Fix Otter options infinite loading

[Soare-Robert-Daniel]

Closes #1812

Summary

The current handling of the case for the user who did not have the right to write to modify the options was very minimal.

🔧 Add conditional statements that hide the options from which the users do not have permission.

Screenshots

Unauthorized users will see only the Onboarding modal and Feedback.

---

Test instructions

1. Enter as a non-administrator user.
2. Create a new post and check the otter options in the top-right corner.
3. You should see only the onboarding Modal and Feedback.

⚠️ If you make a particular user with the rights to modify WP Options (like admin), then you should see the full options.

---

Checklist before the final review

• Included E2E or unit tests for the changes in this PR.
• Visual elements are not affected by independent changes.
• It is at least compatible with the minimum WordPress version.
• It loads additional script in frontend only if it is required.
• Does not impact the Core Web Vitals.
• In case of deprecation, old blocks are safely migrated.
• It is usable in Widgets and FSE.
• Copy/Paste is working if the attributes are modified.
• PR is following the best practices

[pirate-bot]

Bundle Size Diff

Package	Old Size	New Size	Diff
Animations	270.81 KB	270.81 KB	0 B (0.00%)
Blocks	1.42 MB	1.42 MB	53 B (0.00%)
CSS	85.28 KB	85.28 KB	0 B (0.00%)
Dashboard	122.49 KB	122.49 KB	0 B (0.00%)
Export Import	83.17 KB	83.17 KB	0 B (0.00%)
Pro	303.34 KB	303.34 KB	0 B (0.00%)

[pirate-bot]

Plugin build for e1d6b21 is ready 🛎️!

• Download Otter – Page Builder Blocks & Extensions for Gutenberg - Production ~ Development
• Download Otter Pro - Production ~ Development
• Download Blocks Animation - Production ~ Development
• Download Blocks CSS - Production ~ Development
• Download Blocks Export Import - Production ~ Development

[pirate-bot]

E2E Summary

Typing

Test	Average Time (ms)	Standard Deviation (ms)	Median Time (ms)	Quantile for soft limit (%)	Quantile for hard limit (%)
Typing	82.12	6.63	81.06	0 (60ms)	42.11 (80ms)

Values above 60ms

"0 - 89.31, 1 - 87.55, 2 - 73.22, 3 - 71.36, 4 - 79.62, 5 - 77.42, 6 - 80.65, 7 - 85.61, 8 - 102.72, 9 - 79.73, 10 - 84.87, 11 - 75.90, 12 - 84.69, 13 - 84.23, 14 - 82.76, 15 - 81.06, 16 - 82.39, 17 - 79.43, 18 - 77.76"

[rodica-andronache]

@Soare-Robert-Daniel everything's working well 👍

[pirate-bot]

🎉 This PR is included in version 2.4.0 🎉

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀