diff --git a/zammad/Chart.yaml b/zammad/Chart.yaml
index f700b04b..e921b923 100644
--- a/zammad/Chart.yaml
+++ b/zammad/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: zammad
-version: 10.1.1
+version: 10.1.2
 appVersion: 6.1.0-24
 description: Zammad is a web based open source helpdesk/customer support system with many features to manage customer communication via several channels like telephone, facebook, twitter, chat and e-mails.
 home: https://zammad.org
diff --git a/zammad/templates/configmap-init.yaml b/zammad/templates/configmap-init.yaml
index a8bfb1d5..3c069cfd 100644
--- a/zammad/templates/configmap-init.yaml
+++ b/zammad/templates/configmap-init.yaml
@@ -12,7 +12,14 @@ data:
         bundle exec rake db:migrate
         bundle exec rake db:seed
     else
+        echo Executing migrations...
         bundle exec rake db:migrate
+
+        echo Synchronizing locales...
+        bundle exec rails r "Locale.sync"
+
+        echo Synchronizing translations...
+        bundle exec rails r "Translation.sync"
     fi
     echo "postgresql init complete :)"
   zammad-init: |-