rusification

Resources/Locale/ru-RU/_Nuclear14/Special/special-character-screen.ftl

@@ -8,5 +8,5 @@ humanoid-profile-editor-special-priority-seven-button = 7
 humanoid-profile-editor-special-priority-eight-button = 8
 humanoid-profile-editor-special-priority-nine-button = 9
 humanoid-profile-editor-special-priority-ten-button = 10
-humanoid-profile-editor-specials-tab = Характеристики
-humanoid-profile-editor-special-points-label = { $points } осталось из { $max } очков характеристик
+humanoid-profile-editor-specials-tab = SPECIAL
+humanoid-profile-editor-special-points-label = Осталось { $points } из { $max } очков характеристик

Resources/Locale/ru-RU/_Nuclear14/job-supervisors.ftl

@@ -1,18 +1,18 @@
-job-supervisors-bos-mid = командиру рыцарей Среднезападного Братства
-job-supervisors-bos-washington-elder = ведите свою фракцию к победе!
-job-supervisors-bos-washington = следуйте за своим старейшиной к победе!
-job-supervisors-bos-washington-recruit = выполняйте приказы всех других ролей в отделении
-job-supervisors-caravan = главе каравана
-job-supervisors-caravan-leader = ведите свою караванную компанию к богатству через торговлю
-job-supervisors-ncr = офицеру НКР
-job-supervisors-ncr-nco = офицеру НКР, затем сержанту
-job-supervisors-ncr-captain = капитану НКР
-job-supervisors-ranger = рейнджеру
-job-supervisors-veteran-ranger = ветерану-рейнджеру
-job-supervisors-chief-ranger = главному рейнджеру
-job-supervisors-tribal = старейшине племени
-job-supervisors-tribal-elder = ведите своё племя к здоровью и процветанию
-job-supervisors-overseer = смотрителю Убежища
-job-supervisors-vault-overseer = ведите своё Убежище к процветанию и поддерживайте статус-кво
-job-supervisors-wastelander = заботьтесь о себе прежде всего
-job-supervisors-townsfolk = мэру города
+job-supervisors-bos-mid = подчиняться командиру рыцарей Среднезападного Братства
+job-supervisors-bos-washington-elder = вести свою фракцию к победе!
+job-supervisors-bos-washington = следовать за своим старейшиной к победе!
+job-supervisors-bos-washington-recruit = выполнять приказы всех других ролей в отделении.
+job-supervisors-caravan = подчиняться главе каравана.
+job-supervisors-caravan-leader = вести свою караванную компанию к богатству через торговлю.
+job-supervisors-ncr = подчиняться офицеру НКР.
+job-supervisors-ncr-nco = подчиняться офицеру НКР, затем сержанту.
+job-supervisors-ncr-captain = подчиняться  капитану НКР.
+job-supervisors-ranger = подчиняться рейнджеру.
+job-supervisors-veteran-ranger = подчиняться ветерану-рейнджеру.
+job-supervisors-chief-ranger = подчиняться главному рейнджеру.
+job-supervisors-tribal = подчиняться старейшине племени.
+job-supervisors-tribal-elder = вести своё племя к здоровью и процветанию.
+job-supervisors-overseer = подчиняться смотрителю Убежища.
+job-supervisors-vault-overseer = вести своё Убежище к процветанию и поддерживать его статус-кво.
+job-supervisors-wastelander = заботиться о себе.
+job-supervisors-townsfolk = подчиняться мэру города.

Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl

@@ -1,41 +1,41 @@
-game-ticker-restart-round = Перезапуск раунда...
-game-ticker-start-round = Раунд начинается...
-game-ticker-start-round-cannot-start-game-mode-fallback = Не удалось запустить режим { $failedGameMode }! Запускаем { $fallbackMode }...
-game-ticker-start-round-cannot-start-game-mode-restart = Не удалось запустить режим { $failedGameMode }! Перезапуск раунда...
-game-ticker-start-round-invalid-map = Выбранная карта { $map } не подходит для игрового режима { $mode }. Игровой режим может не функционировать как задумано...
-game-ticker-unknown-role = Неизвестный
-game-ticker-delay-start = Начало раунда было отложено на { $seconds } секунд.
-game-ticker-pause-start = Начало раунда было приостановлено.
-game-ticker-pause-start-resumed = Отсчёт начала раунда возобновлён.
-game-ticker-player-join-game-message = Добро пожаловать на Corvax Fallout! Если вы играете впервые, обязательно нажмите ESC на клавиатуре и прочитайте правила игры, а также не бойтесь просить помощи в "Админ помощь".
+game-ticker-restart-round = Перемотка времени...
+game-ticker-start-round = Новый день в Пустоши начинается...
+game-ticker-start-round-cannot-start-game-mode-fallback = Не удалось активировать протокол выживания { $failedGameMode }! Активируем резервный протокол { $fallbackMode }...
+game-ticker-start-round-cannot-start-game-mode-restart = Не удалось активировать протокол выживания { $failedGameMode }! Перезагрузка симуляции...
+game-ticker-start-round-invalid-map = Выбранная территория { $map } не совместима с протоколом выживания { $mode }. Возможны сбои в работе Пип-Боя...
+game-ticker-unknown-role = Таинственный незнакомец
+game-ticker-delay-start = Запуск симуляции отложен на { $seconds } секунд. Проверьте свое снаряжение.
+game-ticker-pause-start = Симуляция приостановлена. Воспользуйтесь моментом, чтобы перевести дух.
+game-ticker-pause-start-resumed = Симуляция возобновлена. Приготовьтесь к выживанию.
+game-ticker-player-join-game-message = Добро пожаловать в Corvax Fallout! Новичок? Нажми ESC и изучи Кодекс Выживания. Нужна помощь? Используй радиосигнал "SOS" (Админ помощь).
 game-ticker-get-info-text =
     Привет и добро пожаловать на [color=white]Corvax Fallout![/color]
-    Текущий раунд: [color=white]#{ $roundId }[/color]
-    Текущее количество игроков: [color=white]{ $playerCount }[/color]
-    Текущая карта: [color=white]{ $mapName }[/color]
-    Текущий режим игры: [color=white]{ $gmTitle }[/color]
+    День выживания: [color=white]#{ $roundId }[/color]
+    Выживших в округе: [color=white]{ $playerCount }[/color]
+    Территория: [color=white]{ $mapName }[/color]
+    Условия выживания: [color=white]{ $gmTitle }[/color]
     >[color=yellow]{ $desc }[/color]
 game-ticker-get-info-preround-text =
     Привет и добро пожаловать на [color=white]Corvax Fallout![/color]
-    Текущий раунд: [color=white]#{ $roundId }[/color]
-    Текущее количество игроков: [color=white]{ $playerCount }[/color] ([color=white]{ $readyCount }[/color] { $readyCount ->
+    День выживания: [color=white]#{ $roundId }[/color]
+    Выживших в округе: [color=white]{ $playerCount }[/color] ([color=white]{ $readyCount }[/color] { $readyCount ->
         [one] готов
        *[other] готовы
     })
-    Текущая карта: [color=white]{ $mapName }[/color]
-    Текущий режим игры: [color=white]{ $gmTitle }[/color]
+    Территория: [color=white]{ $mapName }[/color]
+    Условия выживания: [color=white]{ $gmTitle }[/color]
     >[color=yellow]{ $desc }[/color]
-game-ticker-no-map-selected = [color=red]Карта ещё не выбрана![/color]
-game-ticker-player-no-jobs-available-when-joining = При попытке присоединиться к игре ни одной роли не было доступно.
-game-ticker-welcome-to-the-station = Добро пожаловать и приятного времяпровождения!
+game-ticker-no-map-selected = [color=red]Внимание! Зона выживания не определена![/color]
+game-ticker-player-no-jobs-available-when-joining = При попытке войти в симуляцию все роли были заняты. Попробуйте позже или выберите другую специализацию.
+game-ticker-welcome-to-the-station = Добро пожаловать в пустоши, выживальщик. Удачи и держи свой счётчик Гейгера под рукой!
 # Displayed in chat to admins when a player joins
-player-join-message = Игрок { $name } зашёл!
-player-first-join-message = Игрок { $name } зашёл на сервер впервые.
+player-join-message = Выживший { $name } появился на горизонте!
+player-first-join-message = Новичок { $name } впервые вышел из убежища.
 # Displayed in chat to admins when a player leaves
-player-leave-message = Игрок { $name } вышел!
-latejoin-arrival-announcement = В зоне замечен новый выживший.
+player-leave-message = Выживший { $name } исчез в пустошах!
+latejoin-arrival-announcement = Внимание всем! Обнаружен новый выживший в секторе.
 latejoin-arrival-sender = Радиовещание
-latejoin-arrivals-direction = Эвакуационный транспорт скоро прибудет.
-latejoin-arrivals-direction-time = Эвакуационный транспорт прибудет через { $time }.
-preset-not-enough-ready-players = Не удалось запустить пресет { $presetName }. Требуется { $minimumPlayers } игроков, но готовы только { $readyPlayersCount }.
-preset-no-one-ready = Не удалось запустить режим { $presetName }. Нет готовых игроков.
+latejoin-arrivals-direction = Радиоактивная буря грядёт...
+latejoin-arrivals-direction-time = Радиоактивная буря прибудет через... { $time }.
+preset-not-enough-ready-players = Не удалось активировать протокол { $presetName }. Требуется минимум { $minimumPlayers } выживших, но готовы только { $readyPlayersCount }.
+preset-no-one-ready = Не удалось активировать протокол { $presetName }. Нет готовых выживших.

Resources/Locale/ru-RU/job/job-supervisors.ftl

@@ -13,3 +13,4 @@ job-supervisors-security = офицерам, смотрителю, и главе
 job-supervisors-science = учёным, научному руководителю
 job-supervisors-hire = своим нанимателям
 job-supervisors-everyone = вообще всем
+job-supervisors-nobody = никому

Resources/Locale/ru-RU/job/job.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 job-greet-station-name = Добро пожаловать на борт { $stationName }.
 job-greet-introduce-job-name = Ваша должность: { $jobName }.
-job-greet-important-disconnect-admin-notify = Вы играете важную роль для игрового прогресса. Если вы вынуждены отключиться, пожалуйста, сообщите об этом администраторам через "Админ помощь".
-job-greet-supervisors-warning = Как { $jobName } вы непосредственно подчиняетесь { $supervisors }. Особые обстоятельства могут изменить это.
-job-greet-crew-shortages = Поскольку команда этой станция изначально была недоукомплектована, вашей ID-карте был дан дополнительный доступ.
-job-not-available-wait-in-lobby = Раунд начался, но вам не досталась ни одна из предпочтительных ролей (или вы не выбрали ни одну предпочтительную роль), и вы решили остаться в лобби. Вы можете изменить это поведение на экране персонализации.
+job-greet-important-disconnect-admin-notify = Вы играете ключевую роль в выживании группы. Если вам нужно покинуть Пустошь, используйте аварийный сигнал "SOS" (Админ помощь), чтобы предупредить Смотрителей.
+job-greet-supervisors-warning = Как { $jobName } вы обязаны { $supervisors } Особые обстоятельства могут изменить это.
+job-greet-crew-shortages = Из-за нехватки выживших в этой зоне, вам был предоставлен расширенный доступ. Используйте его с умом.
+job-not-available-wait-in-lobby = Симуляция началась, но вам не досталась ни одна из желаемых специализаций (или вы не выбрали предпочтительную роль), поэтому вы остались в мирном убежище. Вы можете изменить это решение в настройках своего профиля.

Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/tab-container.ftl

@@ -1 +1 @@
-tab-container-not-tab-title-provided = Без названия
+tab-container-not-tab-title-provided = SPECIAL

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/Special/specials.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-Strength = Сила
+    .desc = special-character-creation-description-strength
+ent-Perception = Восприятие
+    .desc = special-character-creation-description-perception
+ent-Endurance = Выносливость
+    .desc = special-character-creation-description-endurance
+ent-Charisma = Харизма
+    .desc = special-character-creation-description-charisma
+ent-Intelligence = Интеллект
+    .desc = special-character-creation-description-intelligence
+ent-Agility = Ловкость
+    .desc = special-character-creation-description-agility
+ent-Luck = Удача
+    .desc = special-character-creation-description-luck