hdf5: Fix build with Xcode/CLT 15.0

* Remove -commons from configure, not supported in Xcode/CLT 15.0.
* -commons no longer needed for HDF5 series 10.0 and later.

Closes: https://trac.macports.org/ticket/68194
Upstream PR: HDFGroup/hdf5#3581

science/hdf5/Portfile

@@ -40,7 +40,11 @@ use_bzip2           yes
 depends_lib         port:zlib port:libaec
 use_parallel_build  yes
 
-patchfiles          patch-tools-src-misc-h5cc.in.diff
+# Remove patch-no-commons.diff when resolved in a future version.
+# Expected for HDF5-1.14.3.
+
+patchfiles          patch-no-commons.diff \
+                    patch-tools-src-misc-h5cc.in.diff
 
 # llvm-gcc-4.2 produced code fails type conversion tests
 # Upstream suggestion is use -O0. Clang-produced code passes all tests.