update copy

GCTC-NTGC · Jan 10, 2025 · 09a370a · 09a370a
1 parent 8d632e0
commit 09a370a
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 20 additions and 8 deletions.
diff --git a/apps/web/src/components/PoolCandidatesTable/JobPlacementDialog.tsx b/apps/web/src/components/PoolCandidatesTable/JobPlacementDialog.tsx
@@ -266,8 +266,8 @@ const JobPlacementDialog = ({
           data-h2-text-align="base(left)"
           aria-label={intl.formatMessage(
             {
-              defaultMessage: "Edit placement: {placement}",
-              id: "lFbE4P",
+              defaultMessage: "Placement: {placement}. Edit.",
+              id: "wUqfbl",
               description: "Button text to edit the placement of a candidate",
             },
             { placement: label },

diff --git a/apps/web/src/lang/fr.json b/apps/web/src/lang/fr.json
@@ -11826,6 +11826,10 @@
     "defaultMessage": "la science des données et analyse pour l’élaboration ou la réalisation d’initiatives, de produits ou de services numériques du GC;",
     "description": "An example in the _examples of contracts_ section of the _digital services contracting questionnaire_"
   },
+  "wUqfbl": {
+    "defaultMessage": "Placement professionnel : {placement}. Modifiez.",
+    "description": "Button text to edit the placement of a candidate"
+  },
   "wUujPy": {
     "defaultMessage": "la technologie de l'information;",
     "description": "An example in the _examples of contracts_ section of the _digital services contracting questionnaire_"
@@ -12286,6 +12290,10 @@
     "defaultMessage": "Vous pouvez ajouter des points en vous servant du bouton « Ajouter une nouvelle question » ayant été fourni à cet effet.",
     "description": "Instructions on how to add a question when there are none"
   },
+  "z4xCCg": {
+    "defaultMessage": "Date d'expiration : {date}. Modifiez.",
+    "description": "Button text to edit an expiry date"
+  },
   "z59tbA": {
     "defaultMessage": "Tout le tableau",
     "description": "Default text in table search form column dropdown when no column is selected"

diff --git a/...idates/ViewPoolCandidatePage/components/ChangeExpiryDateDialog/ChangeExpiryDateDialog.tsx b/...idates/ViewPoolCandidatePage/components/ChangeExpiryDateDialog/ChangeExpiryDateDialog.tsx
@@ -131,8 +131,8 @@ const ChangeExpiryDateDialog = ({
           mode="inline"
           aria-label={intl.formatMessage(
             {
-              defaultMessage: "Edit expiry date: {date}",
-              id: "1lqx4S",
+              defaultMessage: "Expiry date: {date}. Edit.",
+              id: "z4xCCg",
               description: "Button text to edit an expiry date",
             },
             { date: formattedDate },

diff --git a/...web/src/pages/PoolCandidates/ViewPoolCandidatePage/components/MoreActions/MoreActions.tsx b/...web/src/pages/PoolCandidates/ViewPoolCandidatePage/components/MoreActions/MoreActions.tsx
@@ -140,16 +140,20 @@ const MoreActions = ({
                 {poolCandidate.status &&
                   isQualifiedStatus(poolCandidate.status.value) && (
                     <span>
-                      {intl.formatMessage(commonMessages.expiryDate)}
-                      {intl.formatMessage(commonMessages.dividingColon)}
+                      <span aria-hidden="true">
+                        {intl.formatMessage(commonMessages.expiryDate)}
+                        {intl.formatMessage(commonMessages.dividingColon)}
+                      </span>
                       <ChangeExpiryDateDialog expiryDateQuery={poolCandidate} />
                     </span>
                   )}
                 {poolCandidate.status &&
                   isQualifiedStatus(poolCandidate.status.value) && (
                     <span>
-                      {intl.formatMessage(commonMessages.jobPlacement)}
-                      {intl.formatMessage(commonMessages.dividingColon)}
+                      <span aria-hidden="true">
+                        {intl.formatMessage(commonMessages.jobPlacement)}
+                        {intl.formatMessage(commonMessages.dividingColon)}
+                      </span>
                       <JobPlacementDialog
                         jobPlacementDialogQuery={poolCandidate}
                         optionsQuery={jobPlacementOptions}