Merge pull request #133 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md

@@ -3,42 +3,42 @@ title: Přehled funkcí
 sidebar_position: 1
 ---
 
-AdGuard VPN Browser Extension is available for Chrome, Firefox, Opera, and Edge. Uživatelské rozhraní a funkce se v jednotlivých prohlížečích neliší, takže níže uvedený přehled se bude týkat rozšíření AdGuard VPN pro všechny prohlížeče.
+Rozšíření prohlížeče AdGuard VPN je k dispozici pro Chrome, Firefox, Operu a Edge. Uživatelské rozhraní a funkce se v jednotlivých prohlížečích neliší, takže níže uvedený přehled se bude týkat rozšíření AdGuard VPN pro všechny prohlížeče.
 
 :::note
 
-You can only use AdGuard VPN Browser Extension when logged in. Sign in with your AdGuard account or via Google, Facebook, or Apple. In the latter case make sure that your account is bound to the same email address as your AdGuard account. If you have an [AdGuard VPN subscription](/general/subscription), it will be activated automatically in AdGuard VPN Browser extension. Don’t have an AdGuard account yet? [Create it here](https://auth.adguard.com/registration.html).
+Rozšíření prohlížeče AdGuard VPN můžete používat pouze po přihlášení. Přihlaste se pomocí účtu AdGuard, přes Google, Facebook nebo Apple. Ve druhém případě se ujistěte, že je váš účet vázán na stejnou e-mailovou adresu jako účet AdGuard. Pokud máte [předplatné AdGuard VPN](/general/subscription), bude v rozšíření prohlížeče AdGuard VPN aktivováno automaticky. Nemáte ještě účet AdGuard? [Zde si jej vytvořte](https://auth.adguard.com/registration.html).
 
 :::
 
-To manage your AdGuard VPN Browser Extension:
+Chcete-li spravovat rozšíření prohlížeče AdGuard VPN:
 
 - Klikněte na jeho ikonu na panelu prohlížeče, klikněte na tři čáry a vyberte *Nastavení*,
 - Nebo přejděte ve svém prohlížeči na stránku *Správa rozšíření*, klikněte na *Podrobnosti* pod *AdGuard VPN* a spravujte nastavení odtud.
 
-Once done, you'll see several tabs on the left:
+Po dokončení se vlevo zobrazí několik karet:
 
 ## Nastavení
 
-A few important settings are gathered inside this tab. Here you can choose a DNS server to use, add or remove the AdGuard VPN icon from the browser’s context menu, block WebRTC, change the extension's theme, and allow AdGuard to gather anonymized crash reports and technical data.
+Na této kartě je shromážděno několik důležitých nastavení. Zde můžete vybrat DNS server, který chcete používat, přidat nebo odebrat ikonu AdGuard VPN z kontextové nabídky prohlížeče, zablokovat WebRTC, změnit motiv rozšíření a povolit AdGuardu shromažďovat anonymizovaná hlášení o pádech a technické údaje.
 
 ### Výběr DNS serveru
 
-By default, the [system DNS server](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering/#what-is-dns) provided by your ISP is selected, but it may compromise your privacy. With AdGuard VPN Browser extension, you can select a DNS server that provides better speed and security, and even blocks ads or potentially dangerous domains. Brief descriptions under the names of DNS servers will help you navigate and make your decision.
+Ve výchozím nastavení je [systémový DNS server](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering/#what-is-dns) poskytovaný vaším ISP, ale to může ohrozit vaše soukromí. S rozšířením prohlížeče AdGuard VPN si můžete vybrat DNS server, který poskytuje vyšší rychlost a zabezpečení a dokonce blokuje reklamy nebo potenciálně nebezpečné domény. Stručné popisy pod názvy DNS serverů vám usnadní orientaci a rozhodování.
 
-Learn more about [DNS servers from various providers](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers/).
+Další informace o [DNS serverech od různých poskytovatelů](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers/).
 
 ## Výjimky
 
-The next tab contains one of the main distinctive features of AdGuard VPN – two modes with separate exclusions lists.
+Další karta obsahuje jednu z hlavních charakteristických funkcí AdGuard VPN – dva režimy se samostatnými seznamy výjimek.
 
-In **General mode**, AdGuard VPN by default works on all websites, with the exception of the websites you've added to the exclusions list. In **Selective mode**, vice versa, AdGuard VPN by default doesn't work anywhere. You can add any websites where you'd like it to work to an exclusions list, separate from the one you saw in the **General mode**.
+V **Obecném režimu** funguje AdGuard VPN ve výchozím nastavení na všech webových stránkách s výjimkou těch, které jste přidali do seznamu výjimek. V **Selektivním režimu** naopak AdGuard VPN ve výchozím nastavení nefunguje nikde. Do seznamu výjimek můžete přidat všechny webové stránky, na kterých chcete, aby to fungovalo, odděleně od seznamu, který jste viděli v **Obecném režimu**.
 
-When adding a website to the exclusions list, you can enter the website manually or select the **From the list** option. In the latter case, you'll see eight categories (e.g. *Shopping*, *Messengers*, etc.), each suggesting several popular services. You can exclude any of those services in one click, and this action will add to exclusions all domains relevant to that specific service.
+Při přidávání webové stránky do seznamu výjimek ji můžete zadat ručně nebo vybrat možnost **Ze seznamu**. V druhém případě se zobrazí osm kategorií (např. *Nákupy*, *Zasílání zpráv* atd.), z nichž každá nabízí několik oblíbených služeb. Jedním kliknutím můžete vyloučit kteroukoli z těchto služeb a tato akce přidá do výjimek všechny domény relevantní pro danou službu.
 
 ### Import a export
 
-Not only can you add and remove websites, you can also transfer ready exclusions lists to other devices where AdGuard VPN is installed. To export your exclusions list, follow the 4-step instruction below:
+Můžete nejen přidávat a odebírat webové stránky, ale také přenášet připravené seznamy výjimek do jiných zařízení, kde je AdGuard VPN nainstalována. Chcete-li exportovat seznam výjimek, postupujte podle následujících čtyř kroků:
 
 1. Otevřete rozšíření prohlížeče AdGuard VPN, odkud chcete exportovat seznamy výjimek. Vyhledejte příslušný oddíl a klikněte na tlačítko "Exportovat". Stáhne se archiv `exclusions.zip`.
 1. Uvnitř archivu jsou dva soubory `.txt`, jeden pro Obecný a druhý pro Selektivní seznam. Můžete k nim přidat další výjimky, odstranit stávající, přejmenovat soubory nebo nechat archiv tak, jak je.
@@ -47,12 +47,12 @@ Not only can you add and remove websites, you can also transfer ready exclusions
 
 ## Účet
 
-The third tab of AdGuard VPN Browser extension is utterly minimalistic, containing only the email address you used to sign into your account and two buttons, *Manage* and *Sign out*. Clicking the *Manage* button takes you to your personal AdGuard account, where you can see all your current licenses and subscriptions, as well as devices connected to them.
+Třetí karta rozšíření prohlížeče AdGuard VPN je naprosto minimalistická a obsahuje pouze e-mailovou adresu, kterou jste použili k přihlášení k účtu, a dvě tlačítka: *Spravovat* a *Odhlásit se*. Kliknutím na tlačítko *Spravovat* se dostanete na svůj osobní účet AdGuard, kde uvidíte všechny své aktuální licence a předplatné a také zařízení, která jsou k nim připojena.
 
 ## Podpora
 
-You can find answers to common questions in the FAQ section, or leave feedback: report a bug if something isn't working as it should, suggest adding a new feature, or discuss AdGuard on any of the many social media platforms.
+Odpovědi na časté otázky najdete v sekci FAQ nebo můžete zanechat zpětnou vazbu: nahlásit chybu, pokud něco nefunguje, jak má, navrhnout přidání nové funkce nebo diskutovat o AdGuardu na některé z mnoha sociálních sítí.
 
 ## O produktu
 
-Another minor tab, where you can check the extension's version, visit the official website, and view the EULA or Privacy policy.
+Další menší karta, kde můžete zkontrolovat verzi rozšíření, navštívit oficiální webové stránky a zobrazit smlouvu EULA nebo Zásady ochrany osobních údajů.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/installation.md

@@ -25,4 +25,4 @@ Aplikace AdGuard VPN pro Android byla úspěšně nainstalována!
 
 Pokud jste se rozhodli odstranit AdGuard VPN pro Android, najděte ikonu této aplikace a podržte ji. V rozbalené nabídce klepněte na *Odinstalovat*.
 
-You can learn more about the AdGuard VPN for Android in [this article](/adguard-vpn-for-android/overview).
+Více informací o AdGuard VPN pro Android najdete v [tomto článku](/adguard-vpn-for-android/overview).

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md

@@ -5,15 +5,15 @@ sidebar_position: 1
 
 ## Co je AdGuard VPN pro Android?
 
-VPN je ideální nástroj, který zajišťuje bezpečnost a anonymitu při každém procházení internetu. [How does it work?](/general/how-vpn-works) Without going into technical details, we can say that VPN creates a secure encrypted tunnel between the user's computer or mobile device and a remote VPN server. Tímto způsobem je zachována důvěrnost dat i anonymita uživatele, protože pozorovatel třetí strany vidí IP adresu serveru VPN, a nikoli skutečnou IP adresu uživatele.
+VPN je ideální nástroj, který zajišťuje bezpečnost a anonymitu při každém procházení internetu. [Jak funguje?](/general/how-vpn-works) Aniž bychom zacházeli do technických podrobností, můžeme říci, že VPN vytváří bezpečný šifrovaný tunel mezi počítačem nebo mobilním zařízením uživatele a vzdáleným serverem VPN. Tímto způsobem je zachována důvěrnost dat i anonymita uživatele, protože pozorovatel třetí strany vidí IP adresu serveru VPN, a nikoli skutečnou IP adresu uživatele.
 
 **VPN se často používá pro:**
 
 - Zabezpečení osobních údajů i při používání veřejné sítě Wi-Fi
 - Zabránění sledování online aktivit maskováním IP adresy
 - Skrytí skutečné zeměpisné polohy pro zachování anonymity
 
-AdGuard VPN pro Android to všechno zvládne za vás — a dokonce nabízí něco jedinečného. To find out why AdGuard VPN is the better option — read [this article](/general/why-adguard-vpn).
+AdGuard VPN pro Android to všechno zvládne za vás — a dokonce nabízí něco jedinečného. Chcete-li zjistit, proč je AdGuard VPN nejlepší volbou — přečtěte si [tento článek](/general/why-adguard-vpn).
 
 ## Jak začít používat AdGuard VPN pro Android
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/integrated-mode.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Kompatibilita s blokátorem reklam AdGuard
 sidebar_position: 3
 ---
 
-AdGuard VPN has the VPN operating mode enabled by default, which uses its own [AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol). Ten poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti připojení a zabezpečení. Tento provozní režim však neumožňuje současnou práci AdGuard VPN a blokátoru reklam AdGuard. Režim kompatibility zase používá protokol IPsec, který umožňuje spolupráci aplikací AdGuard. Pokud jste již při instalaci AdGuard VPN použili blokátor reklam AdGuard, tento režim se zapne automaticky a umožní vám současně používat naše aplikace. Pokud jste nejprve nainstalovali AdGuard VPN a teprve poté jste se rozhodli vyzkoušet blokátor reklam AdGuard, postupujte podle následujících kroků:
+AdGuard VPN má ve výchozím nastavení povolen provozní režim VPN, který používá vlastní [Protokol AdGuard VPN](/general/adguard-vpn-protocol). Ten poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti připojení a zabezpečení. Tento provozní režim však neumožňuje současnou práci AdGuard VPN a blokátoru reklam AdGuard. Režim kompatibility zase používá protokol IPsec, který umožňuje spolupráci aplikací AdGuard. Pokud jste již při instalaci AdGuard VPN použili blokátor reklam AdGuard, tento režim se zapne automaticky a umožní vám současně používat naše aplikace. Pokud jste nejprve nainstalovali AdGuard VPN a teprve poté jste se rozhodli vyzkoušet blokátor reklam AdGuard, postupujte podle následujících kroků:
 
 1. Otevřete AdGuard VPN pro Android a vyberte ikonu ozubeného kola v pravém dolním rohu obrazovky.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/installation.md

@@ -33,4 +33,4 @@ Pokud jste se rozhodli odstranit AdGuard VPN pro iOS, najděte ikonu této aplik
 
 ![Uninstall *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/deinstall-en.png)
 
-You can learn more about the AdGuard VPN app for iOS in [this article](adguard-vpn-for-ios/overview).
+Více informací o aplikaci AdGuard VPN pro iOS najdete v [tomto článku](adguard-vpn-for-ios/overview).

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md

@@ -5,7 +5,7 @@ sidebar_position: 1
 
 ## Co je AdGuard VPN pro iOS?
 
-VPN umožňuje vytvořit zabezpečené připojení k jiné síti na internetu. Připojuje počítač nebo mobilní zařízení uživatele k serveru a umožňuje procházet internet pomocí IP adresy někoho jiného. Pokud se tedy VPN server nachází v jiné zemi, bude se zdát, že jste se k internetu připojili z této země. [Learn more](/general/how-vpn-works) about how a VPN works in detail.
+VPN umožňuje vytvořit zabezpečené připojení k jiné síti na internetu. Připojuje počítač nebo mobilní zařízení uživatele k serveru a umožňuje procházet internet pomocí IP adresy někoho jiného. Pokud se tedy VPN server nachází v jiné zemi, bude se zdát, že jste se k internetu připojili z této země. Zde jsou [další informace](/general/how-vpn-works) o tom, jak VPN funguje.
 
 Pokud jde o AdGuard VPN, má několik funkcí:
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Pokud jde o AdGuard VPN, má několik funkcí:
 - zašifruje váš provoz, aby byl pro podvodníky nedostupný
 - umožňuje nastavit, kde se má VPN používat a kde ne (funkce výjimek)
 
-Další výhodou AdGuard VPN pro iOS je náš vlastní VPN protokol. Má dvě hlavní výhody: ve srovnání s ostatními VPN protokoly je velmi obtížné jej odhalit a funguje stabilně i při špatném internetovém připojení. You can read more about AdGuard VPN protocol [in this article](/general/adguard-vpn-protocol).
+Další výhodou AdGuard VPN pro iOS je náš vlastní VPN protokol. Má dvě hlavní výhody: ve srovnání s ostatními VPN protokoly je velmi obtížné jej odhalit a funguje stabilně i při špatném internetovém připojení. Více informací o protokolu AdGuard VPN najdete v [tomto článku](/general/adguard-vpn-protocol).
 
 ## Jak používat AdGuard VPN pro iOS
 
@@ -59,7 +59,7 @@ Zde můžete AdGuard VPN pro iOS nakonfigurovat podle svých potřeb pomocí rů
 
 AdGuard VPN pro iOS může fungovat ve dvou režimech: **Obecném** a **Integrovaném**.
 
-In **General** mode, the [AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol) is employed, which provides the best combination of speed and security. V tomto režimu nebude moci AdGuard VPN fungovat spolu s [blokátorem reklam AdGuard pro iOS](https://adguard.com/kb/adguard-for-ios/overview/).
+V **Obecném režimu** je použit [protokol AdGuard VPN](/general/adguard-vpn-protocol), který poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti a zabezpečení. V tomto režimu nebude moci AdGuard VPN fungovat spolu s [blokátorem reklam AdGuard pro iOS](https://adguard.com/kb/adguard-for-ios/overview/).
 
 V **Integrovaném** režimu bude AdGuard VPN schopna pracovat současně s blokátorem reklam AdGuard pro iOS pomocí protokolu IPSec. Tento protokol je také bezpečný, ale o něco pomalejší a snáze zjistitelný. K nastavení integrace není třeba provádět žádné další akce: stačí nainstalovat obě aplikace a přepnout do tohoto režimu.
 > Všimněte si, že v **Integrovaném** režimu nelze použít funkci Výjimky nebo vybrat DNS server.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/integrated-mode.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Kompatibilita s blokátorem reklam AdGuard
 sidebar_position: 3
 ---
 
-AdGuard VPN má dva provozní režimy – Obecný a Integrovaný. General mode is enabled by default and uses [AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol). Ten poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti připojení a zabezpečení.
+AdGuard VPN má dva provozní režimy – Obecný a Integrovaný. Obecný režim je ve výchozím nastavení povolen a používá [protokol AdGuard VPN](/general/adguard-vpn-protocol). Ten poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti připojení a zabezpečení.
 
 Tento provozní režim však neumožňuje současnou práci AdGuard VPN a blokátoru reklam AdGuard.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/installation.md

@@ -51,4 +51,4 @@ Někdy v důsledku nesprávného odstranění nebo v jiných vzácných případ
 
 AdGuard VPN byla z vašeho počítače Mac zcela odstraněna.
 
-You can learn more about AdGuard VPN for Mac in [this article](/adguard-vpn-for-mac/overview).
+Více informací o aplikaci AdGuard VPN pro macOS najdete v [tomto článku](/adguard-vpn-for-mac/overview).

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Připravené seznamy vyloučení lze navíc přenést do jiných zařízení s n
 
 ![Obrazovka podpory](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/support_en.png)
 
-Třetí karta je obrazovka *Podpory*. Find answers to any questions in the [FAQ](https://adguard-vpn.com/welcome.html#faq) or in the [Knowledge base](/) sections, report a bug if you encounter one, or [discuss AdGuard on any of the platforms](https://adguard.com/discuss.html). A neváhejte [zanechat zpětnou vazbu o našem produktu](https://surveys.adguard.com/vpn_mac/form.html), budeme vám vděčni.
+Třetí karta je obrazovka *Podpory*. Odpovědi na všechny otázky najdete v sekcích [FAQ](https://adguard-vpn.com/welcome.html#faq) nebo [Databáze znalostí](/), můžete nahlásit chybu, pokud na ni narazíte, nebo [diskutovat o AdGuardu na některé z platforem](https://adguard.com/discuss.html). A neváhejte [zanechat zpětnou vazbu o našem produktu](https://surveys.adguard.com/vpn_mac/form.html), budeme vám vděčni.
 
 ## Nastavení
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/overview.md

@@ -9,13 +9,13 @@ VPN, což je zkratka pro "virtuální privátní síť", je služba, která zaji
 
 ## Co dělá AdGuard VPN pro Windows
 
-- Chrání před zachycením síťového provozu (spoofing). AdGuard VPN vytvoří šifrovaný tunel mezi vaším zařízením a vzdáleným serverem. Veškerý internetový provoz prochází tímto tunelem, takže vaše data jsou po cestě chráněna. And thanks to [AdGuard's unique protocol](/general/adguard-vpn-protocol), you're guaranteed a fast and secure connection.
+- Chrání před zachycením síťového provozu (spoofing). AdGuard VPN vytvoří šifrovaný tunel mezi vaším zařízením a vzdáleným serverem. Veškerý internetový provoz prochází tímto tunelem, takže vaše data jsou po cestě chráněna. A díky [jedinečnému AdGuard protokolu](/general/adguard-vpn-protocol) máte zaručeno rychlé a bezpečné připojení.
 
 - Maskuje IP adresu. Vaše skutečná IP adresa je pro kyberzločince klíčem k vašim osobním údajům. Vaše jméno, e-mailová adresa, telefonní číslo a údaje o kreditní kartě se mohou dostat do rukou podvodníků, pokud neskryjete svou IP adresu. Jak jsme již uvedli, s AdGuard VPN prochází veškerý váš datový provoz šifrovaným tunelem a přichází na server VPN. Zvenčí se tedy zdá, že vaše zařízení má IP adresu uvedeného serveru VPN.
 
 - Skrývá vaši skutečnou polohu. Výběrem některého ze serverů AdGuard VPN budete okamžitě "teleportováni" do jeho umístění. Co tím získáte? Například možnost rezervovat si hotel za ceny pro místní obyvatele nebo se skrýt před geograficky cílenou reklamou.
 
-AdGuard VPN for Windows has many advantages, so we've dedicated [a separate article](/general/why-adguard-vpn) to them. Zde se však chceme zaměřit spíše na samotnou aplikaci a její fungování.
+AdGuard VPN pro Windows má mnoho výhod, proto jsme tomu věnovali [samostatný článek](/general/why-adguard-vpn). Zde se však chceme zaměřit spíše na samotnou aplikaci a její fungování.
 
 ## Jak začít používat AdGuard VPN pro Windows