refactor disputed order notice to separate side effects & add a `_vie… #20954

Job	Run time
Generate the matrix for subscriptions-tests dynamically	1s
WP - nightly \| WC - latest \| wcpay - merchant	25m 5s
WP - nightly \| WC - latest \| wcpay - shopper	11m 28s
WP - nightly \| WC - latest \| subscriptions - merchant	7m 25s
WP - nightly \| WC - latest \| subscriptions - shopper	9m 34s
WC - 7.7.0 \| wcpay - merchant	26m 51s
WC - 7.7.0 \| wcpay - shopper	14m 55s
WC - 7.7.0 \| subscriptions - merchant	7m 28s
WC - 7.7.0 \| subscriptions - shopper	9m 7s
WC - latest \| wcpay - merchant	25m 8s
WC - latest \| wcpay - shopper	15m 18s
WC - latest \| subscriptions - merchant	5m 52s
WC - latest \| subscriptions - shopper	9m 25s
WC - beta \| wcpay - merchant	25m 20s
WC - beta \| wcpay - shopper	13m 11s
WC - beta \| subscriptions - merchant	6m 42s
WC - beta \| subscriptions - shopper	9m 12s
	3h 42m 2s

Provide feedback