Improved 2.6 release tour

[comradekingu]

No description provided.

[jralls]

A bit pointless to update this, 2.6 was 6 years ago. We don't even use jpPlot anymore.

[comradekingu]

@jralls it is less pointless than arguing not to :)
There are a few strings mentioned in here, and it is much easier to have consistency and no errors when trying to fix things. The 2.6 tour is offered up first for translation in the website component, which I am trying to do something about.

[jralls]

@comradekingu The alternative to fixing up the strings is to disable them for translation. Since the page is only kept around to avoid broken links in the old announcements (which aren't translated) ISTM that would make more sense than making all the translators work on new ones.

[fellen]

I have set priority by location now, see https://wiki.gnucash.org/wiki/Weblate#Setup

[comradekingu]

@fellen Nice, how did you do that?
@jralls The legacy strings are featured last now, so that is fine.

[fellen]

@fellen Nice, how did you do that?

#bulk-edit search: location:index, add flag: priority:101 …

[jralls]

@fellen, low translation priority is good but removing the translation marking would be better.

[fellen]

@fellen, low translation priority is good but removing the translation marking would be better.

After the Russian docs you want to destroy the work of CWehli, Marco … of the last days?

[jralls]

After the Russian docs you want to destroy the work of CWehli, Marco … of the last days?

Sunk cost. I want to save Avi the trouble of translating it into Hebrew, and future unknown translators into their languages.

[comradekingu]

Is it hard to relegate older strings to a "defunct/bonus" Weblate component?
As a sidenote, I think it would be elegant if strings with negative priority were given their own colour in the bar, and not count towards the totals.

[fellen]

Most recent work on he was done by Yaron. We have to think different here. Almost every active translator found a compagnion here.

I think at least parts of the 2.6-Features should be joined with the (2.0-) Features page before dissolving.