Add in vault access through istio #374

Job	Run time
lint-test-scan / lint-and-test	20s
lint-test-scan / scan-charts (charts/cray-vault)	11s
lint-test-scan / scan-images (artifactory.algol60.net/csm-docker/stable/docker-kubectl:1.19.15)	16s
lint-test-scan / scan-images (artifactory.algol60.net/csm-docker/stable/docker.io/library/alpine:3.16)	14s
lint-test-scan / scan-images (artifactory.algol60.net/csm-docker/stable/docker.io/library/ubuntu:focal)	22s
lint-test-scan / scan-images (artifactory.algol60.net/csm-docker/stable/docker.io/library/vault:1.10.8)	18s
lint-test-scan / scan-images (artifactory.algol60.net/csm-docker/stable/docker.io/prom/statsd-exporter:v0.18.0)	19s
lint-test-scan / scan-images (artifactory.algol60.net/csm-docker/stable/ghcr.io/banzaicloud/bank-vaults:1.16.0)	20s
	2m 20s

Provide feedback