fix(deps): bump github.com/thanos-io/thanos from 0.34.2-0.20240314081355-f731719f9515 to 0.35.1

fix(deps): bump github.com/thanos-io/thanos from 0.34.2-0.20240314081355-f731719f9515 to 0.35.1 #1952