New and updated translations

Thanks to:

al-popa (ru), Alexey Lugin (uk), as223sw (sv), Briseur (fr),
deejam (sv), dhijazo (es), dhryko (pt_BR), FabianReidinger (de),
Florentina (ro), Gabriele Baldassarre (it), KapiX (pl),
Karvjorm (fi), Knezzen (sv), mazbrili (id), Murai Takashi (ja),
Nabanita Dash (hi), oco27 (fr), Schrijvers Luc (nl),
Victor Domingos (pt)

bepdf/Makefile

@@ -128,7 +128,7 @@ OPTIMIZE := SOME
 # 	will recreate only the "locales/en.catkeys" file. Use it as a template
 # 	for creating catkeys for other languages. All localization files must be
 # 	placed in the "locales" subdirectory.
-LOCALES = de en ja ru uk
+LOCALES = de en es fi fr ja pt pt_BR ro ru uk
 
 #	Specify all the preprocessor symbols to be defined. The symbols will not
 #	have their values set automatically; you must supply the value (if any) to

bepdf/locales/es.catkeys

@@ -0,0 +1,255 @@
+1	English	application/x-vnd.mp-xpdf	1689344215
+Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet!	PDFWindow		La edición de anotaciones en un PDF encriptado no está soportada todavía!
+Selection rectangle	AnnotationWindow		Rectángulo de selección
+About BePDF…	PDFWindow		Sobre BePDF…
+Cancel	PDFView		Cancelar
+Go to previous page	PDFWindow		Ir a página anterior
+Subject:	FileInfoWindow		Tema:
+Filled rectangle	AnnotationWindow		Rectángulo relleno
+Add strikeout annotation	PDFWindow		Insertar anotación de tachado
+Owner password	PasswordWindow		Password de propietario
+Add insert text annotation	PDFWindow		Insertar anotación de texto
+Delete	PDFWindow		Borrar
+Color	PrintSettingsWindow		Color
+View	PDFWindow		Vista
+Search string not found.	PDFSearch		Cadena de búsqueda no encontrada
+Normal	PrintSettingsWindow		Normal
+System fonts	AnnotationWindow		Fuentes de sistema
+Add widget annotation	PDFWindow		Insertar artilugio de anotación
+Zoom in	PDFWindow		Zoom +
+Unknown link action type: '%s'	PDFView		Enlace de acción desconocido tipo: '%s'
+Page:	FindTextWindow		Página:
+Rotation	PrintSettingsWindow		Rotación
+Gamma	BepdfApplication		Gamma
+Error messages	TraceWindow		Mensajes de error
+Jump to page	PDFWindow		Saltar a página
+Fullscreen mode	AnnotationWindow		Modo pantalla completa
+BePDF printing	PrintingProgressWindow		BePDF imprimiendo
+BePDF status	StatusWindow		Estado de BePDF
+Mode	PrintSettingsWindow		Modo
+Save as…	PDFWindow		Guardar como…
+Execute the command:	PDFView		Ejecutar el comando:
+Issue tracker…	PDFWindow		Rastreador de errores…
+Printing:	FileInfoWindow		Imprimiendo:
+Font:	AnnotationWindow		Fuente:
+Zoom must be between 25 and 400!	PrintSettingsWindow		El zoom debe estar entre 25 y 400!
+Open…	PDFWindow		Abrir…
+Save attachment(s) as	AttachmentView		Guardar adjunto(s) como
+OK	PDFView		OK
+Date:	AnnotationWindow		Fecha:
+Show toolbar, statusbar and scrollbars, too	AnnotationWindow		Mostrar barra de herrmientas, de estado y de deslizamiento
+Show page list	PDFWindow		Mostrar lista de páginas
+current	AnnotationWindow		actual
+OK	PasswordWindow		OK
+Name	FileInfoWindow		Nombre
+Document	OutlinesWindow		Documento
+Hide side bar	PDFWindow		Ocultar barra lateral
+Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name.	PDFWindow		No se puede sobre escribir un PDF que está actualmetne en uso! Por favor, elige otro nombre de archivo.
+Invert vertical mouse scrolling	AnnotationWindow		Invertir deslizamiento vertical del mouse
+Page setup…	PDFWindow		Configuración de página…
+Add ink annotation	PDFWindow		Insertar anotación de tinta
+Stroked rectangle	AnnotationWindow		Rectángulo hueco
+Find: 	FindTextWindow		Buscar: 
+Zoom	PDFWindow		Zoom
+Open in workspace:	AnnotationWindow		Abrir en espacio de trabajo:
+BePDF reading file: 	PDFView		BePDF leyendo archivo: 
+Go to next page	PDFWindow		Ir a página siguiente
+Add square annotation	PDFWindow		Insertar rectángulo de anotación
+[internal link]	PDFView		[Enlace interno]
+Restore page number	AnnotationWindow		Restaurar número de página
+Fonts of this page	FileInfoWindow		Fuentes de esta página
+Last	PDFWindow		Último
+Abort	FileInfoWindow		Cancelar
+Find next	PDFWindow		Buscar siguiente
+All pages	PrintSettingsWindow		Todas las páginas
+Show annotation toolbar	PDFWindow		Mostrar barra de herramientas de anotaciones
+File name	AttachmentView		Nombre de archivo
+Go to start of document	PDFWindow		Ir al inicio del documento
+Go back 10 pages	PDFWindow		Ir atrás 10 páginas
+Go forward 10 pages	PDFWindow		Ir adelante 10 páginas
+Add file attachment annotation	PDFWindow		Insertar anotación de fichero adjunto
+Show annotation tool bar	PDFWindow		Mostrar barra de herramientas de anotaciones
+Fit to page width	PDFWindow		Ajustar a ancho de página
+DPI	PrintSettingsWindow		DPI
+Find…	PDFWindow		Buscar…
+Odd pages	PrintSettingsWindow		Páginas impares
+Add sound annotation	PDFWindow		Insertar anotación de sonido
+Show bookmarks	PDFWindow		Mostrar marcadores
+Max. printer resolution	PrintSettingsWindow		Resolución de impresora max.
+Quit	PDFWindow		Abandonar
+File	PDFWindow		Fichero
+Options	FindTextWindow		Opciones
+Fullscreen mode	PDFWindow		Modo pantalla completa
+Find text	FindTextWindow		Buscar texto
+Clear	TraceWindow		Limpiar
+Print	PrintSettingsWindow		Imprimir
+Online help…	PDFWindow		Ayuda online…
+Enter Password	PasswordWindow		Introducir Password
+Filename:	FileInfoWindow		Nombre de archivo:
+Embedded name	FileInfoWindow		Nombre embebido
+Copy link	PDFView		Copiar enlace
+First	PDFWindow		Primero
+Add	PDFWindow		Insertar
+Open in new window…	PDFWindow		Abrir en nueva ventana…
+<empty>	AttachmentView		<vacio>
+Preferences…	PDFWindow		Preferencias…
+OK	PDFSearch		OK
+Version	BepdfApplication		Versión
+Delete	PDFView		Borrar
+Zoom (%)	PrintSettingsWindow		Zoom (%)
+Type	FileInfoWindow		Tipo
+Custom zoom factor (%d%%)	PDFWindow		Zoom personalizado (%d%%)
+Add stamp annotation	PDFWindow		Insertar anotación de sello
+Abort	PrintingProgressWindow		Cancelar
+Align:	AnnotationWindow		Alinear:
+Go to end of document	PDFWindow		Ir al final del documento
+Beta	BepdfApplication		Beta
+Auto open	TraceWindow		Auto apertura
+Back	PDFWindow		Atrás
+Pages	PrintSettingsWindow		Páginas
+Add movie annotation	PDFWindow		Insertar anotación de animación
+Final	BepdfApplication		Final
+Add circle annotation	PDFWindow		Añadir círculo de anotación
+BePDF printing document: 	PrintingProgressWindow		BePDF imprimiendo documento: 
+Show error messages	PDFWindow		Mostrar mensajes de error
+Document	FileInfoWindow		Documento
+Width: 	PrintSettingsWindow		Anchura: 
+Author:	FileInfoWindow		Autor:
+Add highlight annotation	PDFWindow		Insertar anotación de marcador de textos (fosforito)
+Add new paragraph text annotation	PDFWindow		Insertar nueva anotación de párrafo
+of %d	PDFWindow		de %d
+Security	FileInfoWindow		Seguridad
+Denied	FileInfoWindow		Denegado
+Save file as	PDFWindow		Guardar archivo como
+Order	PrintSettingsWindow		Orden
+Properties	PDFView		Propiedades
+Add comment text annotation	PDFWindow		Insertar anotación de comentario de texto
+Description	AttachmentView		Descripción
+Add underline annotation	PDFWindow		Insertar anotación de subrayado
+BePDF: Launch	PDFView		BePDF: Lanzar
+Saving copy of PDF file:	PDFWindow		Guardando copia del archivo PDF:
+Page: %d	FindTextWindow		Página: %d
+Page	PDFWindow		Página
+Add squiggly annotation	PDFWindow		Insertar anotación de subrayado ondulado
+Annotation	PDFView		Anotación
+Add trapnet annotation	PDFWindow		Insertar anotación de atajo
+Producer:	FileInfoWindow		Productor:
+Keywords:	FileInfoWindow		Palabras clave:
+Forward in page history list	PDFWindow		Adelante en el historial de página
+Page:	PrintingProgressWindow		Página:
+BePDF: Error opening file!	BepdfApplication		BePDF: Error abriendo archivo!
+Find next…	PDFWindow		Buscar siguiente…
+Display	AnnotationWindow		Visualizar
+Visit homepage…	PDFWindow		Visitar homepage…
+Even pages	PrintSettingsWindow		Páginas pares
+Stop	FindTextWindow		Detener
+Print	PDFWindow		Imprimir
+Add link annotation	PDFWindow		Insertar anotación de enlace
+ in	PrintSettingsWindow		 en
+Unknown	BepdfApplication		Desconocido
+[link type 'movie' not supported]	PDFView		[enlace tipo 'animación' no soportado]
+Annotation	AnnotationWindow		Anotación
+Bookmark	PDFWindow		Marcador
+Next	PDFWindow		Siguiente
+Reverse	PrintSettingsWindow		Invertir
+Close	BepdfApplication		Cerrar
+Page: %d	PrintingProgressWindow		Página: %d
+Select none	PDFWindow		Deseleccionar todo
+Rotate counter-clockwise	PDFWindow		Rotar en sentido anti-horario
+Alpha	BepdfApplication		Alpha
+<empty>	OutlinesWindow		<vacio>
+Add key text annotation	PDFWindow		Insertar anotación de llave de texto
+Forward	PDFWindow		Adelante
+Size:	AnnotationWindow		Tamaño:
+Asian fonts	AnnotationWindow		Fuentes asiáticas
+Golden Master	BepdfApplication		Versión final
+Author	AnnotationWindow		Autor
+User fonts	AnnotationWindow		Fuentes de usuario
+Zoom out	PDFWindow		Zoom -
+Restore window position and size	AnnotationWindow		Restaurar posición y tamaño de ventana
+Modified:	FileInfoWindow		Modificado:
+Go to page %d	PDFView		Ir a página %d
+OK	OutlinesWindow		OK
+Copy selection	PDFWindow		Copiar selección
+Annotations:	FileInfoWindow		Anotaciones:
+Select all	PDFWindow		Seleccionar todo
+PDF file successfully written!	PDFWindow		Archivo PDF escrito correctamente!
+OK	PDFWindow		OK
+Previous	PDFWindow		Anterior
+File info	FileInfoWindow		info de archivo
+Search	PDFWindow		Buscar
+Leave annotation editing mode	PDFView		Abandonar modo de edición de anotaciones
+Edit	PDFView		Editar
+Saving attachment(s):	AttachmentView		Guardando adjunto(s):
+Leave annotation editing mode	PDFWindow		Abandonar modo edición de anotaciones
+OK	PrintSettingsWindow		OK
+Add free text annotation	PDFWindow		Insertar anotación de texto libre
+Open file	PDFWindow		Abrir archivo
+Preferences	AnnotationWindow		Preferencias
+Print settings	PrintSettingsWindow		Configuración de impresión
+Back in page history list	PDFWindow		Atrás en el historial de página
+Find	PDFWindow		Buscar
+Yes	FileInfoWindow		Sí
+[unknown link]	PDFView		[Enlace desconocido]
+Will take effect at next program launch.	AnnotationWindow		Se aplicará en el próximo arranque del programa.
+Floating	TraceWindow		Flotante
+Add help text annotation	PDFWindow		Insertar anotación de texto de ayuda
+Stop	PrintingProgressWindow		Detener
+Add popup annotation	PDFWindow		Insertar anotación emergente
+Show attachments	PDFWindow		Mostrar adjuntos
+Edit	PDFWindow		Editar
+Show help…	PDFWindow		Mostrar ayuda…
+Add printer mark annotation	PDFWindow		Insertar anotación marca de impresión
+Search backwards	FindTextWindow		Buscar hacia atrás
+Reload	PDFWindow		Recargar
+Add line annotation	PDFWindow		Insertar línea de anotación
+Help	PDFWindow		Ayuda
+Rotation	PDFWindow		Rotación
+Show document view only	AnnotationWindow		Mostrar documento en sólo lectura
+Encrypted:	FileInfoWindow		Encriptado:
+Gray scale	PrintSettingsWindow		Escala de grises
+Save file attachment as…	PDFView		Guardando fichero adjunto como...
+Close	PDFWindow		Cerrar
+No title	OutlinesWindow		Sin título
+Page	PrintSettingsWindow		Página
+Created:	FileInfoWindow		Creado:
+Title:	AnnotationWindow		Título:
+Saving file attachment:	PDFView		Guardando fichero adjunto:
+Open in new window	PDFView		Abrir en nueva ventana
+Height: 	PrintSettingsWindow		Altura: 
+File info…	PDFWindow		Info de arhivo…
+Allowed	FileInfoWindow		Permitido
+Add paragraph text annotation	PDFWindow		Insertar anotación de párrafo
+Development	BepdfApplication		Desarrollo
+Linearized:	FileInfoWindow		Alineado:
+No	FileInfoWindow		No
+Fit to page	PDFWindow		Ajustar a página
+Reload file	PDFWindow		Recargar archivo
+Document	AnnotationWindow		Documento
+Path:	FileInfoWindow		Ruta:
+Print…	PDFWindow		Imprimir…
+Copy & paste:	FileInfoWindow		Copiar y pegar:
+Page %d	PDFWindow		Página %d
+Edit title for bookmark	OutlinesWindow		Editar título del marcador
+Version:	FileInfoWindow		Versión:
+English.pdf	PDFWindow	Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language.	Español.pdf
+Automatic	AnnotationWindow		Automático
+Title:	FileInfoWindow		Título:
+Warning	PDFWindow		Aviso
+User defined	OutlinesWindow		Definido por usuario
+Fullscreen	PDFWindow		Pantalla completa
+Language 'English', translated by the BePDF authors.	BepdfApplication	Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name.	Idioma 'Español', traducido por David Hijazo.
+Save selected attachment to file	AttachmentView		Guardar adjunto seleccionado a archivo
+Add note text annotation	PDFWindow		Insertar anotación de nota de texto
+Editing:	FileInfoWindow		Editando:
+User password	PasswordWindow		Password de usuario
+Find	FindTextWindow		Buscar
+BePDF is based on XPDF %s, %s.	BepdfApplication	XPDF version, copyright	BePDF está basado en XPDF %s, %s.
+Could not write PDF file!	PDFWindow		No se puede escribir el archivo PDF!
+Ignore case	FindTextWindow		Ignorar resultado
+Creator:	FileInfoWindow		Creador:
+Error	BepdfApplication		Error
+Save selected attachments into directory	AttachmentView		Guardar adjuntos seleccionados en el directorio
+Wrong parameter!	PrintSettingsWindow		Parámetro incorrecto!
+Rotate clockwise	PDFWindow		Rotar en sentido horario
+Show all fonts	FileInfoWindow		Mostrar todas las fuentes