Italian translation

documentation/it/1. Info.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Cos'è Project Reboot?
+[Project Reboot](https://github.com/Milxnor/Project-Reboot-3.0) è un server di gioco per Fortnite S3-S15
+
+### Chi ha iniziato il progetto?
+Il progetto è stato avviato su Discord da Milxnor
+[Unisciti a discord!](https://discord.gg/reboot)
+
+### Chi ha sviluppato il launcher?
+Il launcher è interamente sviluppato da [Auties00](https://github.com/Auties00/reboot_launcher)
+Grazie a tutti coloro che hanno contribuito a tradurre il launcher in altre lingue!
+
+### Il progetto viene mantenuto attivamente?
+Il progetto non viene più mantenuto attivamente, ma la comunità può ancora contribuire al suo sviluppo.

documentation/it/2. Bugs.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Dove posso segnalare i bug?
+
+## Server di gioco
+
+### 1. Github
+
+Apri una segnalazione su [Github](https://github.com/Milxnor/Project-Reboot-3.0/issues)
+
+### 2. Discord
+Chiedi in [#help](https://discord.gg/reboot)
+
+## Launcher
+
+### 1. Github
+
+Apri una segnalazione su [Github](https://github.com/Milxnor/Project-Reboot-3.0/issues)
+
+### 2. Discord
+Menziona @Auties in [#launcher-issues](https://discord.gg/reboot)
+

documentation/it/3. PortForwarding.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Come posso rendere il mio server accessibile ad altri giocatori?
+
+### 1. Imposta un IP statico
+
+Imposta un IP statico sul PC che ospita il server di gioco e copialo per dopo:
+
+- [Windows 11](https://pureinfotech.com/set-static-ip-address-windows-11/)
+- [Windows 10](https://pureinfotech.com/set-static-ip-address-windows-10/)
+
+
+### 2. Accedi al tuo router
+
+Dovrai accedere all'interfaccia web del tuo router all'indirizzo 192.168.1.1.
+Potrebbero essere necessari un nome utente e una password per accedere: fai riferimento al manuale del tuo router per istruzioni precise.
+
+### 3. Trova la sezione Port Forwarding
+
+Una volta effettuato l'accesso, vai alla sezione Port Forwarding delle impostazioni del tuo router.
+Questa posizione può variare da router a router, ma in genere è etichettata come "Port Forwarding", "Port Mapping" o "Virtual Server".
+Fare sempre riferimento al manuale del router per istruzioni precise.
+
+### 4. Aggiungi una regola di Port Forwarding
+
+Ora dovrai creare una nuova regola di Port Forwarding. Ecco cosa in genere dovrai specificare:
+
+- **Nome servizio:** Scegli un nome per la regola di Port Forwarding (ad esempio, "Fortnite Game Server").
+- **Porta:** Digita 7777 sia per la porta esterna che per quella interna.
+- **Protocollo:** Seleziona il protocollo UDP.
+- **Indirizzo IP interno:** Inserisci l'indirizzo IP statico impostato in precedenza.
+- **Attivo:** Assicurati che la regola di Port Forwarding sia abilitata.
+
+### 5. Salva e applica le modifiche
+
+Dopo aver configurato la regola di Port Forwarding, salva le modifiche e applicale.
+Questo passaggio potrebbe richiedere il clic su un pulsante "Salva" o "Applica" sull'interfaccia web del router.
+
+### 6. Prova a ospitare una partita!

gui/lib/l10n/reboot_it.arb

@@ -0,0 +1,268 @@
+{
+  "find": "Trova un'impostazione",
+  "on": "On",
+  "off": "Off",
+  "resetDefaultsContent": "Ripristino",
+  "resetDefaultsDialogTitle": "Vuoi ripristinare tutte le impostazioni di questa scheda sui valori predefiniti? Questa azione è irreversibile",
+  "resetDefaultsDialogSecondaryAction": "Chiudi",
+  "resetDefaultsDialogPrimaryAction": "Ripristino",
+  "authenticatorName": "Autenticatore",
+  "authenticatorConfigurationName": "Configurazione dell'autenticatore",
+  "authenticatorConfigurationDescription": "Questa sezione contiene la configurazione dell'autenticatore",
+  "authenticatorConfigurationHostName": "Host",
+  "authenticatorConfigurationHostDescription": "Il nome host dell'autenticatore",
+  "authenticatorConfigurationPortName": "Porta",
+  "authenticatorConfigurationPortDescription": "La porta dell'autenticatore",
+  "authenticatorConfigurationDetachedName": "Separazione",
+  "authenticatorConfigurationDetachedDescription": "Indica se l'autenticatore incorporato deve essere avviato come processo separato, utile per il debug",
+  "authenticatorInstallationDirectoryName": "Cartella di installazione",
+  "authenticatorInstallationDirectoryDescription": "Apre la cartella in cui si trova l'autenticatore incorporato",
+  "authenticatorInstallationDirectoryContent": "Mostra file",
+  "authenticatorResetDefaultsName": "Reimposta l'autenticatore",
+  "authenticatorResetDefaultsDescription": "Ripristina le impostazioni dell'autenticatore sui valori predefiniti",
+  "authenticatorResetDefaultsContent": "Ripristino",
+  "hostGameServerName": "Server di gioco",
+  "hostGameServerDescription": "Fornisci informazioni di base sul tuo server di gioco per il browser del server",
+  "hostGameServerNameName": "Nome",
+  "hostGameServerNameDescription": "Il nome del tuo server di gioco",
+  "hostGameServerDescriptionName": "Descrizione",
+  "hostGameServerDescriptionDescription": "La descrizione del tuo server di gioco",
+  "hostGameServerPasswordName": "Password",
+  "hostGameServerPasswordDescription": "La password del tuo server di gioco, se ne hai bisogno",
+  "hostGameServerDiscoverableName": "Accessibilità",
+  "hostGameServerDiscoverableDescription": "Rendi il tuo server disponibile ad altri giocatori sul browser del server",
+  "hostShareName": "Condivisione",
+  "hostShareDescription": "Rendi più semplice per altre persone l'accesso al tuo server con le opzioni in questa sezione",
+  "hostShareLinkName": "Link",
+  "hostShareLinkDescription": "Copia un collegamento per il tuo server negli appunti (richiede Reboot Launcher)",
+  "hostShareLinkContent": "Copa link",
+  "hostShareLinkMessageSuccess": "Collegamento copiato negli appunti",
+  "hostShareIpName": "IP pubblico",
+  "hostShareIpDescription": "Copia il tuo IP pubblico attuale negli appunti (non richiede il Reboot Launcher)",
+  "hostShareIpContent": "Copia IP",
+  "hostShareIpMessageLoading": "Ottenimento del tuo IP pubblico...",
+  "hostShareIpMessageSuccess": "Collegamento copiato negli appunti",
+  "hostShareIpMessageError": "Si è verificato un errore durante l'ottenimento del tuo IP pubblico: {error}",
+  "hostResetName": "Ripristina il server di gioco",
+  "hostResetDescription": "Ripristina le impostazioni del server di gioco ai valori predefiniti",
+  "hostResetContent": "Ripristina",
+  "browserName": "Browser del server",
+  "noServersAvailableTitle": "Nessun server è disponibile al momento",
+  "noServersAvailableSubtitle": "Ospita un server tu stesso o riprova più tardi",
+  "joinServer": "Unisciti al server",
+  "noServersAvailableByQueryTitle": "Nessun risultato trovato",
+  "noServersAvailableByQuerySubtitle": "Nessun server corrisponde alla tua query",
+  "findServer": "Trova un server",
+  "copyIp": "Copia IP",
+  "hostName": "Host",
+  "matchmakerName": "Matchmaker",
+  "matchmakerConfigurationName": "Configurazione del matchmaker",
+  "matchmakerConfigurationDescription": "Questa sezione contiene la configurazione del matchmaker",
+  "matchmakerConfigurationHostName": "Host",
+  "matchmakerConfigurationHostDescription": "Il nome host del matchmaker",
+  "matchmakerConfigurationPortName": "Porta",
+  "matchmakerConfigurationPortDescription": "La porta del matchmaker",
+  "matchmakerConfigurationAddressName": "Indirizzo del server di gioco",
+  "matchmakerConfigurationAddressDescription": "L'indirizzo del server di gioco utilizzato dal matchmaker",
+  "matchmakerConfigurationDetachedName": "Separazione",
+  "matchmakerConfigurationDetachedDescription": "Indica se il matchmaker incorporato deve essere avviato come processo separato, utile per il debug",
+  "matchmakerInstallationDirectoryName": "Cartella di installazione",
+  "matchmakerInstallationDirectoryDescription": "Apre la cartella in cui si trova il matchmaker incorporato",
+  "matchmakerInstallationDirectoryContent": "Mostra file",
+  "matchmakerResetDefaultsName": "Ripristina matchmaker",
+  "matchmakerResetDefaultsDescription": "Ripristina le impostazioni del matchmaker ai valori predefiniti",
+  "matchmakerResetDefaultsContent": "Ripristina",
+  "matchmakerResetDefaultsDialogTitle": "Vuoi ripristinare tutte le impostazioni di questa scheda sui valori predefiniti? Questa azione è irreversibile",
+  "matchmakerResetDefaultsDialogSecondaryAction": "Chiudi",
+  "matchmakerResetDefaultsDialogPrimaryAction": "Ripristina",
+  "playName": "Gioca",
+  "playGameServerName": "Server di gioco",
+  "playGameServerDescription": "Scorciatoie utili per trovare il server su cui vuoi giocare",
+  "playGameServerContentLocal": "Il tuo server",
+  "playGameServerContentBrowser": "Server di {owner}",
+  "playGameServerContentCustom": "{address}",
+  "playGameServerHostName": "Ospita un server",
+  "playGameServerHostDescription": "Vuoi creare un server di gioco per te o per i tuoi amici? Ospitane uno!",
+  "playGameServerHostContent": "Host",
+  "playGameServerBrowserName": "Sfoglia i server",
+  "playGameServerBrowserDescription": "Trova un server rilevabile ospitato su Reboot Launcher nel browser del server",
+  "playGameServerBrowserContent": "Browse",
+  "playGameServerCustomName": "Unisciti a un server personalizzato",
+  "playGameServerCustomDescription": "Digita l'indirizzo di qualsiasi server, indipendentemente dal fatto che sia stato ospitato sul Reboot Launcher o meno",
+  "playGameServerCustomContent": "Inserisci l'IP",
+  "settingsName": "Impostazioni",
+  "settingsClientName": "Impostazioni del client",
+  "settingsClientDescription": "Questa sezione contiene le dll utilizzate per far funzionare il client Fortnite",
+  "settingsClientConsoleName": "Console Unreal Engine",
+  "settingsClientConsoleDescription": "Questo file viene inserito per sbloccare la console Unreal Engine",
+  "settingsClientAuthName": "Patch di autenticazione",
+  "settingsClientAuthDescription": "Questo file viene inserito per reindirizzare tutte le richieste HTTP all'autenticatore del launcher",
+  "settingsClientMemoryName": "Patch di memoria",
+  "settingsClientMemoryDescription": "Questo file viene inserito per evitare che il client Fortnite si blocchi a causa di una perdita di memoria",
+  "settingsClientArgsName": "Argomenti di lancio personalizzati",
+  "settingsClientArgsDescription": "Argomenti aggiuntivi da utilizzare all'avvio del gioco",
+  "settingsClientArgsPlaceholder": "Argomenti...",
+  "settingsServerName": "Impostazioni del server di gioco",
+  "settingsServerSubtitle": "Questa sezione contiene le impostazioni relative all'implementazione del server di gioco",
+  "settingsServerFileName": "Implementazione",
+  "settingsServerFileDescription": "Questo file viene inserito per creare un server di gioco e ospitare partite",
+  "settingsServerPortName": "Porta",
+  "settingsServerPortDescription": "La porta utilizzata dalla dll del server di gioco",
+  "settingsServerMirrorName": "Update mirror",
+  "settingsServerMirrorDescription": "L'URL utilizzato per aggiornare la dll del server di gioco",
+  "settingsServerMirrorPlaceholder": "mirror",
+  "settingsServerTimerName": "Update timer",
+  "settingsServerTimerSubtitle": "Determina quando aggiornare la DLL del server di gioco",
+  "settingsUtilsName": "Utilità di avvio",
+  "settingsUtilsSubtitle": "Questa sezione contiene impostazioni utili per il launcher",
+  "settingsUtilsInstallationDirectoryName": "Cartella di installazione",
+  "settingsUtilsInstallationDirectorySubtitle": "Apri la cartella di installazione",
+  "settingsUtilsInstallationDirectoryContent": "Mostra file",
+  "settingsUtilsBugReportName": "Crea una segnalazione bug",
+  "settingsUtilsBugReportSubtitle": "Aiuta a correggere i bug segnalandoli",
+  "settingsUtilsBugReportContent": "Segnala un bug",
+  "settingsUtilsResetDefaultsName": "Ripristina le impostazioni",
+  "settingsUtilsResetDefaultsSubtitle": "Ripristina le impostazioni del launcher ai valori predefiniti",
+  "settingsUtilsDialogTitle": "Vuoi ripristinare tutte le impostazioni di questa scheda sui valori predefiniti? Questa azione è irreversibile",
+  "settingsUtilsResetDefaultsContent": "Ripristina",
+  "settingsUtilsDialogSecondaryAction": "Chiudi",
+  "settingsUtilsDialogPrimaryAction": "Ripristina",
+  "addVersionName": "Versione",
+  "addVersionDescription": "Seleziona la versione di Fortnite che desideri utilizzare",
+  "addLocalBuildName": "Aggiungi una versione dalla memoria locale di questo PC",
+  "addLocalBuildDescription": "Il funzionamento delle versioni provenienti dalla memoria locale non è garantito",
+  "addLocalBuildContent": "Aggiungi build",
+  "downloadBuildName": "Scarica qualsiasi versione dal cloud",
+  "downloadBuildDescription": "Scarica facilmente qualsiasi build di Fortnite dal cloud",
+  "downloadBuildContent": "Download",
+  "cannotUpdateGameServer": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del server di gioco: {error}",
+  "launchFortnite": "Avvia Fortnite",
+  "closeFortnite": "Chiudi Fortnite",
+  "updateGameServerDllNever": "Mai",
+  "updateGameServerDllEvery": "Ogni {name}",
+  "selectPathPlaceholder": "Percorso",
+  "selectPathWindowTitle": "Seleziona un file",
+  "defaultDialogSecondaryAction": "Chiudi",
+  "stopLoadingDialogAction": "Stop",
+  "copyErrorDialogTitle": "Copia errore",
+  "copyErrorDialogSuccess": "Errore copiato negli appunti",
+  "defaultServerName": "Reboot Game Server",
+  "defaultServerDescription": "Solo un altro server",
+  "updatingRebootDll": "Download della dll reboot in corso...",
+  "updatedRebootDll": "La dll reboot è stata scaricata correttamente",
+  "updateRebootDllError": "Si è verificato un errore durante il download della dll reboot: {error}",
+  "updateRebootDllErrorAction": "Riprova",
+  "uncaughtErrorMessage": "È stato generato un errore non rilevato: {error}",
+  "launchingHeadlessServer": "Avvio del server headless...",
+  "usernameOrEmail": "Username/Email",
+  "usernameOrEmailPlaceholder": "Digita il tuo nome utente o la tua email",
+  "password": "Password",
+  "passwordPlaceholder": "Digita la tua password, se vuoi usarne una",
+  "cancelProfileChanges": "Annulla",
+  "saveProfileChanges": "Salva",
+  "startingServer": "Avviamento di {name}...",
+  "startedServer": "{name} è stato avviato correttamente",
+  "startServerError": "Si è verificato un errore durante l'avvio di {name}: {error}",
+  "stoppingServer": "Arresto di {name}...",
+  "stoppedServer": "Il {name} è stato arrestato con successo",
+  "stopServerError": "Si è verificato un errore durante l'arresto di {name}: {error}",
+  "missingHostNameError": "Nome host mancante nella configurazione di {name}",
+  "missingPortError": "Porta mancante nella configurazione di {name}",
+  "illegalPortError": "Porta non valida nella configurazione di {nome}",
+  "freeingPort": "Liberazione della porta {port}...",
+  "freedPort": "La porta {port} è stata liberata correttamente",
+  "freePortError": "Si è verificato un errore durante la liberazione della porta {port}: {error}",
+  "pingingRemoteServer": "Esecuzione del ping remoto {name}...",
+  "pingingLocalServer": "Ping {type} {name} in corso...",
+  "pingError": "Impossibile eseguire il ping {type} {name}",
+  "joinSelfServer": "Non puoi unirti al tuo server",
+  "wrongServerPassword": "Password errata: riprova",
+  "offlineServer": "Questo server non è online in questo momento: riprova più tardi",
+  "serverPassword": "Password",
+  "serverPasswordPlaceholder": "Digita la password del server",
+  "serverPasswordCancel": "Annulla",
+  "serverPasswordConfirm": "Conferma",
+  "joinedServer": "Ti sei unito al server di {author} con successo!",
+  "copiedIp": "IP copiato negli appunti",
+  "selectVersion": "Seleziona una versione",
+  "noVersions": "Si prega di creare o scaricare una versione",
+  "missingVersion": "Questa versione non esiste sul computer locale",
+  "deleteVersionDialogTitle": "Sei sicuro di voler eliminare questa versione?",
+  "deleteVersionFromDiskOption": "Elimina i file della versione dal disco",
+  "deleteVersionCancel": "Mantieni",
+  "deleteVersionConfirm": "Elimina",
+  "versionName": "Nome",
+  "versionNameLabel": "Digitare il nome della nuova versione",
+  "newVersionNameConfirm": "Salva",
+  "newVersionNameLabel": "Digitare il nome della nuova versione",
+  "gameFolderTitle": "Cartella di gioco",
+  "gameFolderPlaceholder": "Digita la nuova cartella di gioco",
+  "gameFolderPlaceWindowTitle": "Seleziona la cartella di gioco",
+  "gameFolderLabel": "Percorso",
+  "openInExplorer": "Apri in esplora risorse",
+  "modify": "Modifica",
+  "delete": "Cancella",
+  "build": "Build",
+  "selectBuild": "Seleziona una build di Fortnite",
+  "fetchingBuilds": "Recupero di build e dischi in corso...",
+  "unknownError": "Errore sconosciuto",
+  "downloadVersionError": "Impossibile scaricare la versione: {error}",
+  "downloadedVersion": "Il download è stato completato con successo!",
+  "download": "Download",
+  "downloading": "Download in corso...",
+  "extracting": "Estrazione in corso...",
+  "buildProgress": "{progress}%",
+  "buildInstallationDirectory": "Cartella di installazione",
+  "buildInstallationDirectoryPlaceholder": "Digitare la cartella di installazione",
+  "buildInstallationDirectoryWindowTitle": "Seleziona la cartella di installazione",
+  "timeLeft": "Tempo rimanente: {timeLeft, plural, =0{meno di un minuto} =1{circa {timeLeft} minuti} other{circa {timeLeft} minuti}}",
+  "localBuildsWarning": "Non è garantito il funzionamento delle build locali",
+  "saveLocalVersion": "Salva",
+  "embedded": "Embedded",
+  "remote": "Remote",
+  "local": "Local",
+  "checkServer": "Controllo {name}",
+  "startServer": "Avvia {name}",
+  "stopServer": "Arresta {name}",
+  "startHosting": "Avvio hosting",
+  "stopHosting": "Interruzione hosting",
+  "startGame": "Avvia fortnite",
+  "stopGame": "Arresta fortnite",
+  "waitingForGameServer": "In attesa dell'avvio del server di gioco...",
+  "gameServerStartWarning": "Il server headless è stato avviato correttamente, ma il server di gioco non si è avviato",
+  "gameServerStartLocalWarning": "Il server di gioco è stato avviato correttamente, ma gli altri giocatori non possono unirsi",
+  "gameServerStarted": "Il server di gioco è stato avviato correttamente",
+  "checkingGameServer": "Verifica se altri giocatori possono unirsi al server di gioco...",
+  "checkGameServerFixMessage": "Gli altri giocatori non possono unirsi al server di gioco perché la porta {port} non è aperta",
+  "checkGameServerFixAction": "Fix",
+  "infoName": "Aiuto",
+  "emptyVersionName": "Nome della versione vuoto",
+  "versionAlreadyExists": "Questa versione esiste già",
+  "emptyGamePath": "Percorso di gioco vuoto",
+  "directoryDoesNotExist": "La cartella non esiste",
+  "missingShippingExe": "Percorso di gioco non valido: missing FortniteClient-Win64-Shipping",
+  "invalidDownloadPath": "Percorso di download non valido",
+  "invalidDllPath": "Percorso dll non valido",
+  "dllDoesNotExist": "Il file non esiste",
+  "invalidDllExtension": "Questo file non è una dll",
+  "emptyHostname": "Nome host vuoto",
+  "hostnameFormat": "Formato nome host errato: previsto ip:porta",
+  "emptyURL": "URL di aggiornamento vuoto",
+  "missingVersionError": "Scarica o seleziona una versione prima di avviare Fortnite",
+  "missingExecutableError": "Eseguibile Fortnite mancante: solitamente significa che l'installazione è stata spostata o eliminata",
+  "corruptedVersionError": "Installazione di Fortnite danneggiata: scaricalo nuovamente dal launcher o cambia versione",
+  "missingDllError": "The dll at {path} doesn't exist",
+  "corruptedDllError": "Impossibile iniettare dll: {error}",
+  "tokenError": "Impossibile accedere a Fortnite: errore di autenticazione",
+  "unknownFortniteError": "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'avvio di Fortnite: {error}",
+  "serverNoLongerAvailable": "Il server di {owner} non è più disponibile",
+  "serverNoLongerAvailableUnnamed": "Il server precedente non è più disponibile",
+  "noServerFound": "Nessun server trovato: collegamento non valido o scaduto",
+  "settingsUtilsThemeName": "Tema",
+  "settingsUtilsThemeDescription": "Seleziona il tema da utilizzare all'interno del launcher",
+  "dark": "Scuro",
+  "light": "Chiaro",
+  "system": "Sistema",
+  "settingsUtilsLanguageName": "Lingua",
+  "settingsUtilsLanguageDescription": "Seleziona la lingua da utilizzare all'interno del launcher"
+}