build(deps): Bump YamlDotNet from 11.2.1 to 16.3.0

Bumps [YamlDotNet](https://github.com/aaubry/YamlDotNet) from 11.2.1 to 16.3.0.
- [Release notes](https://github.com/aaubry/YamlDotNet/releases)
- [Commits](aaubry/YamlDotNet@v11.2.1...v16.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: YamlDotNet
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

src/PSRule.Rules.Azure/PSRule.Rules.Azure.csproj

@@ -23,7 +23,7 @@
     </PackageReference>
     <PackageReference Include="Newtonsoft.Json" Version="13.0.3" />
     <PackageReference Include="PowerShellStandard.Library" Version="5.1.1" PrivateAssets="All" />
-    <PackageReference Include="YamlDotNet" Version="11.2.1" />
+    <PackageReference Include="YamlDotNet" Version="16.3.0" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>

src/PSRule.Rules.Azure/packages.lock.json

@@ -41,9 +41,9 @@
       },
       "YamlDotNet": {
         "type": "Direct",
-        "requested": "[11.2.1, )",
-        "resolved": "11.2.1",
-        "contentHash": "tBt8K+korVfrjH9wyDEhiLKxbs8qoLCLIFwvYgkSUuMC9//w3z0cFQ8LQAI/5MCKq+BMil0cfRTRvPeE7eXhQw=="
+        "requested": "[16.3.0, )",
+        "resolved": "16.3.0",
+        "contentHash": "SgMOdxbz8X65z8hraIs6hOEdnkH6hESTAIUa7viEngHOYaH+6q5XJmwr1+yb9vJpNQ19hCQY69xbFsLtXpobQA=="
       },
       "Microsoft.Build.Tasks.Git": {
         "type": "Transitive",