diff --git a/MODULE.bazel.lock b/MODULE.bazel.lock
index f39cef41f6f..fb16a791ee1 100644
--- a/MODULE.bazel.lock
+++ b/MODULE.bazel.lock
@@ -1734,7 +1734,7 @@
         "recordedFileInputs": {
           "@@rules_python~//tools/publish/requirements_linux.txt": "8175b4c8df50ae2f22d1706961884beeb54e7da27bd2447018314a175981997d",
           "@@rules_fuzzing~//fuzzing/requirements.txt": "ab04664be026b632a0d2a2446c4f65982b7654f5b6851d2f9d399a19b7242a5b",
-          "@@//requirements.txt": "875ba764d4909c869da767bfde0972d77fc93bd47d3a3bee040f83b47681e82c",
+          "@@//requirements.txt": "36e2958d5d57e508325d528107027b96152394f539a1ee466a3ae5b03a679f02",
           "@@rules_python~//tools/publish/requirements_windows.txt": "7673adc71dc1a81d3661b90924d7a7c0fc998cd508b3cb4174337cef3f2de556",
           "@@protobuf~//python/requirements.txt": "983be60d3cec4b319dcab6d48aeb3f5b2f7c3350f26b3a9e97486c37967c73c5",
           "@@rules_python~//tools/publish/requirements_darwin.txt": "2994136eab7e57b083c3de76faf46f70fad130bc8e7360a7fed2b288b69e79dc"
@@ -2062,7 +2062,7 @@
               "dep_template": "@pip//{name}:{target}",
               "python_interpreter_target": "@@rules_python~~python~python_3_13_host//:python",
               "repo": "pip_313",
-              "requirement": "jinja2==3.1.4     --hash=sha256:4a3aee7acbbe7303aede8e9648d13b8bf88a429282aa6122a993f0ac800cb369     --hash=sha256:bc5dd2abb727a5319567b7a813e6a2e7318c39f4f487cfe6c89c6f9c7d25197d"
+              "requirement": "jinja2==3.1.5     --hash=sha256:8fefff8dc3034e27bb80d67c671eb8a9bc424c0ef4c0826edbff304cceff43bb     --hash=sha256:aba0f4dc9ed8013c424088f68a5c226f7d6097ed89b246d7749c2ec4175c6adb"
             }
           },
           "pip_313_json5": {
diff --git a/gazelle_python.yaml b/gazelle_python.yaml
index 9d9b1be2fd8..a2a755e72f6 100644
--- a/gazelle_python.yaml
+++ b/gazelle_python.yaml
@@ -120,4 +120,4 @@ manifest:
     zmq: pyzmq
   pip_repository:
     name: pip
-integrity: f038726c7ad0326c730b5eae73af9afe2312b96d86f08e8494ae8cc890f099ea
+integrity: 8aa537606bf18c85060edebc10126c09624c590fd30ffa6cfe92116ce49f6b70
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 36eb9a29044..9bccd65bded 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -362,9 +362,9 @@ jedi==0.19.2 \
     --hash=sha256:4770dc3de41bde3966b02eb84fbcf557fb33cce26ad23da12c742fb50ecb11f0 \
     --hash=sha256:a8ef22bde8490f57fe5c7681a3c83cb58874daf72b4784de3cce5b6ef6edb5b9
     # via ipython
-jinja2==3.1.4 \
-    --hash=sha256:4a3aee7acbbe7303aede8e9648d13b8bf88a429282aa6122a993f0ac800cb369 \
-    --hash=sha256:bc5dd2abb727a5319567b7a813e6a2e7318c39f4f487cfe6c89c6f9c7d25197d
+Jinja2==3.1.5 \
+    --hash=sha256:8fefff8dc3034e27bb80d67c671eb8a9bc424c0ef4c0826edbff304cceff43bb \
+    --hash=sha256:aba0f4dc9ed8013c424088f68a5c226f7d6097ed89b246d7749c2ec4175c6adb
     # via
     #   jupyter-server
     #   jupyterlab