Merge pull request #29 from tommygonzaleza/patch-1

Translations that were missing on project.es.ipynb

project.es.ipynb

@@ -813,9 +813,9 @@
    "id": "revolutionary-matrix",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "#### Exercise 17. What is the most expensive house of each population? You must use the subset obtained in the question 14 (★★☆)\n",
+    "#### Ejercicio 17. ¿Cuál es la casa más cara de cada población? Debes usar el subset obtenido en la pregunta 14 (★★☆)\n",
     "\n",
-    "Print both the address and the price of the selected house of each population. You can print a DataFrame or a single line for each population"
+    "Imprime tanto la dirección como el precio de la casa seleccionada de cada población. Puedes imprimir un DataFrame o una sola línea para cada población."
    ]
   },
   {
@@ -834,11 +834,11 @@
    "id": "activated-knight",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "#### Exercise 18. Normalize the variable of prices for each population and plot the 4 histograms in the same plot (you must use the subset obtained in the question 14) (★★★)\n",
+    "#### Ejercicio 18. Normaliza la variable de precios para cada población y traza los 4 histogramas en el mismo gráfico (debes usar el subconjunto obtenido en la pregunta 14) (★★★)\n",
     "\n",
-    "For the normalization method you can use the one you consider to, there is not a single correct answer to this question. Print the plot and write in the Markdown cell a brief analysis about the plot\n",
+    "Para el método de normalización, puedes usar el que consideres adecuado, no hay una única respuesta correcta para esta pregunta. Imprime el gráfico y escribe en la celda de Markdown un breve análisis sobre el gráfico.\n",
     "\n",
-    "Hint: You can help yourself reviewing the multihist demo of Matplotlib"
+    "Pista: Puedes ayudarte revisando la demostración multihist de Matplotlib."
    ]
   },
   {
@@ -866,9 +866,9 @@
    "id": "patent-jonathan",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "#### Exercise 19. What can you say about the price per square meter (price/m2) between the towns of \"Getafe\" and \"Alcorcón\"? You must use the subset obtained in the question 14 (★★☆)\n",
+    "#### Ejercicio 19. ¿Qué puedes decir sobre el precio por metro cuadrado (precio/m2) entre los municipios de "Getafe" y "Alcorcón"? Debes usar el subconjunto obtenido en la pregunta 14 (★★☆)\n",
     "\n",
-    "Hint: Create a new column called `pps` (price per square) and then analyse the values"
+    "Pista: Crea una nueva columna llamada `pps` (price per square en inglés) y luego analiza los valores"
    ]
   },
   {
@@ -887,8 +887,8 @@
    "id": "enhanced-moscow",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "#### Exercise 20. Make the same plot for 4 different populations (level5 column) and rearrange them on the same graph? You must use the subset obtained in the question 14 (★★☆) \n",
-    "Hint: make a scatter plot of each population using subplots."
+    "#### Ejercicio 20. Realiza el mismo gráfico para 4 poblaciones diferentes (columna level5) y colócalos en el mismo gráfico. Debes usar el subconjunto obtenido en la pregunta 14 (★★☆) \n",
+    "Pista: Haz un diagrama de dispersión de cada población usando subgráficos (subplots)."
    ]
   },
   {