Translation Pipeline PR (#26331)

* updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * Deleting translations of content/ja/account_management/billing/rum_units.md * Deleting translations of content/fr/account_management/billing/rum_units.md * Deleting translations of content/es/account_management/billing/rum_units.md * Deleting translations of content/ko/account_management/billing/rum_units.md * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations --------- Co-authored-by: Heston Hoffman <[email protected]>
DataDog · Nov 20, 2024 · e485a14 · e485a14
1 parent 1ac5e80
commit e485a14
Show file tree

Hide file tree

Showing 166 changed files with 8,632 additions and 951 deletions.
diff --git a/content/es/account_management/billing/rum_units.md b/content/es/account_management/billing/rum_units.md
diff --git a/content/es/continuous_integration/troubleshooting.md b/content/es/continuous_integration/troubleshooting.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+further_reading:
+- link: /continuous_integration/tests
+  tag: Documentación
+  text: Aprender a monitorizar tus tests CI
+- link: /continuous_integration/pipelines
+  tag: Documentación
+  text: Aprender a monitorizar tus procesos CI
+- link: /tests/test_impact_analysis
+  tag: Documentación
+  text: Más información sobre Test Impact Analyzer
+title: Solucionar problemas de CI Visibility
+---
+
+{{< site-region region="gov" >}}
+<div class="alert alert-warning">CI Visibility no está disponible en el sitio seleccionado ({{< region-param key="dd_site_name" >}}) en este momento.</div>
+{{< /site-region >}}
+
+## Información general
+
+Esta página proporciona información para ayudarte a solucionar problemas con CI Visibility. Si necesitas más ayuda, ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][2].
+
+## Tu instancia de Jenkins está instrumentada, pero Datadog no muestra ningún dato
+
+1. Asegúrate de que al menos un pipeline haya terminado de ejecutarse. La información sobre la ejecución del pipeline sólo se envía una vez que el pipeline ha finalizado.
+2. Asegúrate de que el host del Datadog Agent está configurado correctamente y es accesible por el complemento Datadog. Puedes probar la conectividad haciendo clic en el botón **Check connectivity with the Datadog Agent** (Probar conectividad con el Datadog Agent), en la interfaz de usuario (UI) de configuración del complemento Jenkins.
+3. Verifica si hay errores en los logs de Jenkins. Puedes habilitar logs de nivel de depuración para el complemento Datadog [creando un archivo `logging.properties`][1] y añadiendo la línea `org.datadog.level = ALL`.
+
+## Pipeline no encontrado
+
+Se muestra un mensaje "Pipeline not found" (No se encontró el pipeline) cuando se hace clic en datos incompletos procedentes de un pipeline en curso para aquellos [proveedores de CI que no admiten pipelines `running`][15]. Los datos se reciben progresivamente para etapas, tareas o comandos personalizados. Espera hasta que el pipeline haya finalizado e inténtalo nuevamente.
+
+## Faltan pipelines en la página de pipelines
+
+La página de pipelines sólo muestra pipelines sin información Git o pipelines con información Git que pertenecen a la rama por defecto del repositorio Git.
+
+## Faltan etapas o tareas en los cuadros de resumen
+
+La falta de etapas o tareas en la página _Detalles del pipeline_ puede deberse a un error de configuración. Asegúrate de que el nombre del pipeline almacenado en las ejecuciones de etapas o tareas coincide con el **mismo** nombre de tu pipeline principal. Si utilizas pipelines personalizados, consulta la [especificación del endpoint de la API pública][15].
+
+## Faltan variables en los pipelines de Gitlab
+
+[Las variables definidas por el usuario en Gitlab][16] deben ser informadas en el campo `@ci.parameters` en CI Visibility. Sin embargo, esta información sólo está presente en algunos casos, como los pipelines aguas abajo, y puede faltar en el resto de los casos, ya que Gitlab [no siempre proporciona esta información][17] a Datadog.
+
+### Limitaciones en la ejecución de pipelines
+
+#### La entrega de eventos de webhook no está garantizada por los proveedores de CI
+
+El soporte para la ejecución de pipelines depende de los datos enviados por los proveedores de CI, indicando el estado de la ejecución. Si estos datos no están disponibles, es posible que las ejecuciones marcadas como `Running` en Datadog ya hayan finalizado.
+
+#### Duración máxima de la ejecución de un pipeline
+
+Una ejecución de pipeline puede conservar el estado `Running` durante un máximo de tres días. Si sigue en ejecución después de ese tiempo, la ejecución del pipeline no aparece en CI Visibility. Si una ejecución de pipeline finaliza después de tres días, la ejecución del pipeline finalizada aparece en CI Visibility con su correspondiente estado final (`Success`, `Error`, `Canceled`, `Skipped`) y con la duración correcta.
+
+## Referencias adicionales
+
+{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
+
+[1]: https://www.jenkins.io/doc/book/system-administration/viewing-logs/
+[2]: /es/help/
+[3]: /es/continuous_integration/tests/
+[4]: https://app.datadoghq.com/ci/test-runs
+[5]: https://app.datadoghq.com/ci/test-services
+[6]: /es/tracing/troubleshooting/tracer_debug_logs
+[7]: /es/continuous_integration/tests/containers/
+[8]: /es/continuous_integration/tests/junit_upload/?tabs=linux#collecting-environment-configuration-metadata
+[9]: https://app.datadoghq.com/ci/settings/repository
+[10]: /es/tests/test_impact_analysis
+[11]: https://developer.harness.io/kb/continuous-integration/articles/using_git_credentials_from_codebase_connector_in_ci_pipelines_run_step/
+[12]: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork#syncing-a-fork-branch-from-the-web-ui
+[13]: /es/api/latest/ci-visibility-pipelines/#send-pipeline-event
+[14]: /es/continuous_integration/tests/#supported-features
+[15]: /es/continuous_integration/pipelines/#supported-features
+[16]: https://docs.gitlab.com/ee/ci/variables/#define-a-cicd-variable-in-the-gitlab-ciyml-file
+[17]: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/29539
diff --git a/content/es/dashboards/change_overlays/_index.md b/content/es/dashboards/change_overlays/_index.md
@@ -18,18 +18,14 @@ further_reading:
   text: Empezando con el seguimiento de implementaciones RUM
 - link: https://www.datadoghq.com/blog/datadog-rum-deployment-tracking/
   tag: Blog
-  text: Solución de problemas en implantaciones frontend fallidas con el seguimiento
+  text: Solución de problemas en implementaciones frontend fallidas con el seguimiento
     de implementaciones en RUM
 - link: https://www.datadoghq.com/blog/change-overlays/
   tag: Blog
   text: Detectar y corregir rápidamente las implementaciones fallidas con las superposiciones
     de cambios
 title: Cambiar superposiciones
 ---
-<div class="alert alert-warning">
-    La función de superposición de cambios está en fase beta.
-</div>
-
 
 ## Información general
 
@@ -76,10 +72,11 @@ En las implementaciones de APM, las superposiciones aparecen en gráficos de ser
 ### ¿Cuál es el alcance de las implementaciones?
 En las implementaciones de APM debe especificarse `env`. Si tienes una variable de plantilla `env` o `datacenter` establecida en tu dashboard, las implementaciones se filtran para que coincidan con la selección. De lo contrario, `env` cambia por defecto a `prod`. 
 
-## Leer más
+## Referencias adicionales
 
 {{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
 
+
 [1]: /es/tracing/services/deployment_tracking/
 [2]: /es/watchdog/faulty_deployment_detection/
 [3]: /es/dashboards/widgets/

diff --git a/content/es/database_monitoring/troubleshooting.md b/content/es/database_monitoring/troubleshooting.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+description: Configurar la resolución de problemas de monitorización de bases de datos
+title: Solucionar problemas de monitorización de bases de datos
+---
+
+Esta página detalla los problemas comunes de configuración y uso de la monitorización de bases de datos y cómo resolverlos. Datadog recomienda permanecer en la última versión estable del Agent y adherirse a la última [documentación de configuración][1], ya que puede cambiar con las versiones del Agent.
+
+Para solucionar los problemas de configuración de bases de datos, utiliza la página de resolución de problemas correspondiente:
+
+* [Solucionar problemas de configuración de MySQL][2]
+* [Solucionar problemas de configuración de Oracle][8]
+* [Solucionar problemas de configuración de Postgres][3]
+* [Solucionar problemas de configuración de SQL Server][4]
+* [Solucionar problemas de configuración de MongoDB][9]
+
+## Diagnóstico de problemas comunes
+### No se pueden visualizar los parámetros de Bind Query
+
+En este momento, los parámetros de Bind Query sin procesar están ofuscados para Query Samples y Explain Plans, y se sustituyen por un carácter `?`.
+
+
+### Límite de hosts de DBM
+
+Dependiendo de lo complejas que sean las bases de datos que se están monitorizando, la presencia de demasiados hosts de DBM en un Agent podría sobrecargar el Agent y provocar retrasos en la recopilación de datos. Si el Agent se sobrecarga, es posible que aparezcan advertencias como `Job loop stopping due to check inactivity in the Agent logs`.
+
+Se recomienda tener un único monitor del Datadog Agent, como máximo 10 hosts de DBM. Si tienes más de 10 hosts de DBM, deberías considerar repartirlos en varios Datadog Agents.
+
+
+### No hay datos de DBM visibles en Datadog: ¿Problemas de conexión?
+
+Si crees que tu configuración es correcta, pero no estás viendo datos en tus páginas de DBM, es posible que tu Agent no pueda enviar datos a los endpoints de recopilación de datos de Datadog. Para diagnosticar problemas de conexión, realiza los siguientes pasos para solucionar problemas de conexión desde la localización donde se ejecuta el Agent.
+
+1. Prueba la conectividad TCP en los endpoints de recopilación de DBM:
+
+```
+telnet dbm-metrics-intake.datadoghq.com 443
+telnet dbquery-intake.datadoghq.com 443
+```
+
+2. Prueba publicar una carga útil vacía con una clave de API no válida en ambos endpoints de DBM.
+Estos comandos deberían fallar con el código HTTP `403: Forbidden`.
+
+```
+curl -vvv -X POST "https://dbm-metrics-intake.datadoghq.com/api/v2/databasequery" \
+-H "Accept: application/json" \
+-H "Content-Type: application/json" \
+-H "DD-API-KEY: NONE" \
+-d "[{}]"
+
+curl -vvv -X POST "https://dbquery-intake.datadoghq.com/api/v2/databasequery" \
+-H "Accept: application/json" \
+-H "Content-Type: application/json" \
+-H "DD-API-KEY: NONE" \
+-d "[{}]"
+```
+
+Las respuestas deben contener `{"status":"error","code":403,"errors":["Forbidden"],...}` si las solicitudes se enviaron correctamente y se recibió una respuesta.
+
+Algunas causas comunes de fallos de conexión incluyen las [configuraciones de proxy][7] y los cortafuegos, que envían el tráfico saliente a endpoints de Datadog. Si tienes un proxy o un cortafuegos, asegúrate de que las direcciones IP de los endpoints de DBM estén autorizadas. Estas direcciones se encuentran en el bloque APM en `https://ip-ranges.`{{< region-param key="dd_site" code="true" >}}.
+
+## ¿Necesitas más ayuda?
+
+Si sigues teniendo problemas, ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][5] para recibir ayuda.
+
+
+[1]: /es/database_monitoring/#getting-started
+[2]: /es/database_monitoring/setup_mysql/troubleshooting/
+[3]: /es/database_monitoring/setup_postgres/troubleshooting/
+[4]: /es/database_monitoring/setup_sql_server/troubleshooting/
+[5]: /es/help/
+[7]: /es/agent/configuration/proxy/?tab=linux
+[8]: /es/database_monitoring/setup_oracle/troubleshooting/
+[9]: /es/database_monitoring/setup_mongodb/troubleshooting/