Add keybindings for throw and blind throw of wielded item

[MrDraMaster]

Summary

Features "Add keybind to throw your wielded item"

Purpose of change

Manually selecting the wielded knife pulled from the bag of infinite throwing knives is annoying.

Resolve #69113

Describe the solution

Look what #36658 did for reloading and do the same for throwing. Then find out that peek-throwing is a separate keybind, so duplicate that for wielded as well.

Describe alternatives you've considered

Continue waiting for someone else to implement my suggestion.

Testing

normal throw

1. load character with no config/keybinds.json, check for unbound "Throw wielded item" ✔️
2. bind a key, make sure nothing is wielded, press the key => "You aren't holding something you can throw." message is logged ✔️
3. wield something, then press the key => throw-aiming screen for the wielded item opens, wielded item can be thrown ✔️

blind throw while peeking

1. peek, then check for unbound "Blind throw wielded item" ✔️
2. bind a key, make sure nothing is wielded, press the key => "You aren't holding something you can throw." message is logged ✔️
3. wield something, peek, then press the key => blind-throw-aiming screen for the wielded item opens, wielded item can be blind-thrown ✔️

Additional context

My random test character was a tourist swimmer with a beach volleyball which made for great throwing practice 😄

[github-actions]

Auto-requesting reviews from non-collaborators: @Qrox