -113,6 +114,9 @@ Closed	Account		Closed
 Name:	Account		Name:
 New account	Account		New account
 OK	Account		OK
+Opening balance:	Account		Opening balance:
+Opening date:	Account		Opening date:
+Use a negative opening balance.	Account		Use a negative opening balance.
 Use system currency format	Account		Use system currency format
 Accounts	RegisterView		Accounts
 Filter	RegisterView		Filter
@@ -146,13 +150,13 @@ Add category	CategoryWindow		Add category
 Add…	CategoryWindow		Add…
 Can't use this category name	CategoryWindow		Can't use this category name
 Cancel	CategoryWindow		Cancel
-CapitalBe uses 'Income', 'Spending', 'Split', 'Transfer', and 'Uncategorized' for managing accounts, so you can't use them as category names.\n\nPlease choose a different name for your new category.	CategoryWindow		CapitalBe uses 'Income', 'Spending', 'Split', 'Transfer', and 'Uncategorized' for managing accounts, so you can't use them as category names.\n\nPlease choose a different name for your new category.
+CapitalBe uses 'Income', 'Expenses', 'Opening balance', 'Split', 'Transfer', and 'Uncategorized' for managing accounts, so you can't use them as category names.\n\nPlease choose a different name for your new category.	CategoryWindow		CapitalBe uses 'Income', 'Expenses', 'Opening balance', 'Split', 'Transfer', and 'Uncategorized' for managing accounts, so you can't use them as category names.\n\nPlease choose a different name for your new category.
 Categories	CategoryWindow		Categories
 Category is missing	CategoryWindow		Category is missing
-Do you really want to add this transaction without a category?\n\nEven then, you need to select a transaction type, 'income' or 'spending'.\n	CategoryWindow		Do you really want to add this transaction without a category?\n\nEven then, you need to select a transaction type, 'income' or 'spending'.\n
+Do you really want to add this transaction without a category?\n\nEven then, you need to select a transaction type, 'income' or 'expenses'.\n	CategoryWindow		Do you really want to add this transaction without a category?\n\nEven then, you need to select a transaction type, 'income' or 'expenses'.\n
 Edit category	CategoryWindow		Edit category
 Edit…	CategoryWindow		Edit…
-Income	CategoryWindow		Income
+Expenses category	CategoryWindow		Expenses category
 Income category	CategoryWindow		Income category
 Name:	CategoryWindow		Name:
 New category	CategoryWindow		New category
@@ -161,9 +165,7 @@ OK	CategoryWindow		OK
 Please choose a new category for all transactions currently in the '%%CATEGORY_NAME%%' category.	CategoryWindow		Please choose a new category for all transactions currently in the '%%CATEGORY_NAME%%' category.
 Remove category	CategoryWindow		Remove category
 Remove…	CategoryWindow		Remove…
-Spending	CategoryWindow		Spending
-Spending category	CategoryWindow		Spending category
-You created the new category '%categoryname%'.\n\nPlease select a transaction type for it, 'income' or 'spending'.	CategoryWindow		You created the new category '%categoryname%'.\n\nPlease select a transaction type for it, 'income' or 'spending'.
+You created the new category '%categoryname%'.\n\nPlease select a transaction type for it, 'income' or 'expenses'.	CategoryWindow		You created the new category '%categoryname%'.\n\nPlease select a transaction type for it, 'income' or 'expenses'.
 Add item	SplitView		Add item
 Enter	SplitView		Enter
 Remove item	SplitView		Remove item
@@ -188,10 +190,11 @@ This year	FilterView		This year
 Amount	CommonTerms		Amount
 Category	CommonTerms		Category
 Date	CommonTerms		Date
+Expenses	CommonTerms		Expenses
 Income	CommonTerms		Income
 Memo	CommonTerms		Memo
+Opening balance	CommonTerms		Opening balance
 Payee	CommonTerms		Payee
-Spending	CommonTerms		Spending
 Split	CommonTerms	The noun 'split', as in 'a split-category'	Split
 Transfer	CommonTerms		Transfer
 Uncategorized	CommonTerms		Uncategorized
@@ -258,6 +261,6 @@ Enter	CheckView		Enter
 No memo	ScheduledTransItem		No memo
 No transactions	TransactionReport		No transactions
 Transactions	TransactionReport		Transactions
-Type	TransactionReport	Type of transaction, spending or income	Type
+Type	TransactionReport	Type of transaction, expenses or income	Type
 Total	NetWorthReport		Total
 Total worth	NetWorthReport		Total worth