[mongo] add comments to metrics to indicate which collector it comes from

[mongo] add comments to metrics to indicate which collector it comes from #13490