[main]: build(deps): Bump xunit.runner.visualstudio from 2.8.2 to 3.0.0 (#3210)

[main]: build(deps): Bump xunit.runner.visualstudio from 2.8.2 to 3.0.0 (#3210) #176