Extract field bash and effect apply text

[Uwuewsky]

Summary

None

Purpose of change

Some text was not available for translation.

Describe the solution

Change the script to extract these lines.
I also replaced the text describing the effect of irritation from smoke with another existing one, all neighboring effects do the same

Describe alternatives you've considered

Testing

#. ~ Bashing message of fields "cobwebs", "webs", "thick webs"
#. ~ Bashing message of fields "thin cobwebs", "thin webs"
#: data/json/field_type.json
msgid "You brush aside some webs."
msgstr ""

Additional context

[github-actions]

Spell checker encountered unrecognized words in the in-game text added in this pull request. See below for details.

Click to expand

• You shouldn't have taken this many pills. Your skin flushes and your nerves feel like they are on fire.
• Your heartbeat doesn't feel normal. Why on earth did you take more of these pills?

This alert is automatically generated. You can simply disregard if this is inaccurate, or (optionally) you can also add the new words to tools/spell_checker/dictionary.txt so they will not trigger an alert next time.

[Karol1223]

The string edit here is to make it the same as is for other similar effects, correct? Wouldn't it be better to switch the other effects' strings to this one's instead?

It sounds like a regression to me. The new string sounds less english, though since I am not a native speaker I may just be confused by something that's not actually a problem.

[Uwuewsky]

Change it to Your eyes are watering.? yeah, sure, that other string also sound strange to me. i'll take it with flake8 complains.