Update Code Improvement

[Jefajers]

Overview/Summary

This PR contains improvements in the following areas: PSScriptAnalyzer Warnings, Subscription ApiVersion, ManagementGroup enumeration performance improvement and GitHub Actions Checkout version change from v3 to v4.

This PR fixes/adds/changes/removes

1. Changes dependencies.yml
2. Changes release.yml
3. Changes super-linter.yml
4. Changes tests.yml
5. Changes wiki-sync.yml
6. Removes ARMAzOpsSetup.ps1
7. Changes Dependencies.ps1
8. Changes Remove-AzOpsTestsDeployment.ps1
9. Changes Get-AzOpsManagementGroup.ps1
10. Changes Get-AzOpsSubscription.ps1
11. Changes Strings.psd1
12. Changes tests/functional/Microsoft.Management/managementGroups/deploy/deploy.ps1

Breaking Changes

1. N/A

Testing Evidence

General module tests have been performed and tests of Checkout version changes without issues. It would be ideal to have some extra check of ARMAzOpsSetup.ps1 behavior's before merge.

As part of this Pull Request I have

• Checked for duplicate Pull Requests
• Associated it with relevant issues, for tracking and closure.
• Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• Performed testing and provided evidence.
• Updated relevant and associated documentation.