Add Philips Hue wall switch RDM004 variant

[TheJulianJES]

Proposed change

Adds an additional quirk variant for the Philips Hue wall switch RDM004 based on the signature provided in #3539.

Additional information

Fixes #3539

This would have been a perfect candidate for a v2 quirk, but we'd need to convert all Philips Hue remote related tests and other Hue remote quirks to be v2 then, as mixed v1/v2 tests are a bit annoying.
We should still do this in the future.

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.61%. Comparing base (77c05e7) to head (e821752).
Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev    #3543   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.61%   89.61%           
=======================================
  Files         313      313           
  Lines       10218    10221    +3     
=======================================
+ Hits         9157     9160    +3     
  Misses       1061     1061           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests