Make sure the Team Types are ordered correctly when changing team type

[joepavitt]

Description

Team Selection on the "Change Team Type" is rendering the team types are rendered in the order the team type was created, rather than using the defined order field.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.44%. Comparing base (aa77197) to head (1e2e669).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #4961   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.44%   78.44%           
=======================================
  Files         325      325           
  Lines       15353    15353           
  Branches     3529     3529           
=======================================
  Hits        12043    12043           
  Misses       3310     3310           

Flag	Coverage Δ
backend	78.44% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.