[DONE] fix recuring date in edit meeting

pod/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pod\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 15:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: obado <bado@unice.fr>\n"
+"Last-Translator: ptitloup <nicolas.can@univ-lille.fr>\n"
 "Language-Team: Pod Team [email protected]\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2117,8 +2117,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les champs \"Début\" et \"Fin\" doivent contenir des valeurs en secondes. "
 "Lancez la lecture de la vidéo, mettez sur pause et cliquez sur \"Récupérer "
-"le temps depuis le lecteur\" pour renseigner automatiquement le champ "
-"\"Début\". Vous pouvez le faire également pour remplir le champ \"Fin\"."
+"le temps depuis le lecteur\" pour renseigner automatiquement le champ \"Début"
+"\". Vous pouvez le faire également pour remplir le champ \"Fin\"."
 
 #: pod/enrichment/templates/enrichment/edit_enrichment.html
 msgid "You cannot overlap enrichments."
@@ -2622,8 +2622,8 @@ msgid ""
 "This video was uploaded to Pod; its origin is %(type)s : <a href=\"%(url)s\" "
 "target=\"_blank\">%(url)s</a>"
 msgstr ""
-"Cette vidéo a été téléversée sur Pod ; son origine est %(type)s : <a "
-"href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">%(url)s</a>"
+"Cette vidéo a été téléversée sur Pod ; son origine est %(type)s : <a href="
+"\"%(url)s\" target=\"_blank\">%(url)s</a>"
 
 #: pod/import_video/views.py pod/meeting/views.py
 msgid "Try changing the record type or address for this recording."
@@ -2634,8 +2634,8 @@ msgstr ""
 #: pod/import_video/views.py
 #, python-format
 msgid ""
-"This video '%(name)s' was uploaded to Pod; its origin is Youtube : <a "
-"href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">%(url)s</a>"
+"This video '%(name)s' was uploaded to Pod; its origin is Youtube : <a href="
+"\"%(url)s\" target=\"_blank\">%(url)s</a>"
 msgstr ""
 "Cette vidéo « %(name)s » a été téléversée sur Pod ; son origine est "
 "Youtube : <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">%(url)s</a>"
@@ -4835,16 +4835,23 @@ msgstr "Enregistrement"
 msgid "Recurring options"
 msgstr "Options de récurrence"
 
+#: pod/meeting/forms.py pod/meeting/models.py
+msgid "Start date must be less than recurring until date"
+msgstr "La date de début doit être antérieure à la date de fin récurrente"
+
+#: pod/meeting/forms.py pod/meeting/templates/meeting/add_or_edit.html
+msgid ""
+"In case of weekly recurring, the day of the start date must be selected."
+msgstr ""
+"En cas de récurrence hebdomadaire, le jour de la date de début doit être "
+"sélectionné."
+
 #: pod/meeting/forms.py pod/playlist/forms.py pod/video/forms.py
 msgid "Owner of the video cannot be an additional owner too"
 msgstr ""
 "Le propriétaire de la video ne peut pas être propriétaire additionnel en "
 "même temps"
 
-#: pod/meeting/forms.py pod/meeting/models.py
-msgid "Start date must be less than recurring until date"
-msgstr "La date de début doit être antérieure à la date de fin récurrente"
-
 #: pod/meeting/forms.py
 msgid "Voice bridge must be a 5-digit number in the range 10000 to 99999"
 msgstr ""
@@ -4887,6 +4894,15 @@ msgstr "Mois"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Année"
 
+#: pod/meeting/models.py
+msgid "Choose repeat frequency"
+msgstr "Choisissez la fréquence de répétition"
+
+#: pod/meeting/models.py
+#: pod/meeting/templates/meeting/recurring_options_modal_form.html
+msgid "Frequency"
+msgstr "Fréquence"
+
 #: pod/meeting/models.py
 msgid "Every month on this date"
 msgstr "Tous les mois à cette date"
@@ -5357,10 +5373,6 @@ msgstr "Impossible de trouver des informations sur la réunion"
 msgid "End the meeting"
 msgstr "Terminer la réunion"
 
-#: pod/meeting/templates/meeting/recurring_options_modal_form.html
-msgid "Frequency"
-msgstr "Fréquence"
-
 #: pod/meeting/templates/meeting/recurring_options_modal_form.html
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Répéter tou(te)s les"
@@ -5468,16 +5480,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "        <p>Bonjour,\n"
-"        <p>%(owner)s vous invite à une réunion récurrente "
-"<b>%(meeting_title)s</b>.</p>\n"
+"        <p>%(owner)s vous invite à une réunion récurrente <b>"
+"%(meeting_title)s</b>.</p>\n"
 "        <p>Date de début : %(start_date_time)s </p>\n"
 "        <p>Récurrent jusqu’à la date : %(end_date)s </p>\n"
 "        <p>La réunion se tiendra tou(te)s les %(frequency)s %(recurrence)s </"
 "p>\n"
 "        <p>Voici le lien pour rejoindre la réunion :\n"
 "        <a href=\"%(join_link)s\">%(join_link)s</a></p>\n"
-"        <p>Vous avez besoin de ce mot de passe pour entrer : "
-"<b>%(password)s</b> </p>\n"
+"        <p>Vous avez besoin de ce mot de passe pour entrer : <b>"
+"%(password)s</b> </p>\n"
 "        <p>Cordialement</p>\n"
 "    "
 
@@ -5503,8 +5515,8 @@ msgstr ""
 "        <p>Date de fin : %(end_date)s </p>\n"
 "        <p>Voici le lien pour rejoindre la réunion :\n"
 "        <a href=\"%(join_link)s\">%(join_link)s</a></p>\n"
-"        <p>Vous avez besoin de ce mot de passe pour entrer : "
-"<b>%(password)s</b> </p>\n"
+"        <p>Vous avez besoin de ce mot de passe pour entrer : <b>"
+"%(password)s</b> </p>\n"
 "        <p>Cordialement</p>\n"
 "    "
 
@@ -6480,8 +6492,8 @@ msgstr "Prévisualisation d’enregistrement"
 #: pod/video/templates/videos/video-element.html
 msgid ""
 "To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web "
-"browser that <a href=\"https://videojs.com/html5-video-support/\" "
-"target=\"_blank\">supports HTML5 video</a>"
+"browser that <a href=\"https://videojs.com/html5-video-support/\" target="
+"\"_blank\">supports HTML5 video</a>"
 msgstr ""
 "Pour visionner cette vidéo, veuillez activer JavaScript et envisager de "
 "passer à un navigateur Web qui <a href=\"https://videojs.com/html5-video-"
@@ -6560,10 +6572,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bonjour, <p>un nouvel enregistrement a été ajouté sur la plateforme "
 "%(title_site)s à partir de l’enregistreur \"%(recorder)s\".<br>Pour "
-"l’ajouter, cliquez sur le lien ci dessous.</p><a "
-"href=\"%(link_url)s\">%(link_url)s</a><br><i>Si le lien n’est pas actif, il "
-"faut le copier-coller dans la barre d’adresse de votre navigateur.</"
-"i><p><p>Cordialement</p>"
+"l’ajouter, cliquez sur le lien ci dessous.</p><a href=\"%(link_url)s\">"
+"%(link_url)s</a><br><i>Si le lien n’est pas actif, il faut le copier-coller "
+"dans la barre d’adresse de votre navigateur.</i><p><p>Cordialement</p>"
 
 #: pod/recorder/views.py
 msgid "New recording added."
@@ -6911,8 +6922,8 @@ msgid ""
 "%(url)s</a></p>\n"
 msgstr ""
 "vous pouvez changer la date de suppression en éditant votre vidéo :</p>\n"
-"<p><a href=\"%(scheme)s:%(url)s\" rel=\"noopener\" "
-"target=\"_blank\">%(scheme)s:%(url)s</a></p>\n"
+"<p><a href=\"%(scheme)s:%(url)s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">"
+"%(scheme)s:%(url)s</a></p>\n"
 "\n"
 
 #: pod/video/management/commands/check_obsolete_videos.py
@@ -7665,8 +7676,8 @@ msgid ""
 "This video is chaptered. Click the chapter button <span class=\"vjs-icon-"
 "chapters\"></span> on the video player to view them."
 msgstr ""
-"Cette vidéo est chapitrée. Cliquez sur le bouton de chapitre <span "
-"class=\"vjs-icon-chapters\"></span> sur le lecteur vidéo pour les voir."
+"Cette vidéo est chapitrée. Cliquez sur le bouton de chapitre <span class="
+"\"vjs-icon-chapters\"></span> sur le lecteur vidéo pour les voir."
 
 #: pod/video/templates/videos/video-all-info.html
 msgid "Other versions"