chore: bump actions/upload-artifact from 3.1.3 to 4.2.0

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 3.1.3 to 4.2.0.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@a8a3f3a...694cdab)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/reusable-copy-to-s3.yml

@@ -144,7 +144,7 @@ jobs:
               echo "*ghostly oooooohhh*"
           esac
           aws s3 "$CP_OR_SYNC" "${ARGS[@]}"
-      - uses: actions/upload-artifact@a8a3f3ad30e3422c9c7b888a15615d19a852ae32 # v3.1.3
+      - uses: actions/upload-artifact@694cdabd8bdb0f10b2cea11669e1bf5453eed0a6 # v4.2.0
         if: ${{ inputs.direction == 'from' }}
         with:
           name: ${{ inputs.artifact-name }}

.github/workflows/reusable-go-test.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
         run: |
           go tool cover -html=/tmp/coverage.out -o /tmp/coverage.html
       - name: Upload test log
-        uses: actions/upload-artifact@a8a3f3ad30e3422c9c7b888a15615d19a852ae32 # v3.1.3
+        uses: actions/upload-artifact@694cdabd8bdb0f10b2cea11669e1bf5453eed0a6 # v4.2.0
         if: always()
         with:
           name: test-results