[MDB IGNORE] Перевод локаций (TauCetiStation#13060)

* centcom and space * Update centcom_areas.dm * ЦК слой и глобальные арены * Обновил зоны цк + перевод инженерной Я решил разделить зоны на цк слое, чтобы нам было проще и логичнее * heh * Update station_areas.dm * инженерка + цевил комнаты и по мелочи * phill makar * Update station_areas.dm спутник, хранилища, телекомы половина сб * Update station_areas.dm * Update station_areas.dm * Update station_areas.dm * station_areas.dm +коридоры +соляры падежи солнечных панелей и коридоров подъехали * Update station_areas.dm * deltaandgamma * Update station_areas.dm * Update station_areas.dm тоннели допилил * Update code/game/area/custom_areas.dm * Update code/game/area/custom_areas.dm * Update code/game/area/station_areas.dm Co-authored-by: KandreyKandrey <[email protected]> * Update station_areas.dm * Update code/game/area/custom_areas.dm * Update code/game/area/station_areas.dm Co-authored-by: KandreyKandrey <[email protected]> * Update code/game/area/gamma_areas.dm * Update custom_areas.dm * toxinnaa * Изменения по запросам Исправил обо всём, что говорили, всё что под вопросом отправил в отдел на голосование. Также там где стоят мехи у элит синдиката сделал зону (в коде лежала неиспользуемая зона, решил исправить недорозумение) * Исправления, заметки + добавления доп зон Велосити Добавил заметки, прошелся по некоторым проблемам и добавил зоны для велосити где игроки * Решение проблем Почти всё что было спорно, было обновлено + добавил падежи для анонсов * Update delta_areas.dm Corporate Lounge переведено теперь как комната отдыха глав * Update code/game/area/station_areas.dm * Update station_areas.dm * Update code/game/area/gamma_areas.dm * Исправления техтоннелей * Update code/game/area/station_areas.dm Co-authored-by: Alexander V. <[email protected]> --------- Co-authored-by: maleyvich <[email protected]> Co-authored-by: Pivo24 <[email protected]> Co-authored-by: KandreyKandrey <[email protected]> Co-authored-by: Alexander V. <[email protected]>
Deahaka · May 17, 2024 · 6278560 · 6278560
1 parent 3ffd152
commit 6278560
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 1,371 additions and 933 deletions.
diff --git a/code/datums/announcements/centcomm.dm b/code/datums/announcements/centcomm.dm
@@ -33,5 +33,5 @@
 	name = "Central Command Higher Dimensional Affairs"
 	subtitle = "Центральное Командование"
 	sound = "portal"
-/datum/announcement/centcomm/narsie_summon/New(mob/user)
-	message = "Зафиксирована блюспейс аномалия в [get_area(user)], возможно раскрытие неизвестного портала."
+/datum/announcement/centcomm/narsie_summon/New(mob/user, area/A)
+	message = "Зафиксирована блюспейс аномалия в [CASE(A, PREPOSITIONAL_CASE)], возможно раскрытие неизвестного портала."
diff --git a/code/datums/announcements/events.dm b/code/datums/announcements/events.dm
@@ -36,7 +36,7 @@
 	sound = "artillery"
 /datum/announcement/centcomm/bsa/play(area/A)
 	if(A)
-		message = "Тревога! Обнаружен огонь блюспейс артиллерии на [A.name]. Приготовиться к удару."
+		message = "Тревога! Обнаружен огонь блюспейс артиллерии по [CASE(A, DATIVE_CASE)]. Приготовиться к удару."
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/aliens
@@ -64,7 +64,7 @@
 	message = "На станции обнаружена нестабильная блюспейс аномалия. Ожидаемое местоположение: неизвестно."
 /datum/announcement/centcomm/anomaly/bluespace/play(area/A)
 	if(A)
-		message = "На [station_name_ru()] обнаружена нестабильная блюспейс аномалия. Ожидаемое местоположение: [A.name]."
+		message = "На [station_name_ru()] обнаружена нестабильная блюспейс аномалия. Ожидаемое местоположение: [CASE(A, NOMINATIVE_CASE)]."
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/anomaly/massive_portals
@@ -83,7 +83,7 @@
 	sound = "fluxanom"
 /datum/announcement/centcomm/anomaly/flux/play(area/A)
 	if(A)
-		message = "На [station_name_ru()] зафиксирован гиперэнерегетический волновой поток. Ожидаемое местоположение: [A.name]."
+		message = "На [station_name_ru()] зафиксирован гиперэнерегетический волновой поток. Ожидаемое местоположение: [CASE(A, NOMINATIVE_CASE)]."
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/anomaly/gravity
@@ -92,7 +92,7 @@
 	sound = "gravanom"
 /datum/announcement/centcomm/anomaly/gravity/play(area/A)
 	if(A)
-		message = "На [station_name_ru()] обнаружена гравитационная аномалия. Ожидаемое местоположение: [A.name]."
+		message = "На [station_name_ru()] обнаружена гравитационная аномалия. Ожидаемое местоположение: [CASE(A, NOMINATIVE_CASE)]."
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/anomaly/pyro
@@ -101,7 +101,7 @@
 	sound = "pyroanom"
 /datum/announcement/centcomm/anomaly/pyro/play(area/A)
 	if(A)
-		message = "На [station_name_ru()] обнаружена пирокластическая аномалия. Ожидаемое местоположение: [A.name]."
+		message = "На [station_name_ru()] обнаружена пирокластическая аномалия. Ожидаемое местоположение: [CASE(A, NOMINATIVE_CASE)]."
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/anomaly/vortex
@@ -110,7 +110,7 @@
 	sound = "vortexanom"
 /datum/announcement/centcomm/anomaly/vortex/play(area/A)
 	if(A)
-		message = "На [station_name_ru()] зафиксирована вихревая аномалия. Ожидаемое местоположение: [A.name]."
+		message = "На [station_name_ru()] зафиксирована вихревая аномалия. Ожидаемое местоположение: [CASE(A, NOMINATIVE_CASE)]."
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/brand

diff --git a/code/datums/announcements/gamemode.dm b/code/datums/announcements/gamemode.dm
@@ -233,22 +233,22 @@
 	subtitle = "Тревога! Блюспэйс прорыв"
 
 /datum/announcement/centcomm/replicator/construction_began/play(area/A)
-	message = "Обнаружено открытие блюспэйс прорыва в [initial(A.name)]. Полное раскрытие прорыва приведёт к дестабилизации реальности вокруг станции!"
+	message = "Обнаружено открытие блюспэйс прорыва в [CASE(A, PREPOSITIONAL_CASE)]. Полное раскрытие прорыва приведёт к дестабилизации реальности вокруг станции!"
 	sound = "construction_began"
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/replicator/construction_quarter/play(area/A)
-	message = "Блюспэйс прорыв в [initial(A.name)] достиг 25% от критического гиперобъема."
+	message = "Блюспэйс прорыв в [CASE(A, PREPOSITIONAL_CASE)] достиг 25% от критического гиперобъема."
 	sound = "construction_quarter"
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/replicator/construction_half/play(area/A)
-	message = "Блюспэйс прорыв в [initial(A.name)] достиг 50% от критического гиперобъема."
+	message = "Блюспэйс прорыв в [CASE(A, PREPOSITIONAL_CASE)] достиг 50% от критического гиперобъема."
 	sound = "construction_half"
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/replicator/construction_three_quarters/play(area/A)
-	message = "Блюспэйс прорыв в [initial(A.name)] достиг 75% от критического гиперобъема."
+	message = "Блюспэйс прорыв в [CASE(A, PREPOSITIONAL_CASE)] достиг 75% от критического гиперобъема."
 	sound = "construction_three_quarters"
 	..()
 

diff --git a/code/datums/announcements/station.dm b/code/datums/announcements/station.dm
@@ -67,7 +67,7 @@
 	sound = "nuke1"
 /datum/announcement/station/nuke/play(area/A)
 	if(A)
-		message = "Тревога! На станции была обнаружена активация ядерной боеголовки [initial(A.name)]!"
+		message = "Тревога! На станции была обнаружена активация ядерной боеголовки в [CASE(A, PREPOSITIONAL_CASE)]!"
 	..()
 
 /datum/announcement/station/nuke_teleport
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 /datum/announcement/station/nuke_teleport/play(area/new_loc, area/old_loc)
 	if(new_loc && old_loc)
-		message = "Обнаружено подпространственное перемещение ядерной боеголовки из [initial(old_loc.name)] в [initial(new_loc.name)]. Требуется немедленное вмешательство!"
+		message = "Обнаружено подпространственное перемещение ядерной боеголовки из [CASE(old_loc, PREPOSITIONAL_CASE)] в [CASE(new_loc, PREPOSITIONAL_CASE)]. Требуется немедленное вмешательство!"
 	..()
 
 /datum/announcement/station/maint_revoke

diff --git a/code/game/area/areas.dm b/code/game/area/areas.dm
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Areas.dm
 
 
-
+// Do not translate this area name
 // ===
 /area
 	name = "Space"
@@ -493,7 +493,7 @@ var/global/list/ghostteleportlocs = list()
 		else
 			H.AdjustStunned(1)
 			H.AdjustWeakened(1)
-		to_chat(mob, "<span class='notice'>The sudden appearance of gravity makes you fall to the floor!</span>")
+		to_chat(mob, "<span class='notice'>Внезапное появление гравитации заставляет вас упасть на пол!</span>")
 
 /proc/has_gravity(atom/AT, turf/T)
 	if(!T)

diff --git a/code/game/area/centcom_areas.dm b/code/game/area/centcom_areas.dm
@@ -2,48 +2,66 @@
  //CENTCOM//
  ///////////
 
+// Respectful request when adding new zones, add RU cases. Since zones are starting to be actively used in translation.
+
 //Centcom
 /area/centcom
 	name = "Centcom"
+	cases = list("отделение ЦК", "отделения ЦК", "отделению ЦК", "отделения ЦК", "отделением ЦК", "отделении ЦК")
 	icon_state = "centcom"
 	requires_power = 0
 	dynamic_lighting = TRUE
 
 /area/centcom/control
 	name = "Centcom Control"
+	cases = list("центр управления ЦК", "центра управления ЦК", "центру управления ЦК", "центра управления ЦК", "центром управления ЦК", "центром управления ЦК")
 
 /area/centcom/evac
 	name = "Centcom Emergency Shuttle"
+	cases = list("эвакуационный шаттл ЦК", "эвакуационного шаттла ЦК", "эвакуационному шаттлу ЦК", "эвакуационного шаттла ЦК", "эвакуационным шаттлом ЦК", "эвакуационном шаттле ЦК")
 
 /area/centcom/ferry
 	name = "Centcom Transport Shuttle"
+	cases = list("транспортный шаттл ЦК", "транспортного шаттла ЦК", "транспортному шаттлу ЦК", "транспортного шаттла ЦК", "транспортным шаттлом ЦК", "транспортном шаттле ЦК")
 
 /area/centcom/shuttle
 	name = "Centcom Administration Shuttle"
+	cases = list("административный шаттл ЦК", "административного шаттла ЦК", "административному шаттлу ЦК", "административного шаттла ЦК", "административным шаттлом ЦК", "административном шаттле ЦК")
 
 /area/centcom/test
 	name = "Centcom Testing Facility"
+	cases = list("испытательное учреждение ЦК", "испытательного учреждения ЦК", "испытательному учреждению ЦК", "испытательное учреждение ЦК", "испытательным учреждением ЦК", "испытательном учреждении ЦК")
 
 /area/centcom/living
 	name = "Centcom Living Quarters"
+	cases = list("жилые апартаменты ЦК", "жилых апартаментов ЦК", "жилым апартаментам ЦК", "жилые апартаменты ЦК", "жилыми апартаментами ЦК", "жилых апартаментах ЦК")
 
 /area/centcom/specops
 	name = "Centcom Special Ops"
-
-/area/centcom/creed
-	name = "Creed's Office"
+	cases = list("штаб спец.сил ЦК", "штаба спец.сил ЦК", "штабу спец.сил ЦК", "штаб спец.сил ЦК", "штабом спец.сил ЦК", "штабе спец.сил ЦК")
 
 /area/centcom/holding
-	name = "Holding Facility"
+	name = "Centcom Checkpoint"
+	cases = list("КПП ЦК", "КПП ЦК", "КПП ЦК", "КПП ЦК", "КПП ЦК", "КПП ЦК")
+
+/area/centcom/bar
+	name = "Centcom Bar"
+	cases = list("бар ЦК", "бара ЦК", "бару ЦК", "бар ЦК", "баром ЦК", "баре ЦК")
+
+/area/centcom/waitingroom
+	name = "Centcom Waiting Hall"
+	cases = list("зал ожидания ЦК", "зала ожидания ЦК", "залу ожидания ЦК", "зал ожидания ЦК", "залом ожидания ЦК", "зале ожидания ЦК")
 
 //PRISON
 /area/centcom/prison
 	name = "Solitary Confinement"
+	cases = list("тюремное отделение ЦК", "тюремного отделения ЦК", "тюремному отделению ЦК", "тюремное отделение ЦК", "тюремным отделением ЦК", "тюремном отделении ЦК")
 	icon_state = "brig"
 
 //Thunderdome
 /area/centcom/tdome
 	name = "Thunderdome"
+	cases = list("тандердом", "тандердома", "тандердому", "тандердом", "тандердомом", "тандердоме")
 	icon_state = "thunder"
 	requires_power = 0
 	dynamic_lighting = TRUE

diff --git a/code/game/area/custom_areas.dm b/code/game/area/custom_areas.dm
@@ -2,9 +2,12 @@
  //CUSTOM//
  //////////
 
+ // Respectful request when adding new zones, add RU cases. Since zones are starting to be actively used in translation.
+
 //VELOCITY
 /area/velocity
 	name = "Velocity Dock 42"
+	cases = list("Велосити док 42", "Велосити док 42", "Велосити док 42", "Велосити док 42", "Велосити док 42", "Велосити док 42")
 	icon_state = "velocity"
 	requires_power = 0
 	dynamic_lighting = TRUE
@@ -13,25 +16,49 @@
 
 /area/velocity/monorailwagon
 	name = "Velocity Monorail Wagon"
+	cases = list("монорельсовый вагон Велосити", "монорельсового вагона Велосити", "монорельсовому вагону Велосити", "монорельсовый вагон Велосити", "монорельсовым вагоном Велосити", "монорельсовом вагоне Велосити")
 	icon_state = "velocity_wagon"
 	ambience = 'sound/ambience/monorail_arrival.ogg'
 
+/area/velocity/checkpoint
+	name = "Velocity Checkpoint"
+	cases = list("КПП Велосити", "КПП Велосити", "КПП Велосити", "КПП Велосити", "КПП Велосити", "КПП Велосити")
+
+/area/velocity/waitingroom
+	name = "Velocity Waiting Hall"
+	cases = list("зал ожидания Велосити", "зала ожидания Велосити", "залу ожидания Велосити", "зал ожидания Велосити", "залом ожидания Велосити", "зале ожидания Велосити")
+
+/area/velocity/dormitories
+	name = "Velocity Dormitories"
+	cases = list("дормиторий Велосити", "дормитория Велосити", "дормиторию Велосити", "дормиторий Велосити", "дормиторием Велосити", "дормитории Велосити")
+
+/area/velocity/locker
+	name = "Velocity Locker Room"
+	cases = list("раздевалка Велосити", "раздевалки Велосити", "раздевалке Велосити", "раздевалку Велосити", "раздевалкой Велосити", "раздевалке Велосити")
+
+/area/velocity/exit
+	name = "Escape Velocity Hallway"
+	cases = list("коридор отбытия Велосити", "коридора отбытия Велосити", "коридору отбытия Велосити", "коридор отбытия Велосити", "коридором отбытия Велосити", "коридоре отбытия Велосити")
+
 //Alien base
 /area/custom/alien
 	name = "Alien base"
+	cases = list("база чужих", "базы чужих", "базу чужих", "базу чужих", "базой чужих", "базе чужих")
 	icon_state = "yellow"
 	requires_power = 0
 
 //SYNDICATES
 /area/custom/syndicate_mothership
 	name = "Syndicate Mothership"
+	cases = list("материнский корабль Синдиката", "материнского корабля Синдиката", "материнскому кораблю Синдиката", "материнский корабль Синдиката", "материнским кораблём Синдиката", "материнском корабле Синдиката")
 	icon_state = "syndie-ship"
 	requires_power = 0
 	dynamic_lighting = TRUE
 	looped_ambience = 'sound/ambience/loop_nuke_ops.ogg'
 
 /area/custom/syndicate_mothership/control
 	name = "Syndicate Control Room"
+	cases = list("комната управления Синдиката", "комнаты управления Синдиката", "комнате управления Синдиката", "комнату управления Синдиката", "комнатой управления Синдиката", "комнате управления Синдиката")
 	icon_state = "syndie-control"
 
 /area/custom/syndicate_mothership/elite_squad
@@ -40,41 +67,49 @@
 
 /area/custom/syndicate_mothership/armory
 	name = "Syndicate Armory"
+	cases = list("оружейная Синдиката", "оружейной Синдиката", "оружейной Синдиката", "оружейную Синдиката", "оружейной Синдиката", "оружейной Синдиката")
 	icon_state = "syndie-armory"
 
 /area/custom/syndicate_mothership/droppod_garage
-	name = "Drop pod garage"
+	name = "Mech garage"
+	cases = list("гараж с мехами", "гаража с мехами", "гаражу с мехами", "гараж с мехами", "гаражом с мехами", "гараже с мехами")
 
 //EXTRA
 /area/custom/planet/clown
 	name = "Clown Planet"
+	cases = list("планета Клоунов", "планеты Клоунов", "планете Клоунов", "планету Клоунов", "планетой Клоунов", "планете Клоунов")
 	icon_state = "honk"
 	requires_power = 0
 
 /area/custom/beach
 	name = "Keelin's private beach"
+	cases = list("Килинский частный пляж", "Килинского частного пляжа", "Килинскому частному пляжу", "Килинский частный пляж", "Килинским частным пляжем", "Килинском частном пляже")
 	icon_state = "null"
 	dynamic_lighting = FALSE
 	requires_power = 0
 
 //ENEMY
 /area/custom/abductor_ship
 	name = "Abductor Ship"
+	cases = list("корабль похитителей", "корабля похитителей", "кораблю похитителей", "корабль похитителей", "кораблём похитителей", "корабле похитителей")
 	icon_state = "yellow"
 	requires_power = 0
 	dynamic_lighting = FALSE
 
 /area/custom/wizard_station
 	name = "Wizard's Den"
+	cases = list("логово мага", "логова мага", "логову мага", "логово мага", "логовом мага", "логове мага")
 	icon_state = "yellow"
 	requires_power = 0
 
 /area/custom/tophat
 	name = "Tophat"
+	cases = list("шляпа", "шляпы", "шляпе", "шляпу", "шляпой", "шляпе")
 	icon_state = "tophat-room"
 
 /area/custom/cult
 	name = "Cult Heaven"
+	cases = list("рай", "рая", "раю", "рай", "раем", "рае")
 	icon_state = "cult-heaven"
 	requires_power = FALSE
 	dynamic_lighting = TRUE
@@ -91,12 +126,14 @@
 
 /area/custom/ninjaspawn
 	name = "Space Dojo"
+	cases = list("космическое Додзё", "космического Додзё", "космическому Додзё", "космическое Додзё", "космическим Додзё", "космическом Додзё")
 	icon_state = "red"
 	requires_power = 0
 	dynamic_lighting = TRUE
 
 /area/custom/arena
 	name = "Deathmatch Arena"
+	cases = list("арена смертельной битвы", "арены смертельной битвы", "арене смертельной битвы", "арену смертельной битвы", "ареной смертельной битвы", "арене смертельной битвы")
 	icon_state = "red"
 	requires_power = 0
 	dynamic_lighting = FALSE