Merge pull request OpenEmu#4924 from tzengyuxio/master

locale: Update localization string for Traditional Chinese

OpenEmu/zh-Hant.lproj/ControlLabels.strings

@@ -1,34 +1,34 @@
 
 /* Section Title */
 
-"Gameplay Buttons" = "遊戲按鈕";
+"Gameplay Buttons" = "遊戲手把";
 
-"Special Keys" = "特殊鍵";
+"Special Keys" = "功能按鍵";
 
 
 /* Group Labels */
 
-"-" = "-";   // TODO
+"-" = "-";
 
-"3D Control Pad" = "3D Control Pad";   // TODO
+"3D Control Pad" = "3D Control Pad";   // Sega Saturn
 
-"Analog" = "類比";
+"Analog" = "類比搖桿";
 
-"C-Pad" = "C-Pad";
+"C-Pad" = "C-Pad";   // Nintendo 64
 
-"C-Stick" = "C-Stick";
+"C-Stick" = "C-Stick";   // GameCube
 
-"D-Pad" = "方向鍵";
+"D-Pad" = "十字鍵";
 
 "Keypad" = "鍵台";
 
-"Left Analog" = "左類比";
+"Left Analog" = "左類比搖桿";
 
-"Left D-Pad" = "左方向鍵";
+"Left D-Pad" = "左十字鍵";
 
-"Right Analog" = "右類比";
+"Right Analog" = "右類比搖桿";
 
-"Right D-Pad" = "右方向鍵";
+"Right D-Pad" = "右十字鍵";
 
 "Switches" = "開關";
 
@@ -69,13 +69,13 @@
 
 "B" = "B";
 
-"Bottom Left Action" = "Bottom Left Action";
+"Bottom Left Action" = "左下 Action";   // Intellivision
 
-"Bottom Right Action" = "Bottom Right Action";
+"Bottom Right Action" = "右下 Action";   // Intellivision
 
 "Button 1" = "按鈕 1";
 
-"Button 1/Start" = "按鈕 1/開始";
+"Button 1/Start" = "按鈕 1/開始";   // Sega Master System
 
 "Button 2" = "按鈕 2";
 
@@ -91,17 +91,17 @@
 
 "Change Disk Side" = "磁碟換面";
 
-"Clear" = "Clear";
+"Clear" = "Clear";   // Intellivision
 
-"Configure" = "Configure";   // TODO
+"Configure" = "配置";
 
 "Console Pause" = "主機暫停";
 
 "Console Reset" = "主機重設";
 
 "Down" = "下";
 
-"Enter" = "Enter";
+"Enter" = "Enter";   // Intellivision
 
 "Fire" = "開火";
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 "Insert Coin" = "投幣";
 
-"Jump" = "Jump";   // TODO
+"Jump" = "Jump";
 
 "L" = "L";
 
@@ -131,23 +131,23 @@
 
 "Left Action" = "左動作鍵";
 
-"Left Trigger" = "左發射鍵";
+"Left Trigger" = "左扳機鍵";
 
-"Lid" = "蓋子";
+"Lid" = "蓋子";   // Nintendo DS
 
 "Menu" = "功能表";
 
-"Mic" = "麥克風";
+"Mic" = "Mic";   // Nintendo DS
 
 "Mode" = "模式";
 
-"Mode Switch" = "Mode Switch";   // TODO
+"Mode Switch" = "模式開關";
 
-"Option" = "選項";
+"Option" = "Option";   // NeoGeo Pocket
 
-"Option 1" = "選項 1";
+"Option 1" = "選項 1";   // Atari Lynx
 
-"Option 2" = "選項 2";
+"Option 2" = "選項 2";   // Atari Lynx
 
 "P" = "P";
 
@@ -173,31 +173,31 @@
 
 "Right Action" = "右動作鍵";
 
-"Right Trigger" = "右發射鍵";
+"Right Trigger" = "右扳機鍵";
 
-"Run" = "執行";
+"Run" = "Run";
 
-"Select" = "選擇";
+"Select" = "Select";
 
 "Service" = "服務";
 
 "Shake" = "Shake";
 
-"Sound" = "聲音";
+"Sound" = "Sound";
 
-"Start" = "開始";
+"Start" = "Start";
 
-"Swap Joysticks" = "Swap Joysticks";   // TODO
+"Swap Joysticks" = "交換搖桿";
 
 "TV Black & White" = "黑白電視";
 
 "TV Color" = "彩色電視";
 
-"Top Action" = "Top Action";
+"Top Action" = "頂部 Action";   // Intellivision
 
-"Trigger L" = "Trigger L";   // TODO
+"Trigger L" = "扳機 L";   // Sega Saturn 3D Control Pad
 
-"Trigger R" = "Trigger R";   // TODO
+"Trigger R" = "扳機 R";   // Sega Saturn 3D Control Pad
 
 "Up" = "上";
 
@@ -240,25 +240,25 @@
 
 "Fullscreen" = "全螢幕";
 
-"Last Display Mode" = "上一個顯示模式";
+"Last Display Mode" = "上個顯示模式";
 
 "Load" = "載入";
 
 "Mute" = "靜音";
 
-"Next Display Mode" = "下一個顯示模式";
+"Next Display Mode" = "下個顯示模式";
 
-"Pause/Resume" = "暫停"; // TODO
+"Pause/Resume" = "暫停/恢復";
 
-"Quick Load" = "快速載入按鈕";
+"Quick Load" = "快速讀檔";
 
-"Quick Save" = "快速儲存按鈕";
+"Quick Save" = "快速存檔";
 
-"Rapid Fire Clear" = "Rapid Fire Clear";      // TODO
+"Rapid Fire Clear" = "清除連發";
 
-"Rapid Fire Reset" = "Rapid Fire Reset";      // TODO
+"Rapid Fire Reset" = "重設連發";
 
-"Rapid Fire Toggle" = "Rapid Fire Toggle";    // TODO
+"Rapid Fire Toggle" = "切換連發";
 
 "Reset" = "重設";
 
@@ -268,9 +268,9 @@
 
 "Screenshot" = "螢幕快照";
 
-"Step Backward" = "Step Backward";
+"Step Backward" = "後退一步";
 
-"Step Forward" = "Step Forward";
+"Step Forward" = "向前一步";
 
 "Volume Down" = "音量降低";
 

OpenEmu/zh-Hant.lproj/Debug.strings

@@ -1,43 +1,43 @@
 
 "General" = "通用";
 
-"Debug Mode" = "調試模式";
+"Debug Mode" = "Debug 模式";
 
 "Setup Assistant has finished" = "設置助理已完成";
 
 "Region:" = "地區:";
 
 "Run games using:" = "運行遊戲，使用:";
 
-"Library Window" = "資源庫視窗";
+"Library Window" = "遊戲庫視窗";
 
 "Reset main window size" = "重設主視窗大小";
 
-"Show game titles instead of rom names" = "顯示遊戲標題而不是 rom 名";
+"Show game titles instead of rom names" = "顯示遊戲標題而不是 ROM 名";
 
-"Manually choose system on import" = "導入時手動選擇系統";
+"Manually choose system on import" = "匯入時手動選擇系統";
 
 "Show autosave states in save state category" = "在保存狀態分類中顯示自動保存狀態";
 
 "Show quicksave states in save state category" = "在保存狀態分類中顯示快速保存狀態";
 
-"Toggle game scanner view" = "Toggle game scanner view"; //TODO
+"Toggle game scanner view" = "切換遊戲掃描器檢視";
 
 "HUD Bar / Gameplay" = "HUD 條 / 遊戲";
 
-"Show notifications during gameplay" = "Show notifications during gameplay";
+"Show notifications during gameplay" = "在遊戲過程中顯示通知";
 
 "Use quicksave slots" = "使用快速保存位置";
 
 "Show quicksave in menu" = "在功能表顯示快速保存";
 
 "Show autosave in menu" = "在功能表顯示自動保存";
 
-"Show audio output device in menu" = "在功能表顯示音頻輸出設備";
+"Show audio output device in menu" = "在功能表顯示音訊輸出設備";
 
 "Take screenshots in native size" = "以原始尺寸拍攝螢幕快照";
 
-"Disable aspect ratio correction in screenshots" = "禁用長寬比修正"; // TODO: specify "in screenshots"
+"Disable aspect ratio correction in screenshots" = "螢幕截圖時停用長寬比修正";
 
 "Game View Background color:" = "遊戲視圖背景顏色:";
 
@@ -51,9 +51,9 @@
 
 "Log Keyboard Events" = "記錄鍵盤事件";
 
-"Show all special keys" = "顯示所有全局按鍵"; // TODO
+"Show all special keys" = "顯示所有功能按鍵";
 
-"Set default save states directory" = "設置默認保存狀態目錄";
+"Set default save states directory" = "設置預設保存狀態目錄";
 
 "Cleanup autosave state" = "清除自動保存狀態";
 
@@ -63,62 +63,62 @@
 
 "Update OpenVGDB" = "更新 OpenVGDB";
 
-"Database Actions" = "數據庫操作";
+"Database Actions" = "資料庫操作";
 
-"Delete artwork that can be downloaded" = "Delete artwork that can be downloaded";
+"Delete artwork that can be downloaded" = "刪除可下載的插圖";
 
 "Download missing artwork…" = "下載缺少的插圖…";
 
-"Remove untracked artwork files" = "移除未使用的插圖文件";
+"Remove untracked artwork files" = "移除未使用的插圖檔案";
 
-"Cleanup rom hashes" = "清除 rom 散列值";
+"Cleanup rom hashes" = "清除 ROM 散列值";
 
-"Remove duplicated roms" = "移除重複的 rom";
+"Remove duplicated roms" = "移除重複的 ROM";
 
 "Cancel cover sync for all games" = "為所有遊戲取消封面同步";
 
-"Perform Sanity Check on Database" = "對數據庫執行完整性檢查";
+"Perform Sanity Check on Database" = "對資料庫執行完整性檢查";
 
 "While performing this operation OpenEmu will be unresponsive." = "執行此操作時 OpenEmu 將無響應。";
 
-"Delete useless image objects" = "Delete useless image objects";
+"Delete useless image objects" = "刪除無用的圖像物件";
 
 "Sync games without artwork" = "Sync games without artwork";
 
-"Threshold for analog controls bound to buttons:" = "Threshold for analog controls\nbound to buttons:";
+"Threshold for analog controls bound to buttons:" = "類比搖桿控制器\n綁定到按鈕的閾值:";
 
-"Range: %@ to %@" = "范围: %@ to %@";  // Range indicator tooltip for numeric text boxes in the Debug Preferences // TODO
+"Range: %@ to %@" = "範圍: %@ 到 %@";  // Range indicator tooltip for numeric text boxes in the Debug Preferences
 
-"Default Value: %@" = "Default Value: %@";  // Default value tooltip format in the Debug Preferences // TODO
+"Default Value: %@" = "預設值: %@";  // Default value tooltip format in the Debug Preferences
 
-"Checked" = "Checked";  // Default value tooltip for checkboxes: checked default // TODO
+"Checked" = "已勾選";  // Default value tooltip for checkboxes: checked default
 
-"Unchecked" = "Unchecked";  // Default value tooltip for checkboxes: unchecked default // TODO
+"Unchecked" = "未勾選";  // Default value tooltip for checkboxes: unchecked default
 
-"Shaders" = "Shaders";  // TODO
+"Shaders" = "著色器";
 
-"Clear shader cache" = "Clear shader cache";  // TODO
+"Clear shader cache" = "清除著色器快取";
 
-"Reveal user shader folder" = "Reveal user shader folder";  // TODO
+"Reveal user shader folder" = "顯示使用者著色器檔案夾";
 
-"Appearance:" = "Appearance:";  // TODO
+"Appearance:" = "外觀:";
 
-"Auto (region)" = "Auto";  // TODO
+"Auto (region)" = "自動";
 
-"North America" = "North America";  // TODO
+"North America" = "北美";
 
-"Japan" = "Japan";  // TODO
+"Japan" = "日本";
 
-"Europe" = "Europe";  // TODO
+"Europe" = "歐洲";
 
-"Other" = "Other";  // TODO
+"Other" = "其他";
 
-"XPC" = "XPC";  // TODO
+"XPC" = "XPC";
 
-"Background Thread" = "Background Thread";  // TODO
+"Background Thread" = "背景執行緒";
 
-"System" = "System";  // TODO
+"System" = "系統";
 
-"Dark (default)" = "Dark (default)";  // TODO
+"Dark (default)" = "Dark (預設)";
 
-"Light" = "Light";  // TODO
+"Light" = "Light";

OpenEmu/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,12 +1,12 @@
 
 "Archived Game" = "已封存遊戲";
 
-"OpenEmu Core Plugin" = "遊戲核心外掛";
+"OpenEmu Core Plugin" = "OpenEmu 核心外掛";
 
 "OpenEmu Save State" = "OpenEmu 儲存狀態";
 
-"OpenEmu System Plugin" = "系統外掛";
+"OpenEmu System Plugin" = "OpenEmu 系統外掛";
 
-"OpenEmu Shader" = "視訊濾鏡外掛";
+"OpenEmu Shader" = "OpenEmu 著色器";
 
-"%@ Game" = "%@ Game";  // TODO // Used in OESystemPluginPostInstall to dynamically generate localized file type names
+"%@ Game" = "%@ Game";  // Used in OESystemPluginPostInstall to dynamically generate localized file type names