From 4c8717fa2d9823338efa4748b3c7912dec18c015 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JNylson <nylsinho_ba@hotmail.com>
Date: Thu, 4 May 2023 20:05:16 -0300
Subject: [PATCH] Update Readme.pt_BR.md

---
 README.md              |  2 +-
 readme/README.md       |  2 +-
 readme/README.pt_BR.md | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 3 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 92e0207..038f907 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Localize Tool & Localized Menu for Sublime Text 2/3/4 End User
 	- install [Package Control](https://packagecontrol.io/installation)
 	- search for `LocalizedMenu`
 - Manually
-	- donwload [master.zip](https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu/archive/master.zip)，unpack to `Packages`，then rename `LocalizedMenu-master` to `LocalizedMenu`
+	- download [master.zip](https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu/archive/master.zip)，unpack to `Packages`，then rename `LocalizedMenu-master` to `LocalizedMenu`
 	- git clone to `Packages`
 	```
 	git clone https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu
diff --git a/readme/README.md b/readme/README.md
index 92e0207..038f907 100644
--- a/readme/README.md
+++ b/readme/README.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Localize Tool & Localized Menu for Sublime Text 2/3/4 End User
 	- install [Package Control](https://packagecontrol.io/installation)
 	- search for `LocalizedMenu`
 - Manually
-	- donwload [master.zip](https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu/archive/master.zip)，unpack to `Packages`，then rename `LocalizedMenu-master` to `LocalizedMenu`
+	- download [master.zip](https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu/archive/master.zip)，unpack to `Packages`，then rename `LocalizedMenu-master` to `LocalizedMenu`
 	- git clone to `Packages`
 	```
 	git clone https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu
diff --git a/readme/README.pt_BR.md b/readme/README.pt_BR.md
index 58c06ab..b724453 100755
--- a/readme/README.pt_BR.md
+++ b/readme/README.pt_BR.md
@@ -1,29 +1,29 @@
 # LocalizedMenu
-Localize Tool & Localized Menu para Sublime Text 2/3/4 Usuário Final
+Localize Tool & Localized Menu para Usuário Final do Sublime Text 2/3/4
 
 - Fornecer uma maneira fácil de adicionar novos idiomas
-- Suporte a múltipla versão/plataforma
-- Suporte a compartilhamento de menus comuns
+- Suporta várias versões/plataformas
+- Suporta compartilhamento de menus comuns
 - Backup automático de menus locais
-- Descompacta automáticamente novas build de menus em inglês
+- Descompacta automáticamente novas compilações de menus em inglês
 
 # README.md
 - de_DE [Deutsch](readme/README.de_DE.md)
-- en [English](../README.md)
-- es_ES [Español](README.es_ES.md)
-- fr_FR [Français](README.fr_FR.md)
-- hy [Հայերեն](README.hy.md)
-- pt_BR [Português do Brasil](README.pt_BR.md)
-- ru [Русский](README.ru.md)
-- sv_SE [Svenska](README.sv_SE.md)
-- zh_CN [简体中文](README.zh_CN.md)
-- zh_TW [繁体中文](README.zh_TW.md)
+- en [English](README.md)
+- es_ES [Español](readme/README.es_ES.md)
+- fr_FR [Français](readme/README.fr_FR.md)
+- hy [Հայերեն](readme/README.hy.md)
+- pt_BR [Português do Brasil](readme/README.pt_BR.md)
+- ru [Русский](readme/README.ru.md)
+- sv_SE [Svenska](readme/README.sv_SE.md)
+- zh_CN [简体中文](readme/README.zh_CN.md)
+- zh_TW [繁体中文](readme/README.zh_TW.md)
 
 # Este projeto também está hospedado em
 - [GitHub](https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu)
 - [Gitee](https://gitee.com/zam1024t/LocalizedMenu)
 
-# Fotos
+# Capturas de tela
 #### Trabalha no Windows
 ![Trabalho no Windows](https://raw.githubusercontent.com/zam1024t/LocalizedMenu/shots/shots/LocalizedMenu_win.gif)
 #### Trabalha no OS X
@@ -51,7 +51,7 @@ Localize Tool & Localized Menu para Sublime Text 2/3/4 Usuário Final
 # Adicionar um Idioma
 - copie `locale/en/en.json` para `locale/<locale>/<locale>.json`, seu idioma local
 - copie `menu/<version>/en/*` para `menu/<version>/<locale>/*`, seu idioma local
-- Por exemplo, agora adicionei o idioma chamado `my` para Sublime Text Build 3999
+- Por exemplo, agora adicione o idioma chamado `my` para Sublime Text Build 3999
 	- abra a pasta `LocalizedMenu`, via `Preference` -> `Languages` -> `Adicionar um idioma`
 	- entre em `locale`, copie `en` para `my`
 	- entre em `my`, renomei `en.json` para `my.json`, edite como:
@@ -66,20 +66,20 @@ Localize Tool & Localized Menu para Sublime Text 2/3/4 Usuário Final
 	```
 
 	- entre em `menu/3999`, copie `en` para `my`, e traduza tudo em `caption` nos arquivos de menu
-	- detecte idioma via `Preference` -> `Languages` -> `Detect`, então exibe `MyLanguage (my)`
+	- detectar idioma via `Preference` -> `Languages` -> `Detect`, então exibe `MyLanguage (my)`
 
 	> **locale configs**<br>
-	> link： o local alvo lincado a<br>
-	> hidden： oculta item do menu<br>
-	> caption： nome da linguagem, código local irá adicionar extramente<br>
-	> mnemonic： atalho, opcional, certifique-se de contê-lo em caption, diferencia maiúscula e minúscula
+	> link： o local de destino vinculado<br>
+	> hidden： item do menu oculto<br>
+	> caption： nome do idioma, código local irá adicionar extramente<br>
+	> mnemonic： tecla de atalho, opcional, certifique-se de contê-lo em caption, diferencia maiúscula e minúscula
 
 # Enviar um Idioma
 - nome do local deve ser nomeado como `<languageCode>` ou `<languageCode>_<countryCode>`
 	- `<languageCode>` minúscula, `<countryCode>` maiúscula, (ignore isso se trabalhar localmente)
 	- Language: https://www.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1
 	- Country: https://www.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
-- Fork o repositório
+- Fork do repositório
 - Faça um pull request
 
 # Idiomas e Colaboradores