forked from fluix-dev/sway-borders
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
readme: use right-to-left marks in ir translation
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
5 additions
and
15 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,9 +1,7 @@ | ||
| <div dir="rtl"> | ||
|
|
||
| # sway | ||
|
|
||
| sway یک کامپوزیتور الهام گرفته از [i3](https://i3wm.org/) بر روی [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) است. [سوال‌های متداول](https://github.com/swaywm/sway/wiki) را بخوانید. در [کانال | ||
| IRC](http://web.libera.chat/gamja/?channels=sway&uio=d4) عضو شوید (#sway sur | ||
| ‏sway یک کامپوزیتور الهام گرفته از [i3](https://i3wm.org/) بر روی [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) است. [سوال‌های متداول](https://github.com/swaywm/sway/wiki) را بخوانید. در [کانال | ||
| IRC](http://web.libera.chat/gamja/?channels=sway&uio=d4) عضو شوید (‎#sway‏ در | ||
| irc.libera.chat). | ||
|
|
||
| برای حمایت از تیم توسعه sway به [صفحه | ||
|
|
@@ -17,7 +15,7 @@ Patreon با نام کاربری SirCmpwn](https://patreon.com/sircmpwn) مرا | |
|
|
||
| ### از بسته‌های رسمی | ||
|
|
||
| sway در بسته‌های رسمی توزیع‌های مختلف وجود دارد. بسته «sway» را نصب کنید. در صورتی که بسته رسمی وجود نداشت، برای آگاهی بیشتر درباره نصب روی توزیعتان به این [صفحه راهنما](https://github.com/swaywm/sway/wiki/Unsupported-packages) مراجعه کنید. | ||
| ‏sway در بسته‌های رسمی توزیع‌های مختلف وجود دارد. بسته «sway» را نصب کنید. در صورتی که بسته رسمی وجود نداشت، برای آگاهی بیشتر درباره نصب روی توزیعتان به این [صفحه راهنما](https://github.com/swaywm/sway/wiki/Unsupported-packages) مراجعه کنید. | ||
|
|
||
| اگر به ایجاد بسته sway برای توزیعتان علاقه‌مند هستید، از کانال IRC استفاده کنید یا به [email protected] ایمیل بزنید. | ||
|
|
||
|
|
@@ -42,29 +40,21 @@ sway در بسته‌های رسمی توزیع‌های مختلف وجود د | |
| _\*نیازمندی‌های زمان کامپایل برنامه_ | ||
|
|
||
| این فرمان‌ها را اجرا کنید: | ||
| </div> | ||
|
|
||
| meson build | ||
| ninja -C build | ||
| sudo ninja -C build install | ||
|
|
||
| <div dir="rtl"> | ||
|
|
||
| روی سیستم‌های بدون logind، باید فرمان زیر را برای suid کردن باینری sway اجرا کنید: | ||
| </div> | ||
|
|
||
| sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway | ||
|
|
||
| <div dir="rtl"> | ||
| sway پس از startup مجوزهای دسترسی root را رها می‌کند. | ||
| ‏sway پس از startup مجوزهای دسترسی root را رها می‌کند. | ||
|
|
||
| ### شخصی سازی و تنظیمات | ||
|
|
||
| اگر در حال حاضر از i3 استفاده می‌کنید، تنظیمات i3 خودتان را در فایل `~/.config/sway/config` کپی کنید و بدون نیاز به تغییر کار خواهد کرد. در غیر این‌صورت، فایل نمونه تنظیمات را استفاده کنید. این فایل عموما در `/etc/sway/config` قرار دارد. برای آگاهی بیشتر `man 5 sway` را اجرا کنید. | ||
|
|
||
| ## اجرا | ||
|
|
||
| در محیط TTY کافیست `sway` را اجرا کنید. ممکن است ابزارهای مدیریت نمایشگری نیز برای این کار وجود داشته باشند اما از طرف sway پشتیبانی نمی‌شوند (gdm عملکرد خوبی در این زمینه دارد). | ||
|
|
||
| </div> | ||
|
|
||
| در محیط TTY کافیست `sway` را اجرا کنید. ممکن است ابزارهای مدیریت نمایشگری نیز برای این کار وجود داشته باشند اما از طرف sway پشتیبانی نمی‌شوند (gdm عملکرد خوبی در این زمینه دارد). | ||