ImGui to respect `fonts.json` #94503

Job	Run time
matrix-variables	1s
skip-duplicates-code	6s
skip-duplicates-data	4s
Basic Build and Test (Clang 10, Ubuntu, Curses)	1h 5m 56s
Clang 14, macOS 12, Tiles, Sound, x64 and arm64 Universal Binary	1h 27m 15s
GCC 9, Curses, LTO	58m 44s
Clang 12, Ubuntu, Tiles, ASan	1h 35m 50s
GCC 11, Ubuntu, Curses, ASan	2h 31m 14s
GCC 12, Ubuntu cross-compile to MinGW-Win64, Tiles, Sound	1h 13m 33s
GCC 9, Ubuntu, Tiles, Sound, CMake	45m 9s
emscripten / Build	2h 38m 36s
	12h 16m 28s

Provide feedback