From 0133b29392b1eb4b85f0124ba5f1e6c2f2fd6be6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jackSpanrrows <15811072719@163.com>
Date: Fri, 10 May 2019 15:29:27 +0800
Subject: [PATCH 1/3] translate BaseHtml Completed

---
 framework/helpers/BaseHtml.php | 1646 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 823 insertions(+), 823 deletions(-)

diff --git a/framework/helpers/BaseHtml.php b/framework/helpers/BaseHtml.php
index 5b0440b2918..2b516863d29 100644
--- a/framework/helpers/BaseHtml.php
+++ b/framework/helpers/BaseHtml.php
@@ -15,9 +15,9 @@
 use yii\web\Request;
 
 /**
- * BaseHtml provides concrete implementation for [[Html]].
+ * BaseHtml [[Html]] 提供了具体的实现。
  *
- * Do not use BaseHtml. Use [[Html]] instead.
+ * 不要使用 BaseHtml 类。使用 [[Html]] 类来替代。
  *
  * @author Qiang Xue <qiang.xue@gmail.com>
  * @since 2.0
@@ -25,12 +25,12 @@
 class BaseHtml
 {
     /**
-     * @var string Regular expression used for attribute name validation.
+     * @var string 用于属性名称验证的正则表达式。
      * @since 2.0.12
      */
     public static $attributeRegex = '/(^|.*\])([\w\.\+]+)(\[.*|$)/u';
     /**
-     * @var array list of void elements (element name => 1)
+     * @var array 空元素列表（element name => 1）
      * @see http://www.w3.org/TR/html-markup/syntax.html#void-element
      */
     public static $voidElements = [
@@ -52,8 +52,8 @@ class BaseHtml
         'wbr' => 1,
     ];
     /**
-     * @var array the preferred order of attributes in a tag. This mainly affects the order of the attributes
-     * that are rendered by [[renderTagAttributes()]].
+     * @var array 标记中属性的首选顺序。这主要由 [[renderTagAttributes()]]
+     * 影响属性的顺序。
      */
     public static $attributeOrder = [
         'type',
@@ -88,21 +88,21 @@ class BaseHtml
         'media',
     ];
     /**
-     * @var array list of tag attributes that should be specially handled when their values are of array type.
-     * In particular, if the value of the `data` attribute is `['name' => 'xyz', 'age' => 13]`, two attributes
-     * will be generated instead of one: `data-name="xyz" data-age="13"`.
+     * @var array 当其值为数组类型时应特别处理的标记属性列表。
+     * 特别地，如果 `data` 属性的值为 `['name' => 'xyz', 'age' => 13]`，
+     * 将生成两个属性而不是一个：`data-name="xyz" data-age="13"`。
      * @since 2.0.3
      */
     public static $dataAttributes = ['data', 'data-ng', 'ng'];
 
 
     /**
-     * Encodes special characters into HTML entities.
-     * The [[\yii\base\Application::charset|application charset]] will be used for encoding.
-     * @param string $content the content to be encoded
-     * @param bool $doubleEncode whether to encode HTML entities in `$content`. If false,
-     * HTML entities in `$content` will not be further encoded.
-     * @return string the encoded content
+     * 将特殊字符编码为 HTML 实体。
+     * 这个 [[\yii\base\Application::charset|application charset]] 将用于编码。
+     * @param string $content 编码内容
+     * @param bool $doubleEncode 是否对 `$content` 中的 HTML 实体进行编码。如果是 false，
+     * `$content` 中的HTML实体将不会进一步编码。
+     * @return string 编码内容
      * @see decode()
      * @see http://www.php.net/manual/en/function.htmlspecialchars.php
      */
@@ -112,10 +112,10 @@ public static function encode($content, $doubleEncode = true)
     }
 
     /**
-     * Decodes special HTML entities back to the corresponding characters.
-     * This is the opposite of [[encode()]].
-     * @param string $content the content to be decoded
-     * @return string the decoded content
+     * 将特殊的 HTML 实体解码回相应的字符。
+     * 这与 [[encode()]] 相反。
+     * @param string $content 要解码的内容
+     * @return string 解码内容
      * @see encode()
      * @see http://www.php.net/manual/en/function.htmlspecialchars-decode.php
      */
@@ -125,20 +125,20 @@ public static function decode($content)
     }
 
     /**
-     * Generates a complete HTML tag.
-     * @param string|bool|null $name the tag name. If $name is `null` or `false`, the corresponding content will be rendered without any tag.
-     * @param string $content the content to be enclosed between the start and end tags. It will not be HTML-encoded.
-     * If this is coming from end users, you should consider [[encode()]] it to prevent XSS attacks.
-     * @param array $options the HTML tag attributes (HTML options) in terms of name-value pairs.
-     * These will be rendered as the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
+     * 生成完整的 HTML 标记。
+     * @param string|bool|null $name 标记名称。如果 $name 是 `null` 或者 `false`，相应的内容将在不带任何标记的情况下渲染。
+     * @param string $content 要在开始和结束标记之间包含的内容。它将不会是 HTML 编码。
+     * 如果来自最终用户，你应该考虑 [[encode()]] 它可以防止 XSS 攻击。
+     * @param array $options HTML 标签属性（HTML 选项）就键值对而言。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
      *
-     * For example when using `['class' => 'my-class', 'target' => '_blank', 'value' => null]` it will result in the
-     * html attributes rendered like this: `class="my-class" target="_blank"`.
+     * 例如当使用 `['class' => 'my-class', 'target' => '_blank', 'value' => null]`
+     * 它将导致 html 属性渲染如下：`class="my-class" target="_blank"`。
      *
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated HTML tag
+     * @return string 生成 HTML 标记
      * @see beginTag()
      * @see endTag()
      */
@@ -152,13 +152,13 @@ public static function tag($name, $content = '', $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a start tag.
-     * @param string|bool|null $name the tag name. If $name is `null` or `false`, the corresponding content will be rendered without any tag.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated start tag
+     * 生成开始标记。
+     * @param string|bool|null $name 标记名称。如果 $name 是 `null` 或者 `false`，相应的内容将在不带任何标记的情况下渲染。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这个值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性是如何被渲染的细节请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成开始标记
      * @see endTag()
      * @see tag()
      */
@@ -172,9 +172,9 @@ public static function beginTag($name, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates an end tag.
-     * @param string|bool|null $name the tag name. If $name is `null` or `false`, the corresponding content will be rendered without any tag.
-     * @return string the generated end tag
+     * 生成结束标记。
+     * @param string|bool|null $name 标记名称。如果 $name 是 `null` 或者 `false`，相应的内容将在不带任何标记的情况下渲染。
+     * @return string 生成结束标记
      * @see beginTag()
      * @see tag()
      */
@@ -188,13 +188,13 @@ public static function endTag($name)
     }
 
     /**
-     * Generates a style tag.
-     * @param string $content the style content
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated style tag
+     * 生成样式标记。
+     * @param string $content 样式内容
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成样式标记
      */
     public static function style($content, $options = [])
     {
@@ -202,13 +202,13 @@ public static function style($content, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a script tag.
-     * @param string $content the script content
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated script tag
+     * 生成脚本标记。
+     * @param string $content 脚本内容
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成脚本标记
      */
     public static function script($content, $options = [])
     {
@@ -216,19 +216,19 @@ public static function script($content, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a link tag that refers to an external CSS file.
-     * @param array|string $url the URL of the external CSS file. This parameter will be processed by [[Url::to()]].
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. The following options are specially handled:
+     * 生成引用外部 CSS 文件的链接标记。
+     * @param array|string $url 外部 CSS 文件的 URL。此参数将由 [[Url::to()]] 处理。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。以下选项是专门处理的：
      *
-     * - condition: specifies the conditional comments for IE, e.g., `lt IE 9`. When this is specified,
-     *   the generated `link` tag will be enclosed within the conditional comments. This is mainly useful
-     *   for supporting old versions of IE browsers.
-     * - noscript: if set to true, `link` tag will be wrapped into `<noscript>` tags.
+     * - condition：为 IE 指定的条件注释，例如，`lt IE 9`。
+     *   当前指定的，生成的 `link` 标记将使用注释封闭。
+     *   这主要是用于支持 IE 旧版本浏览器。
+     * - noscript：如果设置为 true， `link` 标签会被包裹进 `<noscript>` 标记中。
      *
-     * The rest of the options will be rendered as the attributes of the resulting link tag. The values will
-     * be HTML-encoded using [[encode()]]. If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated link tag
+     * 其余选项将渲染为结果链接标记的属性。
+     * 这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成的链接标记
      * @see Url::to()
      */
     public static function cssFile($url, $options = [])
@@ -251,18 +251,18 @@ public static function cssFile($url, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a script tag that refers to an external JavaScript file.
-     * @param string $url the URL of the external JavaScript file. This parameter will be processed by [[Url::to()]].
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. The following option is specially handled:
+     * 生成引用外部 JavaScript 文件的脚本标记。
+     * @param string $url 外部 JavaScript 文件的 URL。此参数将由 [[Url::to()]] 处理。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。以下选项是专门处理的：
      *
-     * - condition: specifies the conditional comments for IE, e.g., `lt IE 9`. When this is specified,
-     *   the generated `script` tag will be enclosed within the conditional comments. This is mainly useful
-     *   for supporting old versions of IE browsers.
+     * - condition：为 IE 指定的条件注释，例如，`lt IE 9`。
+     *   当前指定的，生成的 `script` 标记 将使用注释封闭。
+     *   这主要是用于支持 IE 旧版本浏览器。
      *
-     * The rest of the options will be rendered as the attributes of the resulting script tag. The values will
-     * be HTML-encoded using [[encode()]]. If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated script tag
+     * 其余选项将渲染为结果脚本标记的属性。
+     * 这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成脚本标记
      * @see Url::to()
      */
     public static function jsFile($url, $options = [])
@@ -278,10 +278,10 @@ public static function jsFile($url, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Wraps given content into conditional comments for IE, e.g., `lt IE 9`.
-     * @param string $content raw HTML content.
-     * @param string $condition condition string.
-     * @return string generated HTML.
+     * 将给定的内容包装成 IE 的条件注释，例如，`lt IE 9`。
+     * @param string $content 原始 HTML 内容。
+     * @param string $condition 条件字符串。
+     * @return string 生成 HTML。
      */
     private static function wrapIntoCondition($content, $condition)
     {
@@ -293,8 +293,8 @@ private static function wrapIntoCondition($content, $condition)
     }
 
     /**
-     * Generates the meta tags containing CSRF token information.
-     * @return string the generated meta tags
+     * 生成包含 CSRF 令牌信息的元标记。
+     * @return string 生成的元标记
      * @see Request::enableCsrfValidation
      */
     public static function csrfMetaTags()
@@ -309,22 +309,22 @@ public static function csrfMetaTags()
     }
 
     /**
-     * Generates a form start tag.
-     * @param array|string $action the form action URL. This parameter will be processed by [[Url::to()]].
-     * @param string $method the form submission method, such as "post", "get", "put", "delete" (case-insensitive).
-     * Since most browsers only support "post" and "get", if other methods are given, they will
-     * be simulated using "post", and a hidden input will be added which contains the actual method type.
-     * See [[\yii\web\Request::methodParam]] for more details.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 生成表单开始标记。
+     * @param array|string $action 表单操作 URL。此参数将由 [[Url::to()]] 处理。
+     * @param string $method 表格提交方法，诸如 "post"，"get"，"put"，"delete"（不区分大小写）。
+     * 由于大多数浏览器只支持 "post" 和 "get"，如果有其他方法，他们会
+     * 使用 "post" 模拟这些方法，并添加一个包含实际方法类型的隐藏输入。
+     * 请查看 [[\yii\web\Request::methodParam]] 获取更多详情。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * Special options:
+     * 指定的选项：
      *
-     *  - `csrf`: whether to generate the CSRF hidden input. Defaults to true.
+     *  - `csrf`：是否生成 CSRF 隐藏输入。默认为真。
      *
-     * @return string the generated form start tag.
+     * @return string 生成的表单开始标记。
      * @see endForm()
      */
     public static function beginForm($action = '', $method = 'post', $options = [])
@@ -374,8 +374,8 @@ public static function beginForm($action = '', $method = 'post', $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a form end tag.
-     * @return string the generated tag
+     * 生成的表单结束标记。
+     * @return string 生成的标记
      * @see beginForm()
      */
     public static function endForm()
@@ -384,26 +384,26 @@ public static function endForm()
     }
 
     /**
-     * Generates a hyperlink tag.
-     * @param string $text link body. It will NOT be HTML-encoded. Therefore you can pass in HTML code
-     * such as an image tag. If this is coming from end users, you should consider [[encode()]]
-     * it to prevent XSS attacks.
-     * @param array|string|null $url the URL for the hyperlink tag. This parameter will be processed by [[Url::to()]]
-     * and will be used for the "href" attribute of the tag. If this parameter is null, the "href" attribute
-     * will not be generated.
+     * 生成超链接标记。
+     * @param string $text 链接主体。它没有被 HTML 编码。
+     * 因此您可以传递 HTML 代码，如图像标记。如果这是来自最终用户，
+     * 您应该考虑 [[encode()]] 它可以防止 XSS 攻击。
+     * @param array|string|null $url 这个 URL 通过超链接标记。此参数将由 [[Url::to()]] 处理
+     * 并将用于 "href" 属性的标记。如果这个参数值为 null，
+     * "href" 属性不会被生成。
      *
-     * If you want to use an absolute url you can call [[Url::to()]] yourself, before passing the URL to this method,
-     * like this:
+     * 如果你想使用一个绝对地址可以调用 [[Url::to()]] 自己，将 URL 传递给这个方法之前，
+     * 像这样：
      *
      * ```php
      * Html::a('link text', Url::to($url, true))
      * ```
      *
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated hyperlink
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成的超链接
      * @see \yii\helpers\Url::to()
      */
     public static function a($text, $url = null, $options = [])
@@ -416,17 +416,17 @@ public static function a($text, $url = null, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a mailto hyperlink.
-     * @param string $text link body. It will NOT be HTML-encoded. Therefore you can pass in HTML code
-     * such as an image tag. If this is coming from end users, you should consider [[encode()]]
-     * it to prevent XSS attacks.
-     * @param string $email email address. If this is null, the first parameter (link body) will be treated
-     * as the email address and used.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated mailto link
+     * 生成 mailto 超链接。
+     * @param string $text 链接主体。它没有被 HTML 编码。
+     * 因此你可以传递 HTML 代码，诸如 image 标记。如果这是来自最终用户，
+     * 你应该考虑 [[encode()]] 它可以防止 XSS 攻击。
+     * @param string $email email 地址。如果这个值不存在，
+     * 第一个参数 (link body) 被处理为 email 地址使用。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string the 生成 mailto 链接。
      */
     public static function mailto($text, $email = null, $options = [])
     {
@@ -435,16 +435,16 @@ public static function mailto($text, $email = null, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates an image tag.
-     * @param array|string $src the image URL. This parameter will be processed by [[Url::to()]].
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 生成 image 标签。
+     * @param array|string $src 指定的 image 地址。此参数将由 [[Url::to()]] 处理。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * Since version 2.0.12 It is possible to pass the `srcset` option as an array which keys are
-     * descriptors and values are URLs. All URLs will be processed by [[Url::to()]].
-     * @return string the generated image tag.
+     * 自从 2.0.12 以上版本可以将 `srcset` 选项作为数组传递，
+     * 其中键是描述符，值是 URL。所有的 URLs 将通过 [[Url::to()]] 处理。
+     * @return string 生成 image 标签。
      */
     public static function img($src, $options = [])
     {
@@ -466,17 +466,17 @@ public static function img($src, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a label tag.
-     * @param string $content label text. It will NOT be HTML-encoded. Therefore you can pass in HTML code
-     * such as an image tag. If this is is coming from end users, you should [[encode()]]
-     * it to prevent XSS attacks.
-     * @param string $for the ID of the HTML element that this label is associated with.
-     * If this is null, the "for" attribute will not be generated.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated label tag
+     * 生成 label 标记。
+     * @param string $content label 文本。它没有被 HTML 编码。
+     * 因此你可以传递 HTML 代码，诸如 image 标记。如果这是来自最终用户，
+     * 你应该考虑 [[encode()]] 它可以防止 XSS 攻击。
+     * @param string $for 与此标签关联的 HTML 元素的 ID。
+     * 如果这是 null，"for" 属性不会被生成。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成指定的 label 标签
      */
     public static function label($content, $for = null, $options = [])
     {
@@ -485,15 +485,15 @@ public static function label($content, $for = null, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a button tag.
-     * @param string $content the content enclosed within the button tag. It will NOT be HTML-encoded.
-     * Therefore you can pass in HTML code such as an image tag. If this is is coming from end users,
-     * you should consider [[encode()]] it to prevent XSS attacks.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated button tag
+     * 生成 button 标签。
+     * @param string $content 包含在 button 标记中的内容。它没有被 HTML 编码。
+     * 因此你可以传递 HTML 代码，诸如 image 标记。如果这是来自最终用户，
+     * 你应该考虑 [[encode()]] 它可以防止 XSS 攻击。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成 button 标签
      */
     public static function button($content = 'Button', $options = [])
     {
@@ -505,19 +505,19 @@ public static function button($content = 'Button', $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a submit button tag.
+     * 生成一个 submit 按钮标签。
      *
-     * Be careful when naming form elements such as submit buttons. According to the [jQuery documentation](https://api.jquery.com/submit/) there
-     * are some reserved names that can cause conflicts, e.g. `submit`, `length`, or `method`.
+     * 命名表单元素（如 submit 按钮）时要小心。根据文档 [jQuery documentation](https://api.jquery.com/submit/)
+     * 有一些保留名称可能导致冲突，比如 `submit`，`length'，或者 `method`。
      *
-     * @param string $content the content enclosed within the button tag. It will NOT be HTML-encoded.
-     * Therefore you can pass in HTML code such as an image tag. If this is is coming from end users,
-     * you should consider [[encode()]] it to prevent XSS attacks.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated submit button tag
+     * @param string $content 包含在 button 标记中的内容。它没有被 HTML 编码。
+     * 因此你可以传递 HTML 代码，诸如 image 标记。如果这是来自最终用户，
+     * 你应该考虑 [[encode()]] 它可以防止 XSS 攻击。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成 submit 按钮标签
      */
     public static function submitButton($content = 'Submit', $options = [])
     {
@@ -526,15 +526,15 @@ public static function submitButton($content = 'Submit', $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a reset button tag.
-     * @param string $content the content enclosed within the button tag. It will NOT be HTML-encoded.
-     * Therefore you can pass in HTML code such as an image tag. If this is is coming from end users,
-     * you should consider [[encode()]] it to prevent XSS attacks.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated reset button tag
+     * 生成 reset 按钮标签。
+     * @param string $content 包含在 button 标记中的内容。它没有被 HTML 编码。
+     * 因此你可以传递 HTML 代码，诸如 image 标记。
+     * 如果这是来自最终用户，你应该考虑 [[encode()]] 它可以防止 XSS 攻击。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成 reset 按钮标签
      */
     public static function resetButton($content = 'Reset', $options = [])
     {
@@ -543,15 +543,15 @@ public static function resetButton($content = 'Reset', $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates an input type of the given type.
-     * @param string $type the type attribute.
-     * @param string $name the name attribute. If it is null, the name attribute will not be generated.
-     * @param string $value the value attribute. If it is null, the value attribute will not be generated.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated input tag
+     * 生成给定类型的 input 类型。
+     * @param string $type 类型属性。
+     * @param string $name 属性名称。如果它是 null，不会生成 name 属性。
+     * @param string $value 值属性。如果它是 null，不会生成值属性。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成 input 标签
      */
     public static function input($type, $name = null, $value = null, $options = [])
     {
@@ -564,13 +564,13 @@ public static function input($type, $name = null, $value = null, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates an input button.
-     * @param string $label the value attribute. If it is null, the value attribute will not be generated.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated button tag
+     * 生成 input 按钮。
+     * @param string $label 值属性。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成 button 标签
      */
     public static function buttonInput($label = 'Button', $options = [])
     {
@@ -580,17 +580,17 @@ public static function buttonInput($label = 'Button', $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a submit input button.
+     * 生成提交 input 按钮。
      *
-     * Be careful when naming form elements such as submit buttons. According to the [jQuery documentation](https://api.jquery.com/submit/) there
-     * are some reserved names that can cause conflicts, e.g. `submit`, `length`, or `method`.
+     * 命名表单元素（如 submit 按钮）时要小心。根据文档 [jQuery documentation](https://api.jquery.com/submit/) there
+     * 有一些保留名称可能导致冲突，比如 `submit`，`length'，或者 `method`。
      *
-     * @param string $label the value attribute. If it is null, the value attribute will not be generated.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated button tag
+     * @param string $label 值属性。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成按钮标签
      */
     public static function submitInput($label = 'Submit', $options = [])
     {
@@ -600,12 +600,12 @@ public static function submitInput($label = 'Submit', $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a reset input button.
-     * @param string $label the value attribute. If it is null, the value attribute will not be generated.
-     * @param array $options the attributes of the button tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * Attributes whose value is null will be ignored and not put in the tag returned.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated button tag
+     * 生成重置输入按钮。
+     * @param string $label 值属性。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * @param array $options 按钮标记的属性。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 值为空的属性将被忽略，并且不会放入返回的标记中。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成按钮标签
      */
     public static function resetInput($label = 'Reset', $options = [])
     {
@@ -615,14 +615,14 @@ public static function resetInput($label = 'Reset', $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a text input field.
-     * @param string $name the name attribute.
-     * @param string $value the value attribute. If it is null, the value attribute will not be generated.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated text input tag
+     * 生成文本输入字段。
+     * @param string $name 名称属性。
+     * @param string $value 值属性。如果它是 null，这个值属性不会被生成。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成文本输入标签
      */
     public static function textInput($name, $value = null, $options = [])
     {
@@ -630,14 +630,14 @@ public static function textInput($name, $value = null, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a hidden input field.
-     * @param string $name the name attribute.
-     * @param string $value the value attribute. If it is null, the value attribute will not be generated.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated hidden input tag
+     * 生成隐藏输入字段。
+     * @param string $name 名称属性。
+     * @param string $value 值属性。如果它是 null，这个值属性不会被生成。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成隐藏输入标签
      */
     public static function hiddenInput($name, $value = null, $options = [])
     {
@@ -645,14 +645,14 @@ public static function hiddenInput($name, $value = null, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a password input field.
-     * @param string $name the name attribute.
-     * @param string $value the value attribute. If it is null, the value attribute will not be generated.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated password input tag
+     * 生成密码输入字段。
+     * @param string $name 名称属性。
+     * @param string $value 值属性。如果它是 null，这个值属性不会被生成。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成密码输入标签
      */
     public static function passwordInput($name, $value = null, $options = [])
     {
@@ -660,17 +660,17 @@ public static function passwordInput($name, $value = null, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a file input field.
-     * To use a file input field, you should set the enclosing form's "enctype" attribute to
-     * be "multipart/form-data". After the form is submitted, the uploaded file information
-     * can be obtained via $_FILES[$name] (see PHP documentation).
-     * @param string $name the name attribute.
-     * @param string $value the value attribute. If it is null, the value attribute will not be generated.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated file input tag
+     * 生成文件输入字段。
+     * 使用文件输入字段，应将封闭表单的 "enctype" 属性设置为 "multipart/form-data"。
+     * 提交表单后，
+     * 可以通过 $_FILES[$name] 获取上传的文件信息 (see PHP documentation)。
+     * @param string $name 名称属性。
+     * @param string $value 值属性。如果它是 null，这个值属性不会被生成。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成文件输入标签
      */
     public static function fileInput($name, $value = null, $options = [])
     {
@@ -678,19 +678,19 @@ public static function fileInput($name, $value = null, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a text area input.
-     * @param string $name the input name
-     * @param string $value the input value. Note that it will be encoded using [[encode()]].
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * The following special options are recognized:
+     * 生成文本域输入。
+     * @param string $name 输入名称
+     * @param string $value 输入值。请注意它将使用 [[encode()]] 进行编码。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * 可识别以下特殊选项：
      *
-     * - `doubleEncode`: whether to double encode HTML entities in `$value`. If `false`, HTML entities in `$value` will not
-     *   be further encoded. This option is available since version 2.0.11.
+     * - `doubleEncode`：是否对 `$value` 中的 HTML 实体进行双重编码。如果是 `false`，`$value` 中的 HTML 实体将不被进一步编码。
+     *   此选项自 2.0.11 版起可用。
      *
-     * @return string the generated text area tag
+     * @return string 生成文本域标签
      */
     public static function textarea($name, $value = '', $options = [])
     {
@@ -700,13 +700,13 @@ public static function textarea($name, $value = '', $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a radio button input.
-     * @param string $name the name attribute.
-     * @param bool $checked whether the radio button should be checked.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs.
-     * See [[booleanInput()]] for details about accepted attributes.
+     * 生成一个单选按钮输入。
+     * @param string $name 名称属性。
+     * @param bool $checked 是否应检查单选按钮。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 有关允许的属性的详细信息请参考 [[booleanInput()]]。
      *
-     * @return string the generated radio button tag
+     * @return string 生成的单选按钮标记
      */
     public static function radio($name, $checked = false, $options = [])
     {
@@ -714,13 +714,13 @@ public static function radio($name, $checked = false, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a checkbox input.
-     * @param string $name the name attribute.
-     * @param bool $checked whether the checkbox should be checked.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs.
-     * See [[booleanInput()]] for details about accepted attributes.
+     * 生成复选框输入。
+     * @param string $name 名称属性。
+     * @param bool $checked 是否应选中该复选框。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 有关允许的属性的详细信息请参考 [[booleanInput()]]。
      *
-     * @return string the generated checkbox tag
+     * @return string 生成复选框标签
      */
     public static function checkbox($name, $checked = false, $options = [])
     {
@@ -728,25 +728,25 @@ public static function checkbox($name, $checked = false, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a boolean input.
-     * @param string $type the input type. This can be either `radio` or `checkbox`.
-     * @param string $name the name attribute.
-     * @param bool $checked whether the checkbox should be checked.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. The following options are specially handled:
+     * 生成布尔输入。
+     * @param string $type 输入类型。这可以是 `radio` 或者 `checkbox`。
+     * @param string $name 名称属性。
+     * @param bool $checked 是否应选中该复选框。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。以下选项是专门处理的：
      *
-     * - uncheck: string, the value associated with the uncheck state of the checkbox. When this attribute
-     *   is present, a hidden input will be generated so that if the checkbox is not checked and is submitted,
-     *   the value of this attribute will still be submitted to the server via the hidden input.
-     * - label: string, a label displayed next to the checkbox.  It will NOT be HTML-encoded. Therefore you can pass
-     *   in HTML code such as an image tag. If this is is coming from end users, you should [[encode()]] it to prevent XSS attacks.
-     *   When this option is specified, the checkbox will be enclosed by a label tag.
-     * - labelOptions: array, the HTML attributes for the label tag. Do not set this option unless you set the "label" option.
+     * - uncheck：字符串，与复选框的取消选中状态关联的值。
+     *   当该属性存在时，将生成一个隐藏的输入，以便如果未选中复选框并提交，
+     *   此属性的值仍将通过隐藏输入提交到服务器。
+     * - label：字符串，复选框旁边显示的标签。它不会被 HTML 编码。
+     *   因此你可以传递 HTML 代码，诸如 image 标记。如果这是来自最终用户，你应该考虑 [[encode()]] 它可以防止 XSS 攻击。
+     *   当指定此选项时，复选框将由标签标记闭合。
+     * - labelOptions：数组，给 label 标签的 HTML 属性。除非设置 "标签" 选项，否则不要设置此选项。
      *
-     * The rest of the options will be rendered as the attributes of the resulting checkbox tag. The values will
-     * be HTML-encoded using [[encode()]]. If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 其余选项将渲染为结果复选框标记的属性。
+     * 这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated checkbox tag
+     * @return string 生成复选框标签
      * @since 2.0.9
      */
     protected static function booleanInput($type, $name, $checked = false, $options = [])
@@ -783,28 +783,28 @@ protected static function booleanInput($type, $name, $checked = false, $options
     }
 
     /**
-     * Generates a drop-down list.
-     * @param string $name the input name
-     * @param string|array|null $selection the selected value(s). String for single or array for multiple selection(s).
-     * @param array $items the option data items. The array keys are option values, and the array values
-     * are the corresponding option labels. The array can also be nested (i.e. some array values are arrays too).
-     * For each sub-array, an option group will be generated whose label is the key associated with the sub-array.
-     * If you have a list of data models, you may convert them into the format described above using
-     * [[\yii\helpers\ArrayHelper::map()]].
+     * 生成下拉列表。
+     * @param string $name 输入名称
+     * @param string|array|null $selection 选定的值。用于单个选择的字符串或用于多个选择的数组。
+     * @param array $items 选项数据项。数组键是选项值，
+     * 数组值是相应的选项标签。数组也可以嵌套 (比如某些数组值也是数组)。
+     * 对于每个子数组，将生成一个选项组，其标签是与子数组关联的键。
+     * 如果您有数据模型列表，
+     * 你可以使用 [[\yii\helpers\ArrayHelper::map()]] 将其转换为上述格式。
      *
-     * Note, the values and labels will be automatically HTML-encoded by this method, and the blank spaces in
-     * the labels will also be HTML-encoded.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. The following options are specially handled:
+     * 请注意，这些值和标签将通过该方法自动 HTML 编码，
+     * 标签中的空白空间也将被 HTML 编码。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。以下选项是专门处理的：
      *
-     * - prompt: string, a prompt text to be displayed as the first option. Since version 2.0.11 you can use an array
-     *   to override the value and to set other tag attributes:
+     * - prompt：字符串，作为第一个选项显示的提示文本。从 2.0.11
+     *   起你可以使用数组覆盖该值并设置其他标记属性：
      *
      *   ```php
      *   ['text' => 'Please select', 'options' => ['value' => 'none', 'class' => 'prompt', 'label' => 'Select']],
      *   ```
      *
-     * - options: array, the attributes for the select option tags. The array keys must be valid option values,
-     *   and the array values are the extra attributes for the corresponding option tags. For example,
+     * - options：数组，选择选项标记的属性。数组键必须是有效的选项值，
+     *   数组值是对应选项标记的额外属性。举例，
      *
      *   ```php
      *   [
@@ -813,18 +813,18 @@ protected static function booleanInput($type, $name, $checked = false, $options
      *   ];
      *   ```
      *
-     * - groups: array, the attributes for the optgroup tags. The structure of this is similar to that of 'options',
-     *   except that the array keys represent the optgroup labels specified in $items.
-     * - encodeSpaces: bool, whether to encode spaces in option prompt and option value with `&nbsp;` character.
-     *   Defaults to false.
-     * - encode: bool, whether to encode option prompt and option value characters.
-     *   Defaults to `true`. This option is available since 2.0.3.
+     * - groups：数组，optgroup 标记的属性。它的结构类似于 'options'，
+     *   除了数组键表示在 $items 中指定的 optgroup 标签。
+     * - encodeSpaces：布尔，是否将选项提示和选项值中的空格编码为 `&nbsp;` 字符。
+     *   默认为假。
+     * - encode：布尔，是否对选项提示和选项值字符进行编码。
+     *   默认是 `true`。此选项从 2.0.3 开始提供。
      *
-     * The rest of the options will be rendered as the attributes of the resulting tag. The values will
-     * be HTML-encoded using [[encode()]]. If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 其余选项将渲染为结果标记的属性。
+     * 这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated drop-down list tag
+     * @return string 生成下拉列表标签
      */
     public static function dropDownList($name, $selection = null, $items = [], $options = [])
     {
@@ -838,28 +838,28 @@ public static function dropDownList($name, $selection = null, $items = [], $opti
     }
 
     /**
-     * Generates a list box.
-     * @param string $name the input name
-     * @param string|array|null $selection the selected value(s). String for single or array for multiple selection(s).
-     * @param array $items the option data items. The array keys are option values, and the array values
-     * are the corresponding option labels. The array can also be nested (i.e. some array values are arrays too).
-     * For each sub-array, an option group will be generated whose label is the key associated with the sub-array.
-     * If you have a list of data models, you may convert them into the format described above using
-     * [[\yii\helpers\ArrayHelper::map()]].
+     * 生成列表框。
+     * @param string $name 输入名称
+     * @param string|array|null $selection 选定的值。用于单个选择的字符串或用于多个选择的数组。
+     * @param array $items 选项数据项。数组键是选项值，
+     * 数组值是对应的选项标签。数组也可以嵌套（比如某些数组值也是数组）。
+     * 对于每个子数组，将生成一个选项组，其标签是与子数组关联的键。
+     * 如果您有数据模型列表，
+     * 你可以使用 [[\yii\helpers\ArrayHelper::map()]] 将其转换为上述格式。
      *
-     * Note, the values and labels will be automatically HTML-encoded by this method, and the blank spaces in
-     * the labels will also be HTML-encoded.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. The following options are specially handled:
+     * 注意，这些值和标签将通过该方法自动 HTML 编码，
+     * 标签中的空白空间也将被 HTML 编码。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。以下选项是专门处理的：
      *
-     * - prompt: string, a prompt text to be displayed as the first option. Since version 2.0.11 you can use an array
-     *   to override the value and to set other tag attributes:
+     * - prompt：字符串，作为第一个选项显示的提示文本。从版本 2.0.11
+     *   后你可以使用数组覆盖该值并设置其他标记属性：
      *
      *   ```php
      *   ['text' => 'Please select', 'options' => ['value' => 'none', 'class' => 'prompt', 'label' => 'Select']],
      *   ```
      *
-     * - options: array, the attributes for the select option tags. The array keys must be valid option values,
-     *   and the array values are the extra attributes for the corresponding option tags. For example,
+     * - options：数组，选择选项标记的属性。数组键必须是有效的选项值，
+     *   数组值是对应选项标记的额外属性。例如，
      *
      *   ```php
      *   [
@@ -868,21 +868,21 @@ public static function dropDownList($name, $selection = null, $items = [], $opti
      *   ];
      *   ```
      *
-     * - groups: array, the attributes for the optgroup tags. The structure of this is similar to that of 'options',
-     *   except that the array keys represent the optgroup labels specified in $items.
-     * - unselect: string, the value that will be submitted when no option is selected.
-     *   When this attribute is set, a hidden field will be generated so that if no option is selected in multiple
-     *   mode, we can still obtain the posted unselect value.
-     * - encodeSpaces: bool, whether to encode spaces in option prompt and option value with `&nbsp;` character.
-     *   Defaults to false.
-     * - encode: bool, whether to encode option prompt and option value characters.
-     *   Defaults to `true`. This option is available since 2.0.3.
+     * - groups：数组，optgroup 标记的属性。它的结构类似于 'options'，
+     *   除了数组键表示在 $items 中指定的 optgroup 标签之外。
+     * - unselect：字符串，当没有选择任何选项时将提交的值。
+     *   当设置此属性时，将生成一个隐藏字段，如果在多个模式下没有选择任何选项，
+     *   我们仍然可以获得传递的未选择的值。
+     * - encodeSpaces：布尔，是否在选项提示符和选项值中用 `&nbsp;` 字符编码空格。
+     *   默认是假。
+     * - encode：布尔，是否对选项提示和选项值字符进行编码。
+     *   默认是 `true`。此选项从 2.0.3 开始提供。
      *
-     * The rest of the options will be rendered as the attributes of the resulting tag. The values will
-     * be HTML-encoded using [[encode()]]. If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 其余选项将渲染为结果标记的属性。
+     * 这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 关于属性的渲染方式详情请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated list box tag
+     * @return string 生成列表框标记
      */
     public static function listBox($name, $selection = null, $items = [], $options = [])
     {
@@ -913,39 +913,39 @@ public static function listBox($name, $selection = null, $items = [], $options =
     }
 
     /**
-     * Generates a list of checkboxes.
-     * A checkbox list allows multiple selection, like [[listBox()]].
-     * As a result, the corresponding submitted value is an array.
-     * @param string $name the name attribute of each checkbox.
-     * @param string|array|null $selection the selected value(s). String for single or array for multiple selection(s).
-     * @param array $items the data item used to generate the checkboxes.
-     * The array keys are the checkbox values, while the array values are the corresponding labels.
-     * @param array $options options (name => config) for the checkbox list container tag.
-     * The following options are specially handled:
-     *
-     * - tag: string|false, the tag name of the container element. False to render checkbox without container.
-     *   See also [[tag()]].
-     * - unselect: string, the value that should be submitted when none of the checkboxes is selected.
-     *   By setting this option, a hidden input will be generated.
-     * - disabled: boolean, whether the generated by unselect option hidden input should be disabled. Defaults to false.
-     * - encode: boolean, whether to HTML-encode the checkbox labels. Defaults to true.
-     *   This option is ignored if `item` option is set.
-     * - separator: string, the HTML code that separates items.
-     * - itemOptions: array, the options for generating the checkbox tag using [[checkbox()]].
-     * - item: callable, a callback that can be used to customize the generation of the HTML code
-     *   corresponding to a single item in $items. The signature of this callback must be:
+     * 生成复选框列表。
+     * 复选框列表允许多种选择，如 [[listBox()]]。
+     * 因此，相应的提交值是一个数组。
+     * @param string $name 每个复选框的名称属性。
+     * @param string|array|null $selection 选定的值。用于单个选择的字符串或用于多个选择的数组。
+     * @param array $items 用于生成复选框的数据项。
+     * 数组键是复选框值，而数组值是相应的标签。
+     * @param array $options 复选框列表容器标记的选项（name => config）。
+     * 以下选项是专门处理的：
+     *
+     * - tag：字符串 | 假，容器元素的标记名。不带容器的渲染复选框为假。
+     *   另请参见 [[tag()]]。
+     * - unselect：字符串，未选中任何复选框时应提交的值。
+     *   通过设置此选项，将生成隐藏输入。
+     * - disabled：布尔，是否应禁用由取消选择选项生成的隐藏输入。默认为假。
+     * - encode：布尔，是否 HTML 编码复选框标签。默认为真。
+     *   如果设置了 `item` 选项，则忽略此选项。
+     * - separator：字符串，分隔项目的 HTML 代码。
+     * - itemOptions：数组，使用 [[checkbox()]] 生成复选框标记的选项。
+     * - item：回调，可用于自定义生成与 $items 中单个项目对应的 HTML 代码的回调。
+     *   此回调的签名必须是：
      *
      *   ```php
      *   function ($index, $label, $name, $checked, $value)
      *   ```
      *
-     *   where $index is the zero-based index of the checkbox in the whole list; $label
-     *   is the label for the checkbox; and $name, $value and $checked represent the name,
-     *   value and the checked status of the checkbox input, respectively.
+     *   其中 $index 是整个列表中复选框的零基索引；
+     *   $label 是复选框的标签；并且 $name，$value 和 $checked 代表这个名字，
+     *   值和复选框输入的选中状态。
      *
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated checkbox list
+     * @return string 生成复选框列表
      */
     public static function checkboxList($name, $selection = null, $items = [], $options = [])
     {
@@ -1003,38 +1003,38 @@ public static function checkboxList($name, $selection = null, $items = [], $opti
     }
 
     /**
-     * Generates a list of radio buttons.
-     * A radio button list is like a checkbox list, except that it only allows single selection.
-     * @param string $name the name attribute of each radio button.
-     * @param string|array|null $selection the selected value(s). String for single or array for multiple selection(s).
-     * @param array $items the data item used to generate the radio buttons.
-     * The array keys are the radio button values, while the array values are the corresponding labels.
-     * @param array $options options (name => config) for the radio button list container tag.
-     * The following options are specially handled:
-     *
-     * - tag: string|false, the tag name of the container element. False to render radio buttons without container.
-     *   See also [[tag()]].
-     * - unselect: string, the value that should be submitted when none of the radio buttons is selected.
-     *   By setting this option, a hidden input will be generated.
-     * - disabled: boolean, whether the generated by unselect option hidden input should be disabled. Defaults to false.
-     * - encode: boolean, whether to HTML-encode the checkbox labels. Defaults to true.
-     *   This option is ignored if `item` option is set.
-     * - separator: string, the HTML code that separates items.
-     * - itemOptions: array, the options for generating the radio button tag using [[radio()]].
-     * - item: callable, a callback that can be used to customize the generation of the HTML code
-     *   corresponding to a single item in $items. The signature of this callback must be:
+     * 生成单选按钮列表。
+     * 单选按钮列表类似于复选框列表，但它只允许进行单个选择。
+     * @param string $name 每个单选按钮的名称属性。
+     * @param string|array|null $selection 选定的值。用于单个选择的字符串或用于多个选择的数组。
+     * @param array $items 用于生成单选按钮的数据项。
+     * 数组键是单选按钮值，而数组值是相应的标签。
+     * @param array $options 单选按钮列表容器标记的选项（name => config）。
+     * 以下选项是专门处理的：
+     *
+     * - tag：字符串 | 假，容器元素的标记名。不带容器的渲染复选框为假。
+     *   另请参见 [[tag()]]。
+     * - unselect：字符串，当没有选择任何单选按钮时应提交的值。
+     *   通过设置此选项，将生成隐藏输入。
+     * - disabled：布尔值，是否应禁用由取消选择选项生成的隐藏输入。默认为假。
+     * - encode：布尔值，是否 HTML 编码复选框标签。默认为真。
+     *   如果设置了 `item` 选项，则忽略此选项。
+     * - separator：字符串，分隔项目的 HTML 代码。
+     * - itemOptions：数组，使用 [[radio()]] 生成单选按钮标记的选项。
+     * - item：回调，可用于自定义生成与 $items 中单个项目对应的 HTML 代码的回调。
+     *   此回调的签名必须是：
      *
      *   ```php
      *   function ($index, $label, $name, $checked, $value)
      *   ```
      *
-     *   where $index is the zero-based index of the radio button in the whole list; $label
-     *   is the label for the radio button; and $name, $value and $checked represent the name,
-     *   value and the checked status of the radio button input, respectively.
+     *   其中 $index 是整个列表中单选按钮的零基索引；
+     *   $label 是单选按钮的标签；并且 $name，$value 和 $checked 代表这个名字，
+     *   值和单选按钮输入的检查状态分开。
      *
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated radio button list
+     * @return string 生成单选按钮列表
      */
     public static function radioList($name, $selection = null, $items = [], $options = [])
     {
@@ -1086,29 +1086,29 @@ public static function radioList($name, $selection = null, $items = [], $options
     }
 
     /**
-     * Generates an unordered list.
-     * @param array|\Traversable $items the items for generating the list. Each item generates a single list item.
-     * Note that items will be automatically HTML encoded if `$options['encode']` is not set or true.
-     * @param array $options options (name => config) for the radio button list. The following options are supported:
+     * 生成无序列表。
+     * @param array|\Traversable $items 用于生成列表的项。每个项生成一个列表项。
+     * 请注意，如果未设置 `$options['encode']` 或者真则项目将自动进行 HTML 编码。
+     * @param array $options 单选按钮列表的选项（name => config）。支持以下选项：
      *
-     * - encode: boolean, whether to HTML-encode the items. Defaults to true.
-     *   This option is ignored if the `item` option is specified.
-     * - separator: string, the HTML code that separates items. Defaults to a simple newline (`"\n"`).
-     *   This option is available since version 2.0.7.
-     * - itemOptions: array, the HTML attributes for the `li` tags. This option is ignored if the `item` option is specified.
-     * - item: callable, a callback that is used to generate each individual list item.
-     *   The signature of this callback must be:
+     * - encode：布尔值，是否对项目进行 HTML 编码。默认是真。
+     *   如果指定了 `item` 选项，则忽略此选项。
+     * - separator：字符串，分隔项的 HTML 代码。默认为简单换行符（`"\n"`）。
+     *   此选项自 2.0.7 版起可用。
+     * - itemOptions：数组，`li` 标记的 HTML 属性。如果指定了 `item` 选项，则忽略此选项。
+     * - item：回调，用于生成每个单独列表项的回调。
+     *   此回调的签名必须是：
      *
      *   ```php
      *   function ($item, $index)
      *   ```
      *
-     *   where $index is the array key corresponding to `$item` in `$items`. The callback should return
-     *   the whole list item tag.
+     *   其中 $index 是对应于 `$item` 中的 `$item` 的数组键。
+     *   回调应该返回整个列表项标记。
      *
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated unordered list. An empty list tag will be returned if `$items` is empty.
+     * @return string 生成的无序列表。如果 `$items` 为空，则返回空列表标记。
      */
     public static function ul($items, $options = [])
     {
@@ -1139,27 +1139,27 @@ public static function ul($items, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates an ordered list.
-     * @param array|\Traversable $items the items for generating the list. Each item generates a single list item.
-     * Note that items will be automatically HTML encoded if `$options['encode']` is not set or true.
-     * @param array $options options (name => config) for the radio button list. The following options are supported:
+     * 生成有序列表。
+     * @param array|\Traversable $items 用于生成列表的项。每个项生成一个列表项。
+     * 请注意，如果 `$options['encode']` 未设置或为真，则项目将自动进行 HTML 编码。
+     * @param array $options 单选按钮列表的选项（名称=>config）。支持以下选项：
      *
-     * - encode: boolean, whether to HTML-encode the items. Defaults to true.
-     *   This option is ignored if the `item` option is specified.
-     * - itemOptions: array, the HTML attributes for the `li` tags. This option is ignored if the `item` option is specified.
-     * - item: callable, a callback that is used to generate each individual list item.
-     *   The signature of this callback must be:
+     * - encode：布尔值，是否对项目进行 HTML 编码。默认为真。
+     *   如果指定了 `item` 选项，则忽略此选项。
+     * - itemOptions：数组，`li` 标记的 HTML 属性。如果指定了 `item` 选项，则忽略此选项。
+     * - item：回调，用于生成每个单独列表项的回调。
+     *   此回调的签名必须是：
      *
      *   ```php
      *   function ($item, $index)
      *   ```
      *
-     *   where $index is the array key corresponding to `$item` in `$items`. The callback should return
-     *   the whole list item tag.
+     *   其中 $index 是对应于 `$item` 中的 `$item` 的数组键。
+     *   回调应该返回整个列表项标记。
      *
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated ordered list. An empty string is returned if `$items` is empty.
+     * @return string 生成的排序列表。如果 `$items` 为空，则返回空字符串。
      */
     public static function ol($items, $options = [])
     {
@@ -1168,23 +1168,23 @@ public static function ol($items, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a label tag for the given model attribute.
-     * The label text is the label associated with the attribute, obtained via [[Model::getAttributeLabel()]].
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * The following options are specially handled:
+     * 为给定的模型属性生成标签标记。
+     * 标签文本是与属性关联的标签，通过 [[Model::getAttributeLabel()]] 获得。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 以下选项是专门处理的：
      *
-     * - label: this specifies the label to be displayed. Note that this will NOT be [[encode()|encoded]].
-     *   If this is not set, [[Model::getAttributeLabel()]] will be called to get the label for display
-     *   (after encoding).
+     * - label：这将指定要显示的标签。注意这不会被 [[encode()|encoded]]。
+     *   如果未被设置，[[Model::getAttributeLabel()]]
+     *   将调用以获取要显示的标签（after encoding）。
      *
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated label tag
+     * @return string 生成的标签标记
      */
     public static function activeLabel($model, $attribute, $options = [])
     {
@@ -1195,24 +1195,24 @@ public static function activeLabel($model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a hint tag for the given model attribute.
-     * The hint text is the hint associated with the attribute, obtained via [[Model::getAttributeHint()]].
-     * If no hint content can be obtained, method will return an empty string.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * The following options are specially handled:
+     * 为给定的模型属性生成提示标记。
+     * 提示文本是与属性关联的提示，通过 [[Model::getAttributeHint()]] 获得。
+     * 如果无法获取提示内容，则方法将返回空字符串。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 以下选项是专门处理的：
      *
-     * - hint: this specifies the hint to be displayed. Note that this will NOT be [[encode()|encoded]].
-     *   If this is not set, [[Model::getAttributeHint()]] will be called to get the hint for display
-     *   (without encoding).
+     * - hint：这指定要显示的提示。注意这不会被 [[encode()|encoded]]。
+     *   如果未被设置，[[Model::getAttributeHint()]]
+     *   将调用以获取要显示的标签（without encoding）。
      *
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated hint tag
+     * @return string 生成的提示标记
      * @since 2.0.4
      */
     public static function activeHint($model, $attribute, $options = [])
@@ -1228,21 +1228,21 @@ public static function activeHint($model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a summary of the validation errors.
-     * If there is no validation error, an empty error summary markup will still be generated, but it will be hidden.
-     * @param Model|Model[] $models the model(s) whose validation errors are to be displayed.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. The following options are specially handled:
+     * 生成验证错误的摘要。
+     * 如果没有验证错误，将仍然生成一个空的错误摘要标记，但它将被隐藏。
+     * @param Model|Model[] $models 要显示其验证错误的模型。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。以下选项是专门处理的：
      *
-     * - header: string, the header HTML for the error summary. If not set, a default prompt string will be used.
-     * - footer: string, the footer HTML for the error summary. Defaults to empty string.
-     * - encode: boolean, if set to false then the error messages won't be encoded. Defaults to `true`.
-     * - showAllErrors: boolean, if set to true every error message for each attribute will be shown otherwise
-     *   only the first error message for each attribute will be shown. Defaults to `false`.
-     *   Option is available since 2.0.10.
+     * - header：字符串，错误摘要的头 HTML。如果没有设置，将使用默认提示字符串。
+     * - footer：字符串，错误摘要的页脚 HTML。默认为空字符串。
+     * - encode：布尔值，如果设置为假，则不会对错误消息进行编码。默认是 `true`。
+     * - showAllErrors：布尔值，如果设置为真，则将显示每个属性的每个错误消息，
+     *   否则只显示每个属性的第一条错误消息。默认是 `false`。
+     *   选项从 2.0.10 开始可用。
      *
-     * The rest of the options will be rendered as the attributes of the container tag.
+     * 其余选项将渲染为容器标记的属性。
      *
-     * @return string the generated error summary
+     * @return string 生成的错误摘要
      */
     public static function errorSummary($models, $options = [])
     {
@@ -1264,12 +1264,12 @@ public static function errorSummary($models, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Return array of the validation errors
-     * @param Model|Model[] $models the model(s) whose validation errors are to be displayed.
-     * @param $encode boolean, if set to false then the error messages won't be encoded.
-     * @param $showAllErrors boolean, if set to true every error message for each attribute will be shown otherwise
-     * only the first error message for each attribute will be shown.
-     * @return array of the validation errors
+     * 返回验证错误数组
+     * @param Model|Model[] $models 要显示其验证错误的模型。
+     * @param $encode 布尔值，如果设置为假则不会对错误消息进行编码。
+     * @param $showAllErrors 布尔值，如果设置为真，则将显示每个属性的每个错误消息，
+     * 否则只显示每个属性的第一条错误消息。
+     * @return 验证错误数组
      * @since 2.0.14
      */
     private static function collectErrors($models, $encode, $showAllErrors)
@@ -1297,26 +1297,26 @@ private static function collectErrors($models, $encode, $showAllErrors)
     }
 
     /**
-     * Generates a tag that contains the first validation error of the specified model attribute.
-     * Note that even if there is no validation error, this method will still return an empty error tag.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. The values will be HTML-encoded
-     * using [[encode()]]. If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
+     * 生成包含指定模型属性的第一个验证错误的标记。
+     * 请注意，即使没有验证错误，此方法仍将返回空的错误标记。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参考 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
      *
-     * The following options are specially handled:
+     * 以下选项是专门处理的：
      *
-     * - tag: this specifies the tag name. If not set, "div" will be used.
-     *   See also [[tag()]].
-     * - encode: boolean, if set to false then the error message won't be encoded.
-     * - errorSource (since 2.0.14): \Closure|callable, callback that will be called to obtain an error message.
-     *   The signature of the callback must be: `function ($model, $attribute)` and return a string.
-     *   When not set, the `$model->getFirstError()` method will be called.
+     * - tag：这将指定标记名。如果未设置，将使用 "div"。
+     *   也可以参考 [[tag()]]。
+     * - encode：布尔值，如果设置为假则不会对错误消息进行编码。
+     * - 错误源（since 2.0.14）：\Closure|callable，将调用以获取错误消息的回调。
+     *   回调的签名必须是：`function ($model, $attribute)` 并返回一个字符串。
+     *   如果不设置，`$model->getFirstError()` 方法将被调用。
      *
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated label tag
+     * @return string 生成的标签标记
      */
     public static function error($model, $attribute, $options = [])
     {
@@ -1333,17 +1333,17 @@ public static function error($model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates an input tag for the given model attribute.
-     * This method will generate the "name" and "value" tag attributes automatically for the model attribute
-     * unless they are explicitly specified in `$options`.
-     * @param string $type the input type (e.g. 'text', 'password')
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated input tag
+     * 为给定的模型属性生成输入标记。
+     * 此方法将自动为模型属性生成 "name" 和 "value" 标记属性，
+     * 除非 `$options` 中明确指定它们。
+     * @param string $type 输入类型（例如 'text'，'password'）
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式，请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成输入标记
      */
     public static function activeInput($type, $model, $attribute, $options = [])
     {
@@ -1360,11 +1360,11 @@ public static function activeInput($type, $model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * If `maxlength` option is set true and the model attribute is validated by a string validator,
-     * the `maxlength` option will take the value of [[\yii\validators\StringValidator::max]].
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs.
+     * 如果 `maxlength` 选项设置为真并且模型属性由字符串验证器验证，
+     * 则 `maxlength` 选项的值将被 [[\yii\validators\StringValidator::max]] 处理。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
      */
     private static function normalizeMaxLength($model, $attribute, &$options)
     {
@@ -1381,24 +1381,24 @@ private static function normalizeMaxLength($model, $attribute, &$options)
     }
 
     /**
-     * Generates a text input tag for the given model attribute.
-     * This method will generate the "name" and "value" tag attributes automatically for the model attribute
-     * unless they are explicitly specified in `$options`.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * The following special options are recognized:
+     * 为给定的模型属性生成文本输入标记。
+     * 此方法将自动为模型属性生成 "name" 和 "value" 标记属性，
+     * 除非 `$options` 中明确指定它们。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式，请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * 可识别以下特殊选项：
      *
-     * - maxlength: integer|boolean, when `maxlength` is set true and the model attribute is validated
-     *   by a string validator, the `maxlength` option will take the value of [[\yii\validators\StringValidator::max]].
-     *   This is available since version 2.0.3.
-     * - placeholder: string|boolean, when `placeholder` equals `true`, the attribute label from the $model will be used
-     *   as a placeholder (this behavior is available since version 2.0.14).
+     * - maxlength：整型 | 布尔型，当 `maxlength` 并且模型属性由字符串验证器验证时，
+     *   则 `maxlength` 选项的值将被 [[\yii\validators\StringValidator::max]] 处理。
+     *   这是从 2.0.3 版开始提供的。
+     * - placeholder：字符串 | 布尔型，当 `placeholder` 等于 `true`，
+     *   $model 中的属性标签将用作占位符（此行为在 2.0.14 版之后可用）。
      *
-     * @return string the generated input tag
+     * @return string 生成输入标记
      */
     public static function activeTextInput($model, $attribute, $options = [])
     {
@@ -1406,13 +1406,13 @@ public static function activeTextInput($model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generate placeholder from model attribute label.
+     * 从模型属性标签生成占位符。
      *
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式，请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
      * @since 2.0.14
      */
     protected static function setActivePlaceholder($model, $attribute, &$options = [])
@@ -1424,16 +1424,16 @@ protected static function setActivePlaceholder($model, $attribute, &$options = [
     }
 
     /**
-     * Generates a hidden input tag for the given model attribute.
-     * This method will generate the "name" and "value" tag attributes automatically for the model attribute
-     * unless they are explicitly specified in `$options`.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * @return string the generated input tag
+     * 为给定的模型属性生成隐藏的输入标记。
+     * 此方法将自动为模型属性生成 "name" 和 "value" 标记属性，
+     * 除非 `$options` 中明确指定它们。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式，请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * @return string 生成输入标记
      */
     public static function activeHiddenInput($model, $attribute, $options = [])
     {
@@ -1441,24 +1441,24 @@ public static function activeHiddenInput($model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a password input tag for the given model attribute.
-     * This method will generate the "name" and "value" tag attributes automatically for the model attribute
-     * unless they are explicitly specified in `$options`.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * The following special options are recognized:
+     * 为给定的模型属性生成密码输入标记。
+     * 此方法将自动为模型属性生成 "name" 和 "value" 标记属性，
+     * 除非 `$options` 中明确指定它们。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式，请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * 可识别以下特殊选项：
      *
-     * - maxlength: integer|boolean, when `maxlength` is set true and the model attribute is validated
-     *   by a string validator, the `maxlength` option will take the value of [[\yii\validators\StringValidator::max]].
-     *   This option is available since version 2.0.6.
-     * - placeholder: string|boolean, when `placeholder` equals `true`, the attribute label from the $model will be used
-     *   as a placeholder (this behavior is available since version 2.0.14).
+     * - maxlength：整型 | 布尔型，当 `maxlength` 并且模型属性由字符串验证器验证时，
+     *   则 `maxlength` 选项的值将被 [[\yii\validators\StringValidator::max]] 处理。
+     *   此选项自 2.0.6 版起可用。
+     * - placeholder：字符串 | 布尔型，当 `placeholder` 等于 `true` 时，
+     *   $model中的属性标签将用作占位符（此行为在2.0.14版之后可用）。
      *
-     * @return string the generated input tag
+     * @return string 生成输入标记
      */
     public static function activePasswordInput($model, $attribute, $options = [])
     {
@@ -1466,20 +1466,20 @@ public static function activePasswordInput($model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a file input tag for the given model attribute.
-     * This method will generate the "name" and "value" tag attributes automatically for the model attribute
-     * unless they are explicitly specified in `$options`.
-     * Additionally, if a separate set of HTML options array is defined inside `$options` with a key named `hiddenOptions`,
-     * it will be passed to the `activeHiddenInput` field as its own `$options` parameter.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * If `hiddenOptions` parameter which is another set of HTML options array is defined, it will be extracted
-     * from `$options` to be used for the hidden input.
-     * @return string the generated input tag
+     * 为给定的模型属性生成文件输入标记。
+     * 此方法将自动为模型属性生成 "name" 和 "value" 标记属性，
+     * 除非 `$options` 中明确指定它们。
+     * 此外，如果在 `$options` 中定义了一组单独的 HTML 选项数组，并使用名为 `hiddenOptions` 的键，
+     * 它将作为自己的 $options` 参数传递到 `activeHiddenInput` 字段。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * 如果定义了另一组 HTML 选项数组的 `hiddenOptions` 参数，
+     * 它将从 `$options` 中提取用于隐藏输入。
+     * @return string 生成输入标记
      */
     public static function activeFileInput($model, $attribute, $options = [])
     {
@@ -1503,23 +1503,23 @@ public static function activeFileInput($model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a textarea tag for the given model attribute.
-     * The model attribute value will be used as the content in the textarea.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. These will be rendered as
-     * the attributes of the resulting tag. The values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
-     * The following special options are recognized:
+     * 为给定的模型属性生成文本区域标记。
+     * 模型属性值将用作文本区域中的内容。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
+     * 可识别以下特殊选项：
      *
-     * - maxlength: integer|boolean, when `maxlength` is set true and the model attribute is validated
-     *   by a string validator, the `maxlength` option will take the value of [[\yii\validators\StringValidator::max]].
-     *   This option is available since version 2.0.6.
-     * - placeholder: string|boolean, when `placeholder` equals `true`, the attribute label from the $model will be used
-     *   as a placeholder (this behavior is available since version 2.0.14).
+     * - maxlength：整型 | 布尔型，当 `maxlength` 并且模型属性由字符串验证器验证时，
+     *   则 `maxlength` 选项的值将被 [[\yii\validators\StringValidator::max]] 处理。
+     *   此选项自 2.0.6 版起可用。
+     * - placeholder：字符串 | 布尔型，当 `placeholder` 等于 `true` 时，
+     *   $model中的属性标签将用作占位符（此行为在2.0.14版之后可用）。
      *
-     * @return string the generated textarea tag
+     * @return string 生成文本域标记
      */
     public static function activeTextarea($model, $attribute, $options = [])
     {
@@ -1539,15 +1539,15 @@ public static function activeTextarea($model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a radio button tag together with a label for the given model attribute.
-     * This method will generate the "checked" tag attribute according to the model attribute value.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs.
-     * See [[booleanInput()]] for details about accepted attributes.
+     * 为给定模型属性生成一个单选按钮标签和一个标签。
+     * 此方法将根据模型属性值生成 "checked" 的标记属性。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 有关允许属性的详情请参考 [[booleanInput()]]。
      *
-     * @return string the generated radio button tag
+     * @return string 生成的单选按钮标记
      */
     public static function activeRadio($model, $attribute, $options = [])
     {
@@ -1555,15 +1555,15 @@ public static function activeRadio($model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a checkbox tag together with a label for the given model attribute.
-     * This method will generate the "checked" tag attribute according to the model attribute value.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs.
-     * See [[booleanInput()]] for details about accepted attributes.
+     * 为给定的模型属性生成复选框标记和标签。
+     * 此方法将根据模型属性值生成 "checked" 的标记属性。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 有关允许属性的详情请参考 [[booleanInput()]]。
      *
-     * @return string the generated checkbox tag
+     * @return string 生成的复选框标记
      */
     public static function activeCheckbox($model, $attribute, $options = [])
     {
@@ -1571,15 +1571,15 @@ public static function activeCheckbox($model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a boolean input
-     * This method is mainly called by [[activeCheckbox()]] and [[activeRadio()]].
-     * @param string $type the input type. This can be either `radio` or `checkbox`.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs.
-     * See [[booleanInput()]] for details about accepted attributes.
-     * @return string the generated input element
+     * 生成布尔输入
+     * 此方法主要由 [[activeCheckbox()]] 和 [[activeRadio()]] 调用。
+     * @param string $type 输入类型。这可以是 `radio` 或者 `checkbox`。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
+     * 有关允许属性的详情请参考 [[booleanInput()]]。
+     * @return string 生成的输入元素
      * @since 2.0.9
      */
     protected static function activeBooleanInput($type, $model, $attribute, $options = [])
@@ -1611,30 +1611,30 @@ protected static function activeBooleanInput($type, $model, $attribute, $options
     }
 
     /**
-     * Generates a drop-down list for the given model attribute.
-     * The selection of the drop-down list is taken from the value of the model attribute.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $items the option data items. The array keys are option values, and the array values
-     * are the corresponding option labels. The array can also be nested (i.e. some array values are arrays too).
-     * For each sub-array, an option group will be generated whose label is the key associated with the sub-array.
-     * If you have a list of data models, you may convert them into the format described above using
-     * [[\yii\helpers\ArrayHelper::map()]].
+     * 为给定的模型属性生成下拉列表。
+     * 下拉列表的选择取自模型属性的值。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $items 选项数据项。数组键是选项值，
+     * 数组值是相应的选项标签。数组也可以嵌套（即某些数组值也是数组）。
+     * 对于每个子阵列，将产生一个选项组，其标签是与子阵列相关联的键。
+     * 如果您有数据模型列表，
+     * 可以使用 [[\yii\helpers\ArrayHelper::map()]] 将其转换为上述格式。
      *
-     * Note, the values and labels will be automatically HTML-encoded by this method, and the blank spaces in
-     * the labels will also be HTML-encoded.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. The following options are specially handled:
+     * 注意，这些值和标签将通过该方法自动 HTML 编码，
+     * 标签中的空白空间也将被 HTML 编码。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。以下选项是专门处理的：
      *
-     * - prompt: string, a prompt text to be displayed as the first option. Since version 2.0.11 you can use an array
-     *   to override the value and to set other tag attributes:
+     * - prompt：字符串，作为第一个选项显示的提示文本。从版本 2.0.11 起，
+     *   您可以使用数组覆盖该值并设置其他标记属性：
      *
      *   ```php
      *   ['text' => 'Please select', 'options' => ['value' => 'none', 'class' => 'prompt', 'label' => 'Select']],
      *   ```
      *
-     * - options: array, the attributes for the select option tags. The array keys must be valid option values,
-     *   and the array values are the extra attributes for the corresponding option tags. For example,
+     * - options：数组，选择选项标记的属性。数组键必须是有效的选项值，
+     *   数组值是对应选项标记的额外属性。例如，
      *
      *   ```php
      *   [
@@ -1643,18 +1643,18 @@ protected static function activeBooleanInput($type, $model, $attribute, $options
      *   ];
      *   ```
      *
-     * - groups: array, the attributes for the optgroup tags. The structure of this is similar to that of 'options',
-     *   except that the array keys represent the optgroup labels specified in $items.
-     * - encodeSpaces: bool, whether to encode spaces in option prompt and option value with `&nbsp;` character.
-     *   Defaults to false.
-     * - encode: bool, whether to encode option prompt and option value characters.
-     *   Defaults to `true`. This option is available since 2.0.3.
+     * - groups：数组，optgroup 标记的属性。它的结构类似于 'options'，
+     *   除了数组键表示在 $items 中指定的 optgroup 标签。
+     * - encodeSpaces：布尔，是否将选项提示和选项值中的空格编码为字符。
+     *   默认是假。
+     * - encode：布尔，是否对选项提示和选项值字符进行编码。
+     *   默认是 'ture'。此选项从 2.0.3 开始提供。
      *
-     * The rest of the options will be rendered as the attributes of the resulting tag. The values will
-     * be HTML-encoded using [[encode()]]. If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 其余选项将渲染为结果标记的属性。
+     * 这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated drop-down list tag
+     * @return string 生成的下拉列表标记
      */
     public static function activeDropDownList($model, $attribute, $items, $options = [])
     {
@@ -1666,30 +1666,30 @@ public static function activeDropDownList($model, $attribute, $items, $options =
     }
 
     /**
-     * Generates a list box.
-     * The selection of the list box is taken from the value of the model attribute.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $items the option data items. The array keys are option values, and the array values
-     * are the corresponding option labels. The array can also be nested (i.e. some array values are arrays too).
-     * For each sub-array, an option group will be generated whose label is the key associated with the sub-array.
-     * If you have a list of data models, you may convert them into the format described above using
-     * [[\yii\helpers\ArrayHelper::map()]].
+     * 生成列表框。
+     * 列表框的选择取自模型属性的值。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $items 选项数据项。数组键是选项值，
+     * 数组值是相应的选项标签。数组也可以嵌套（即某些数组值也是数组）。
+     * 对于每个子阵列，将产生一个选项组，其标签是与子阵列相关联的键。
+     * 如果您有数据模型列表，
+     * 可以使用 [[\yii\helpers\ArrayHelper::map()]] 将其转换为上述格式。
      *
-     * Note, the values and labels will be automatically HTML-encoded by this method, and the blank spaces in
-     * the labels will also be HTML-encoded.
-     * @param array $options the tag options in terms of name-value pairs. The following options are specially handled:
+     * 注意，这些值和标签将通过该方法自动 HTML 编码，
+     * 标签中的空白空间也将被 HTML 编码。
+     * @param array $options 以键值对表示的标记选项。以下选项是专门处理的：
      *
-     * - prompt: string, a prompt text to be displayed as the first option. Since version 2.0.11 you can use an array
-     *   to override the value and to set other tag attributes:
+     * - prompt：字符串，作为第一个选项显示的提示文本。从版本 2.0.11 起，
+     *   您可以使用数组覆盖该值并设置其他标记属性：
      *
      *   ```php
      *   ['text' => 'Please select', 'options' => ['value' => 'none', 'class' => 'prompt', 'label' => 'Select']],
      *   ```
      *
-     * - options: array, the attributes for the select option tags. The array keys must be valid option values,
-     *   and the array values are the extra attributes for the corresponding option tags. For example,
+     * - options：数组，选择选项标记的属性。数组键必须是有效的选项值，
+     *   数组值是对应选项标记的额外属性。例如，
      *
      *   ```php
      *   [
@@ -1698,21 +1698,21 @@ public static function activeDropDownList($model, $attribute, $items, $options =
      *   ];
      *   ```
      *
-     * - groups: array, the attributes for the optgroup tags. The structure of this is similar to that of 'options',
-     *   except that the array keys represent the optgroup labels specified in $items.
-     * - unselect: string, the value that will be submitted when no option is selected.
-     *   When this attribute is set, a hidden field will be generated so that if no option is selected in multiple
-     *   mode, we can still obtain the posted unselect value.
-     * - encodeSpaces: bool, whether to encode spaces in option prompt and option value with `&nbsp;` character.
-     *   Defaults to false.
-     * - encode: bool, whether to encode option prompt and option value characters.
-     *   Defaults to `true`. This option is available since 2.0.3.
+     * - groups：数组，optgroup 标记的属性。它的结构类似于 'options'，
+     *   除了数组键表示在 $items 中指定的 optgroup 标签。
+     * - unselect：字符串，未选择任何选项时将提交的值。
+     *   设置此属性后，将生成一个隐藏字段，这样，
+     *   如果在多个模式下没有选择任何选项，我们仍然可以获取已发布的取消选择值。
+     * - encodeSpaces：布尔，是否将选项提示和选项值中的空格编码为字符。
+     *   默认是假。
+     * - encode：布尔，是否对选项提示和选项值字符进行编码。
+     *   默认是 'ture'。此选项从 2.0.3 开始提供。
      *
-     * The rest of the options will be rendered as the attributes of the resulting tag. The values will
-     * be HTML-encoded using [[encode()]]. If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 其余选项将渲染为结果标记的属性。
+     * 这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated list box tag
+     * @return string 生成的列表框标记
      */
     public static function activeListBox($model, $attribute, $items, $options = [])
     {
@@ -1720,42 +1720,42 @@ public static function activeListBox($model, $attribute, $items, $options = [])
     }
 
     /**
-     * Generates a list of checkboxes.
-     * A checkbox list allows multiple selection, like [[listBox()]].
-     * As a result, the corresponding submitted value is an array.
+     * 生成复选框列表。
+     * 复选框列表允许多种选择，像 [[listBox()]]。
+     * 因此，相应的提交值是一个数组。
      * The selection of the checkbox list is taken from the value of the model attribute.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $items the data item used to generate the checkboxes.
-     * The array keys are the checkbox values, and the array values are the corresponding labels.
-     * Note that the labels will NOT be HTML-encoded, while the values will.
-     * @param array $options options (name => config) for the checkbox list container tag.
-     * The following options are specially handled:
-     *
-     * - tag: string|false, the tag name of the container element. False to render checkbox without container.
-     *   See also [[tag()]].
-     * - unselect: string, the value that should be submitted when none of the checkboxes is selected.
-     *   You may set this option to be null to prevent default value submission.
-     *   If this option is not set, an empty string will be submitted.
-     * - encode: boolean, whether to HTML-encode the checkbox labels. Defaults to true.
-     *   This option is ignored if `item` option is set.
-     * - separator: string, the HTML code that separates items.
-     * - itemOptions: array, the options for generating the checkbox tag using [[checkbox()]].
-     * - item: callable, a callback that can be used to customize the generation of the HTML code
-     *   corresponding to a single item in $items. The signature of this callback must be:
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $items 用于生成复选框的数据项。
+     * 数组键是复选框值，数组值是相应的标签。
+     * 请注意，标签将不会被 HTML 编码，而值将被编码。
+     * @param array $options 复选框列表容器标记的选项（name=>config）。
+     *以下选项是专门处理的：
+     *
+     * - tag：字符串 | 假, 容器元素的标记名。False 用于在没有容器的情况下呈现复选框。
+     *   也可以参考 [[tag()]]。
+     * - unselect：字符串，当没有选中任何复选框时应提交的值。
+     *   您可以将此选项设置为 null，以防止默认值提交。
+     *   如果未设置此选项，将提交一个空字符串。
+     * - encode：布尔型，是否对复选框标签进行 HTML 编码。默认是真。
+     *   如果设置了 `item` 选项，则忽略此选项。
+     * - separator：字符串，区分 HTML 代码项。
+     * - itemOptions：数组，使用 [[checkbox()]] 生成复选框标记的选项。
+     * - item：回调，可用于自定义生成与 $items 中单个项目对应的HTML代码的回调。
+     *   此回调的签名必须是：
      *
      *   ```php
      *   function ($index, $label, $name, $checked, $value)
      *   ```
      *
-     *   where $index is the zero-based index of the checkbox in the whole list; $label
-     *   is the label for the checkbox; and $name, $value and $checked represent the name,
-     *   value and the checked status of the checkbox input.
+     *   其中 $index 是整个列表中复选框的零基索引； 
+     *   $label 是复选框的标签；$name，$value 和 $checked 代表这个名字，
+     *   值和复选框输入的选中状态。
      *
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated checkbox list
+     * @return string 生成的复选框列表
      */
     public static function activeCheckboxList($model, $attribute, $items, $options = [])
     {
@@ -1763,41 +1763,41 @@ public static function activeCheckboxList($model, $attribute, $items, $options =
     }
 
     /**
-     * Generates a list of radio buttons.
-     * A radio button list is like a checkbox list, except that it only allows single selection.
-     * The selection of the radio buttons is taken from the value of the model attribute.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $items the data item used to generate the radio buttons.
-     * The array keys are the radio values, and the array values are the corresponding labels.
-     * Note that the labels will NOT be HTML-encoded, while the values will.
-     * @param array $options options (name => config) for the radio button list container tag.
-     * The following options are specially handled:
-     *
-     * - tag: string|false, the tag name of the container element. False to render radio button without container.
-     *   See also [[tag()]].
-     * - unselect: string, the value that should be submitted when none of the radio buttons is selected.
-     *   You may set this option to be null to prevent default value submission.
-     *   If this option is not set, an empty string will be submitted.
-     * - encode: boolean, whether to HTML-encode the checkbox labels. Defaults to true.
-     *   This option is ignored if `item` option is set.
-     * - separator: string, the HTML code that separates items.
-     * - itemOptions: array, the options for generating the radio button tag using [[radio()]].
-     * - item: callable, a callback that can be used to customize the generation of the HTML code
-     *   corresponding to a single item in $items. The signature of this callback must be:
+     * 生成单选按钮列表。
+     * 单选按钮列表类似于复选框列表，但它只允许进行单个选择。
+     * 单选按钮的选择取自模型属性的值。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $items 用于生成单选按钮的数据项。
+     * 数组键是单选框的值，数组的值是对应的标签。
+     * 请注意，标签将不会被 HTML 编码，而值将被编码。
+     * @param array $options 单选按钮列表容器标记的选项（name=>config）。
+     *以下选项是专门处理的：
+     *
+     * - tag：字符串 | 假，容器元素的标记名。假以呈现不带容器的单选按钮。
+     *   也可以参考 [[tag()]]。
+     * - unselect：字符串，未选择任何单选按钮时应提交的值。
+     *   您可以将此选项设置为空，以防止提交默认值。
+     *   如果未设置此选项，则将提交空字符串。
+     * - encode：布尔型，是否 HTML 编码复选框标签。默认是真。
+     *   如果设置了 `item` 选项，则忽略此选项。
+     * - separator：字符串，区分 HTML 代码。
+     * - itemOptions：数组，使用 [[radio()]] 生成单选按钮标记的选项。
+     * - item：回调，可用于自定义生成与 $items 中单个项目对应的 HTML 代码生成的回调。
+     *   此回调的签名必须是：
      *
      *   ```php
      *   function ($index, $label, $name, $checked, $value)
      *   ```
      *
-     *   where $index is the zero-based index of the radio button in the whole list; $label
-     *   is the label for the radio button; and $name, $value and $checked represent the name,
-     *   value and the checked status of the radio button input.
+     *   其中 $index 是整个列表中单选按钮的零基索引；
+     *   $label 是单选按钮的标签；$name，$value 和 $checked 代表这个名字，
+     *   值和单选按钮输入的检查状态。
      *
-     * See [[renderTagAttributes()]] for details on how attributes are being rendered.
+     * 有关如何渲染属性的详细信息请参考 [[renderTagAttributes()]]。
      *
-     * @return string the generated radio button list
+     * @return string 生成的单选按钮列表
      */
     public static function activeRadioList($model, $attribute, $items, $options = [])
     {
@@ -1805,18 +1805,18 @@ public static function activeRadioList($model, $attribute, $items, $options = []
     }
 
     /**
-     * Generates a list of input fields.
-     * This method is mainly called by [[activeListBox()]], [[activeRadioList()]] and [[activeCheckboxList()]].
-     * @param string $type the input type. This can be 'listBox', 'radioList', or 'checkBoxList'.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for the format
-     * about attribute expression.
-     * @param array $items the data item used to generate the input fields.
-     * The array keys are the input values, and the array values are the corresponding labels.
-     * Note that the labels will NOT be HTML-encoded, while the values will.
-     * @param array $options options (name => config) for the input list. The supported special options
-     * depend on the input type specified by `$type`.
-     * @return string the generated input list
+     * 生成输入字段列表。
+     * 此方法主要由 [[activeListBox()]]，[[activeRadioList()]] 和 [[activeCheckboxList()]] 调用。
+     * @param string $type 输入类型。这可以是 'listBox'，'radioList'，或者 'checkBoxList'。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
+     * @param array $items 用于生成输入字段的数据项。
+     * 数组键是输入框的值，数组的值是对应的标签。
+     * 请注意，标签将不会被 HTML 编码，而值将被编码。
+     * @param array $options 输入列表的选项（name => config）。
+     * 支持的特殊选项取决于 `$type` 指定的输入类型。
+     * @return string 生成的输入列表
      */
     protected static function activeListInput($type, $model, $attribute, $items, $options = [])
     {
@@ -1833,21 +1833,21 @@ protected static function activeListInput($type, $model, $attribute, $items, $op
     }
 
     /**
-     * Renders the option tags that can be used by [[dropDownList()]] and [[listBox()]].
-     * @param string|array|null $selection the selected value(s). String for single or array for multiple selection(s).
-     * @param array $items the option data items. The array keys are option values, and the array values
-     * are the corresponding option labels. The array can also be nested (i.e. some array values are arrays too).
-     * For each sub-array, an option group will be generated whose label is the key associated with the sub-array.
-     * If you have a list of data models, you may convert them into the format described above using
-     * [[\yii\helpers\ArrayHelper::map()]].
+     * 呈现可由 [[dropDownList()]] 和 [[listBox()]] 使用的选项标记。
+     * @param string|array|null $selection 选定的值。用于单个选择的字符串或用于多个选择的数组。
+     * @param array $items 选项数据项。数组键是选项值，
+     * 数组的值是对应的标签。数组也可以嵌套（即某些数组值也是数组）。
+     * 对于每个子阵列，将产生一个选项组，其标签是与子阵列相关联的键。
+     * 如果您有数据模型列表，
+     * 可以使用 [[\yii\helpers\ArrayHelper::map()]] 将其转换为上述格式。
      *
-     * Note, the values and labels will be automatically HTML-encoded by this method, and the blank spaces in
-     * the labels will also be HTML-encoded.
-     * @param array $tagOptions the $options parameter that is passed to the [[dropDownList()]] or [[listBox()]] call.
-     * This method will take out these elements, if any: "prompt", "options" and "groups". See more details
-     * in [[dropDownList()]] for the explanation of these elements.
+     * 注意，这些值和标签将通过该方法自动 HTML 编码，
+     * 标签也将被 HTML 编码。
+     * @param array $tagOptions 传递给 [[dropDownList()]] 或 [[listBox()]] 调用的 $options 参数。
+     * 这个方法将去掉这些元素，如果有："prompt"，"options" 和 "groups"。
+     * 有关这些元素的说明，请参阅 [[dropDownList()]] 中的更多详细信息。
      *
-     * @return string the generated list options
+     * @return string 生成的列表选项
      */
     public static function renderSelectOptions($selection, $items, &$tagOptions = [])
     {
@@ -1908,26 +1908,26 @@ public static function renderSelectOptions($selection, $items, &$tagOptions = []
     }
 
     /**
-     * Renders the HTML tag attributes.
+     * 呈现 HTML 标记属性。
      *
-     * Attributes whose values are of boolean type will be treated as
-     * [boolean attributes](http://www.w3.org/TR/html5/infrastructure.html#boolean-attributes).
+     * 值为布尔类型的属性将被视为
+     * [boolean attributes](http://www.w3.org/TR/html5/infrastructure.html#boolean-attributes)。
      *
-     * Attributes whose values are null will not be rendered.
+     * 值为空的属性将不会渲染。
      *
-     * The values of attributes will be HTML-encoded using [[encode()]].
+     * 这些值的属性将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
      *
-     * The "data" attribute is specially handled when it is receiving an array value. In this case,
-     * the array will be "expanded" and a list data attributes will be rendered. For example,
-     * if `'data' => ['id' => 1, 'name' => 'yii']`, then this will be rendered:
-     * `data-id="1" data-name="yii"`.
-     * Additionally `'data' => ['params' => ['id' => 1, 'name' => 'yii'], 'status' => 'ok']` will be rendered as:
-     * `data-params='{"id":1,"name":"yii"}' data-status="ok"`.
+     * "data" 属性在接收数组值时被专门处理。在这种情况下，
+     * 数组将被 "expanded" 并且列表数据属性将被渲染。例如，
+     * 如果 `'data' => ['id' => 1, 'name' => 'yii']`，则将渲染：
+     * `data-id="1" data-name="yii"`。
+     * 额外地 `'data' => ['params' => ['id' => 1, 'name' => 'yii']，'status' => 'ok']` 将被渲染成：
+     * `data-params='{"id":1,"name":"yii"}' data-status="ok"`。
      *
-     * @param array $attributes attributes to be rendered. The attribute values will be HTML-encoded using [[encode()]].
-     * @return string the rendering result. If the attributes are not empty, they will be rendered
-     * into a string with a leading white space (so that it can be directly appended to the tag name
-     * in a tag. If there is no attribute, an empty string will be returned.
+     * @param array $attributes 要渲染的属性。属性值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
+     * @return string 渲染结果。如果属性不是空的，
+     * 它们将渲染为一个带有前导空格的字符串（以便它可以直接附加到标记中的标记名称。
+     * 如果没有属性，则返回空字符串。
      * @see addCssClass()
      */
     public static function renderTagAttributes($attributes)
@@ -1979,11 +1979,11 @@ public static function renderTagAttributes($attributes)
     }
 
     /**
-     * Adds a CSS class (or several classes) to the specified options.
+     * 添加 CSS 类（或者不同的类）到指定的选项。
      *
-     * If the CSS class is already in the options, it will not be added again.
-     * If class specification at given options is an array, and some class placed there with the named (string) key,
-     * overriding of such key will have no effect. For example:
+     * 如果 CSS 类已经在选项中，则不会再添加它。
+     * 如果给定选项的类规范是一个数组，并且一些类使用命名（字符串）键放置在那里，
+     * 重写此类键将不起作用。例如：
      *
      * ```php
      * $options = ['class' => ['persistent' => 'initial']];
@@ -1991,8 +1991,8 @@ public static function renderTagAttributes($attributes)
      * var_dump($options['class']); // outputs: array('persistent' => 'initial');
      * ```
      *
-     * @param array $options the options to be modified.
-     * @param string|array $class the CSS class(es) to be added
+     * @param array $options 要修改的选项。
+     * @param string|array $class 要添加的 CSS 类
      * @see mergeCssClasses()
      * @see removeCssClass()
      */
@@ -2011,11 +2011,11 @@ public static function addCssClass(&$options, $class)
     }
 
     /**
-     * Merges already existing CSS classes with new one.
-     * This method provides the priority for named existing classes over additional.
-     * @param array $existingClasses already existing CSS classes.
-     * @param array $additionalClasses CSS classes to be added.
-     * @return array merge result.
+     * 将现有的 CSS 类与新的 CSS 类合并。
+     * 此方法为已命名的现有类提供优先级，而不是其他类。
+     * @param array $existingClasses 已经存在的 CSS 类。
+     * @param array $additionalClasses 要添加的 CSS 类。
+     * @return array 合并结果。
      * @see addCssClass()
      */
     private static function mergeCssClasses(array $existingClasses, array $additionalClasses)
@@ -2032,9 +2032,9 @@ private static function mergeCssClasses(array $existingClasses, array $additiona
     }
 
     /**
-     * Removes a CSS class from the specified options.
-     * @param array $options the options to be modified.
-     * @param string|array $class the CSS class(es) to be removed
+     * 从指定选项中移除 CSS 类。
+     * @param array $options 要修改的选项。
+     * @param string|array $class CSS 类被移除
      * @see addCssClass()
      */
     public static function removeCssClass(&$options, $class)
@@ -2060,23 +2060,23 @@ public static function removeCssClass(&$options, $class)
     }
 
     /**
-     * Adds the specified CSS style to the HTML options.
+     * 将指定的 CSS 样式添加到 HTML 选项中。
      *
-     * If the options already contain a `style` element, the new style will be merged
-     * with the existing one. If a CSS property exists in both the new and the old styles,
-     * the old one may be overwritten if `$overwrite` is true.
+     * 如果选项已包含 `style` 元素，
+     * 则新样式将与现有样式合并。当新样式和旧样式中都存在 CSS 属性时，
+     * 如果 `$overwrite` 为真，则旧的可能会被覆盖。
      *
-     * For example,
+     * 例如，
      *
      * ```php
      * Html::addCssStyle($options, 'width: 100px; height: 200px');
      * ```
      *
-     * @param array $options the HTML options to be modified.
-     * @param string|array $style the new style string (e.g. `'width: 100px; height: 200px'`) or
-     * array (e.g. `['width' => '100px', 'height' => '200px']`).
-     * @param bool $overwrite whether to overwrite existing CSS properties if the new style
-     * contain them too.
+     * @param array $options 要修改的 HTML 选项。
+     * @param string|array $style 新样式字符串（例如 `'width: 100px; height: 200px'`）或者
+     * 数组（例如 `['width' => '100px', 'height' => '200px']`）。
+     * @param bool $overwrite 如果新样式页包含现有的 CSS 属性，
+     * 则是否需要重写存在的 CSS 属性
      * @see removeCssStyle()
      * @see cssStyleFromArray()
      * @see cssStyleToArray()
@@ -2099,17 +2099,17 @@ public static function addCssStyle(&$options, $style, $overwrite = true)
     }
 
     /**
-     * Removes the specified CSS style from the HTML options.
+     * 从 HTML 选项中移除指定的 CSS 样式。
      *
-     * For example,
+     * 例如，
      *
      * ```php
      * Html::removeCssStyle($options, ['width', 'height']);
      * ```
      *
-     * @param array $options the HTML options to be modified.
-     * @param string|array $properties the CSS properties to be removed. You may use a string
-     * if you are removing a single property.
+     * @param array $options 要修改的 HTML 选项。
+     * @param string|array $properties 要删除的 CSS 属性。您可以使用字符串
+     * 如果要删除单个属性。
      * @see addCssStyle()
      */
     public static function removeCssStyle(&$options, $properties)
@@ -2124,18 +2124,18 @@ public static function removeCssStyle(&$options, $properties)
     }
 
     /**
-     * Converts a CSS style array into a string representation.
+     * 将 CSS 样式数组转换为字符串表示形式。
      *
-     * For example,
+     * 例如，
      *
      * ```php
      * print_r(Html::cssStyleFromArray(['width' => '100px', 'height' => '200px']));
      * // will display: 'width: 100px; height: 200px;'
      * ```
      *
-     * @param array $style the CSS style array. The array keys are the CSS property names,
-     * and the array values are the corresponding CSS property values.
-     * @return string the CSS style string. If the CSS style is empty, a null will be returned.
+     * @param array $style CSS 样式数组。数组键是 CSS 属性名，
+     * 数组值是对应的 CSS 属性值。
+     * @return string CSS 样式字符串。如果 CSS 样式为空，则返回空值。
      */
     public static function cssStyleFromArray(array $style)
     {
@@ -2148,20 +2148,20 @@ public static function cssStyleFromArray(array $style)
     }
 
     /**
-     * Converts a CSS style string into an array representation.
+     * 将 CSS 样式字符串转换为数组表示形式。
      *
-     * The array keys are the CSS property names, and the array values
-     * are the corresponding CSS property values.
+     * 数组键是css属性名和数组值，
+     * 数组值是对应的css属性值。
      *
-     * For example,
+     * 例如，
      *
      * ```php
      * print_r(Html::cssStyleToArray('width: 100px; height: 200px;'));
      * // will display: ['width' => '100px', 'height' => '200px']
      * ```
      *
-     * @param string $style the CSS style string
-     * @return array the array representation of the CSS style
+     * @param string $style CSS 样式字符串
+     * @return array CSS 样式的数组表示形式
      */
     public static function cssStyleToArray($style)
     {
@@ -2177,21 +2177,21 @@ public static function cssStyleToArray($style)
     }
 
     /**
-     * Returns the real attribute name from the given attribute expression.
+     * 返回给定属性表达式中的真实属性名。
      *
-     * An attribute expression is an attribute name prefixed and/or suffixed with array indexes.
-     * It is mainly used in tabular data input and/or input of array type. Below are some examples:
+     * 属性表达式是以数组索引为前缀和 / 或后缀的属性名。
+     * 它主要用于表格数据输入和 / 或数组类型的输入。以下是一些例子：
      *
-     * - `[0]content` is used in tabular data input to represent the "content" attribute
-     *   for the first model in tabular input;
-     * - `dates[0]` represents the first array element of the "dates" attribute;
-     * - `[0]dates[0]` represents the first array element of the "dates" attribute
-     *   for the first model in tabular input.
+     * - `[0]content` 用于表格数据输入，
+     *   表示表格输入中第一个模型的 "content" 属性；
+     * - `dates[0]` 表示 "dates" 属性的第一个数组元素；
+     * - `[0]dates[0]` 表示表格输入中第一个模型的
+     *   "dates" 属性的第一个数组元素。
      *
-     * If `$attribute` has neither prefix nor suffix, it will be returned back without change.
-     * @param string $attribute the attribute name or expression
-     * @return string the attribute name without prefix and suffix.
-     * @throws InvalidArgumentException if the attribute name contains non-word characters.
+     * 如果 `$attribute` 既没有前缀也没有后缀，则返回时将不做任何更改。
+     * @param string $attribute 属性名或表达式
+     * @return string 没有前缀和后缀的属性名。
+     * @throws InvalidArgumentException 如果属性名包含非字字符。
      */
     public static function getAttributeName($attribute)
     {
@@ -2203,18 +2203,18 @@ public static function getAttributeName($attribute)
     }
 
     /**
-     * Returns the value of the specified attribute name or expression.
+     * 返回指定属性名或表达式的值。
      *
-     * For an attribute expression like `[0]dates[0]`, this method will return the value of `$model->dates[0]`.
-     * See [[getAttributeName()]] for more details about attribute expression.
+     * 对于类似于 `[0]dates[0]` 的属性表达式，此方法将返回 `$model->dates[0]` 的值。
+     * 有关属性表达式的格式请参见 [[getAttributeName()]]。
      *
-     * If an attribute value is an instance of [[ActiveRecordInterface]] or an array of such instances,
-     * the primary value(s) of the AR instance(s) will be returned instead.
+     * 如果属性值是 [[ActiveRecordInterface]] 的实例或此类实例的数组，
+     * AR 实例的主要的值将被替代。
      *
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression
-     * @return string|array the corresponding attribute value
-     * @throws InvalidArgumentException if the attribute name contains non-word characters.
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式
+     * @return string|array 对应的属性值
+     * @throws InvalidArgumentException 如果属性名包含非字字符。
      */
     public static function getAttributeValue($model, $attribute)
     {
@@ -2251,19 +2251,19 @@ public static function getAttributeValue($model, $attribute)
     }
 
     /**
-     * Generates an appropriate input name for the specified attribute name or expression.
+     * 为指定的属性名或表达式生成适当的输入名。
      *
-     * This method generates a name that can be used as the input name to collect user input
-     * for the specified attribute. The name is generated according to the [[Model::formName|form name]]
-     * of the model and the given attribute name. For example, if the form name of the `Post` model
-     * is `Post`, then the input name generated for the `content` attribute would be `Post[content]`.
+     * 此方法生成一个名称，
+     * 该名称可用作输入名称用以收集指定属性的用户输入。
+     * 根据模型的 [[Model::formName|form name]] 和给定的属性名称生成名称。例如，
+     * 如果 `Post` 模型的表单名称为`Post`, 然后为 `content` 属性生成的输入名称将是 `Post[content]`。
      *
-     * See [[getAttributeName()]] for explanation of attribute expression.
+     * 有关属性表达式的说明请参考 [[getAttributeName()]]。
      *
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression
-     * @return string the generated input name
-     * @throws InvalidArgumentException if the attribute name contains non-word characters.
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式
+     * @return string 生成的输入名称
+     * @throws InvalidArgumentException 如果属性名包含非字字符。
      */
     public static function getInputName($model, $attribute)
     {
@@ -2284,14 +2284,14 @@ public static function getInputName($model, $attribute)
     }
 
     /**
-     * Generates an appropriate input ID for the specified attribute name or expression.
+     * 为指定的属性名或表达式生成适当的输入 ID。
      *
-     * This method converts the result [[getInputName()]] into a valid input ID.
-     * For example, if [[getInputName()]] returns `Post[content]`, this method will return `post-content`.
-     * @param Model $model the model object
-     * @param string $attribute the attribute name or expression. See [[getAttributeName()]] for explanation of attribute expression.
-     * @return string the generated input ID
-     * @throws InvalidArgumentException if the attribute name contains non-word characters.
+     * 此方法将结果 [[getInputName()]] 转换为有效的输入 ID。
+     * 例如，如果 [[getInputName()]] 返回 `Post[content]`，则此方法将返回 `post-content`。
+     * @param Model $model 模型对象
+     * @param string $attribute 属性名或表达式。有关属性表达式的说明请参考 [[getAttributeName()]]。
+     * @return string 生成的输入 ID
+     * @throws InvalidArgumentException 如果属性名包含非字字符。
      */
     public static function getInputId($model, $attribute)
     {
@@ -2301,9 +2301,9 @@ public static function getInputId($model, $attribute)
     }
 
     /**
-     * Escapes regular expression to use in JavaScript.
-     * @param string $regexp the regular expression to be escaped.
-     * @return string the escaped result.
+     * 转义正则表达式以在 JavaScript 中使用。
+     * @param string $regexp 要转义的正则表达式。
+     * @return string 转义的结果。
      * @since 2.0.6
      */
     public static function escapeJsRegularExpression($regexp)
@@ -2323,4 +2323,4 @@ public static function escapeJsRegularExpression($regexp)
 
         return $pattern;
     }
-}
+}
\ No newline at end of file

From 90df5ee54ff41a86be1aa238b09df42575a9bf60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jackSpanrrows <15811072719@163.com>
Date: Thu, 16 May 2019 12:05:11 +0800
Subject: [PATCH 2/3] fix check for translate

---
 framework/helpers/BaseHtml.php | 64 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/framework/helpers/BaseHtml.php b/framework/helpers/BaseHtml.php
index 2b516863d29..fa8924b1e80 100644
--- a/framework/helpers/BaseHtml.php
+++ b/framework/helpers/BaseHtml.php
@@ -223,7 +223,7 @@ public static function script($content, $options = [])
      * - condition：为 IE 指定的条件注释，例如，`lt IE 9`。
      *   当前指定的，生成的 `link` 标记将使用注释封闭。
      *   这主要是用于支持 IE 旧版本浏览器。
-     * - noscript：如果设置为 true， `link` 标签会被包裹进 `<noscript>` 标记中。
+     * - noscript：如果设置为 true，`link` 标签会被包裹进 `<noscript>` 标记中。
      *
      * 其余选项将渲染为结果链接标记的属性。
      * 这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
@@ -322,7 +322,7 @@ public static function csrfMetaTags()
      *
      * 指定的选项：
      *
-     *  - `csrf`：是否生成 CSRF 隐藏输入。默认为真。
+     *  - `csrf`：是否生成 CSRF 隐藏输入。默认为 true。
      *
      * @return string 生成的表单开始标记。
      * @see endForm()
@@ -421,7 +421,7 @@ public static function a($text, $url = null, $options = [])
      * 因此你可以传递 HTML 代码，诸如 image 标记。如果这是来自最终用户，
      * 你应该考虑 [[encode()]] 它可以防止 XSS 攻击。
      * @param string $email email 地址。如果这个值不存在，
-     * 第一个参数 (link body) 被处理为 email 地址使用。
+     * 第一个参数 (链接体) 被处理为 email 地址使用。
      * @param array $options 以键值对表示的标记选项。
      * 这些将作为结果标记的属性渲染。这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
      * 如果这个值不存在，将不渲染相应的属性。
@@ -740,7 +740,7 @@ public static function checkbox($name, $checked = false, $options = [])
      * - label：字符串，复选框旁边显示的标签。它不会被 HTML 编码。
      *   因此你可以传递 HTML 代码，诸如 image 标记。如果这是来自最终用户，你应该考虑 [[encode()]] 它可以防止 XSS 攻击。
      *   当指定此选项时，复选框将由标签标记闭合。
-     * - labelOptions：数组，给 label 标签的 HTML 属性。除非设置 "标签" 选项，否则不要设置此选项。
+     * - labelOptions：数组，给 label 标签的 HTML 属性。除非设置 "label" 选项，否则不要设置此选项。
      *
      * 其余选项将渲染为结果复选框标记的属性。
      * 这些值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。如果这个值不存在，它将不渲染相应的属性。
@@ -816,7 +816,7 @@ protected static function booleanInput($type, $name, $checked = false, $options
      * - groups：数组，optgroup 标记的属性。它的结构类似于 'options'，
      *   除了数组键表示在 $items 中指定的 optgroup 标签。
      * - encodeSpaces：布尔，是否将选项提示和选项值中的空格编码为 `&nbsp;` 字符。
-     *   默认为假。
+     *   默认为 false。
      * - encode：布尔，是否对选项提示和选项值字符进行编码。
      *   默认是 `true`。此选项从 2.0.3 开始提供。
      *
@@ -874,7 +874,7 @@ public static function dropDownList($name, $selection = null, $items = [], $opti
      *   当设置此属性时，将生成一个隐藏字段，如果在多个模式下没有选择任何选项，
      *   我们仍然可以获得传递的未选择的值。
      * - encodeSpaces：布尔，是否在选项提示符和选项值中用 `&nbsp;` 字符编码空格。
-     *   默认是假。
+     *   默认是 false。
      * - encode：布尔，是否对选项提示和选项值字符进行编码。
      *   默认是 `true`。此选项从 2.0.3 开始提供。
      *
@@ -923,12 +923,12 @@ public static function listBox($name, $selection = null, $items = [], $options =
      * @param array $options 复选框列表容器标记的选项（name => config）。
      * 以下选项是专门处理的：
      *
-     * - tag：字符串 | 假，容器元素的标记名。不带容器的渲染复选框为假。
+     * - tag：字符串 |false，容器元素的标记名。假以渲染不带容器的复选框。
      *   另请参见 [[tag()]]。
      * - unselect：字符串，未选中任何复选框时应提交的值。
      *   通过设置此选项，将生成隐藏输入。
-     * - disabled：布尔，是否应禁用由取消选择选项生成的隐藏输入。默认为假。
-     * - encode：布尔，是否 HTML 编码复选框标签。默认为真。
+     * - disabled：布尔，是否应禁用由取消选择选项生成的隐藏输入。默认为 false。
+     * - encode：布尔，是否 HTML 编码复选框标签。默认为 true。
      *   如果设置了 `item` 选项，则忽略此选项。
      * - separator：字符串，分隔项目的 HTML 代码。
      * - itemOptions：数组，使用 [[checkbox()]] 生成复选框标记的选项。
@@ -1012,12 +1012,12 @@ public static function checkboxList($name, $selection = null, $items = [], $opti
      * @param array $options 单选按钮列表容器标记的选项（name => config）。
      * 以下选项是专门处理的：
      *
-     * - tag：字符串 | 假，容器元素的标记名。不带容器的渲染复选框为假。
+     * - tag：字符串 |false，容器元素的标记名。假以渲染不带容器的复选框。
      *   另请参见 [[tag()]]。
      * - unselect：字符串，当没有选择任何单选按钮时应提交的值。
      *   通过设置此选项，将生成隐藏输入。
-     * - disabled：布尔值，是否应禁用由取消选择选项生成的隐藏输入。默认为假。
-     * - encode：布尔值，是否 HTML 编码复选框标签。默认为真。
+     * - disabled：布尔值，是否应禁用由取消选择选项生成的隐藏输入。默认为 false。
+     * - encode：布尔值，是否 HTML 编码复选框标签。默认为 true。
      *   如果设置了 `item` 选项，则忽略此选项。
      * - separator：字符串，分隔项目的 HTML 代码。
      * - itemOptions：数组，使用 [[radio()]] 生成单选按钮标记的选项。
@@ -1088,10 +1088,10 @@ public static function radioList($name, $selection = null, $items = [], $options
     /**
      * 生成无序列表。
      * @param array|\Traversable $items 用于生成列表的项。每个项生成一个列表项。
-     * 请注意，如果未设置 `$options['encode']` 或者真则项目将自动进行 HTML 编码。
+     * 请注意，如果未设置 `$options['encode']` 或者 true 则项目将自动进行 HTML 编码。
      * @param array $options 单选按钮列表的选项（name => config）。支持以下选项：
      *
-     * - encode：布尔值，是否对项目进行 HTML 编码。默认是真。
+     * - encode：布尔值，是否对项目进行 HTML 编码。默认是 true。
      *   如果指定了 `item` 选项，则忽略此选项。
      * - separator：字符串，分隔项的 HTML 代码。默认为简单换行符（`"\n"`）。
      *   此选项自 2.0.7 版起可用。
@@ -1141,10 +1141,10 @@ public static function ul($items, $options = [])
     /**
      * 生成有序列表。
      * @param array|\Traversable $items 用于生成列表的项。每个项生成一个列表项。
-     * 请注意，如果 `$options['encode']` 未设置或为真，则项目将自动进行 HTML 编码。
+     * 请注意，如果 `$options['encode']` 未设置或为 true，则项目将自动进行 HTML 编码。
      * @param array $options 单选按钮列表的选项（名称=>config）。支持以下选项：
      *
-     * - encode：布尔值，是否对项目进行 HTML 编码。默认为真。
+     * - encode：布尔值，是否对项目进行 HTML 编码。默认为 true。
      *   如果指定了 `item` 选项，则忽略此选项。
      * - itemOptions：数组，`li` 标记的 HTML 属性。如果指定了 `item` 选项，则忽略此选项。
      * - item：回调，用于生成每个单独列表项的回调。
@@ -1235,8 +1235,8 @@ public static function activeHint($model, $attribute, $options = [])
      *
      * - header：字符串，错误摘要的头 HTML。如果没有设置，将使用默认提示字符串。
      * - footer：字符串，错误摘要的页脚 HTML。默认为空字符串。
-     * - encode：布尔值，如果设置为假，则不会对错误消息进行编码。默认是 `true`。
-     * - showAllErrors：布尔值，如果设置为真，则将显示每个属性的每个错误消息，
+     * - encode：布尔值，如果设置为 false，则不会对错误消息进行编码。默认是 `true`。
+     * - showAllErrors：布尔值，如果设置为 true，则将显示每个属性的每个错误消息，
      *   否则只显示每个属性的第一条错误消息。默认是 `false`。
      *   选项从 2.0.10 开始可用。
      *
@@ -1266,8 +1266,8 @@ public static function errorSummary($models, $options = [])
     /**
      * 返回验证错误数组
      * @param Model|Model[] $models 要显示其验证错误的模型。
-     * @param $encode 布尔值，如果设置为假则不会对错误消息进行编码。
-     * @param $showAllErrors 布尔值，如果设置为真，则将显示每个属性的每个错误消息，
+     * @param $encode 布尔值，如果设置为 false 则不会对错误消息进行编码。
+     * @param $showAllErrors 布尔值，如果设置为 true，则将显示每个属性的每个错误消息，
      * 否则只显示每个属性的第一条错误消息。
      * @return 验证错误数组
      * @since 2.0.14
@@ -1309,7 +1309,7 @@ private static function collectErrors($models, $encode, $showAllErrors)
      *
      * - tag：这将指定标记名。如果未设置，将使用 "div"。
      *   也可以参考 [[tag()]]。
-     * - encode：布尔值，如果设置为假则不会对错误消息进行编码。
+     * - encode：布尔值，如果设置为 false 则不会对错误消息进行编码。
      * - 错误源（since 2.0.14）：\Closure|callable，将调用以获取错误消息的回调。
      *   回调的签名必须是：`function ($model, $attribute)` 并返回一个字符串。
      *   如果不设置，`$model->getFirstError()` 方法将被调用。
@@ -1360,7 +1360,7 @@ public static function activeInput($type, $model, $attribute, $options = [])
     }
 
     /**
-     * 如果 `maxlength` 选项设置为真并且模型属性由字符串验证器验证，
+     * 如果 `maxlength` 选项设置为 true 并且模型属性由字符串验证器验证，
      * 则 `maxlength` 选项的值将被 [[\yii\validators\StringValidator::max]] 处理。
      * @param Model $model 模型对象
      * @param string $attribute 属性名或表达式。
@@ -1456,7 +1456,7 @@ public static function activeHiddenInput($model, $attribute, $options = [])
      *   则 `maxlength` 选项的值将被 [[\yii\validators\StringValidator::max]] 处理。
      *   此选项自 2.0.6 版起可用。
      * - placeholder：字符串 | 布尔型，当 `placeholder` 等于 `true` 时，
-     *   $model中的属性标签将用作占位符（此行为在2.0.14版之后可用）。
+     *   $model中的属性标签将用作占位符（此行为在 2.0.14 版之后可用）。
      *
      * @return string 生成输入标记
      */
@@ -1517,7 +1517,7 @@ public static function activeFileInput($model, $attribute, $options = [])
      *   则 `maxlength` 选项的值将被 [[\yii\validators\StringValidator::max]] 处理。
      *   此选项自 2.0.6 版起可用。
      * - placeholder：字符串 | 布尔型，当 `placeholder` 等于 `true` 时，
-     *   $model中的属性标签将用作占位符（此行为在2.0.14版之后可用）。
+     *   $model中的属性标签将用作占位符（此行为在 2.0.14 版之后可用）。
      *
      * @return string 生成文本域标记
      */
@@ -1646,7 +1646,7 @@ protected static function activeBooleanInput($type, $model, $attribute, $options
      * - groups：数组，optgroup 标记的属性。它的结构类似于 'options'，
      *   除了数组键表示在 $items 中指定的 optgroup 标签。
      * - encodeSpaces：布尔，是否将选项提示和选项值中的空格编码为字符。
-     *   默认是假。
+     *   默认是 false。
      * - encode：布尔，是否对选项提示和选项值字符进行编码。
      *   默认是 'ture'。此选项从 2.0.3 开始提供。
      *
@@ -1704,7 +1704,7 @@ public static function activeDropDownList($model, $attribute, $items, $options =
      *   设置此属性后，将生成一个隐藏字段，这样，
      *   如果在多个模式下没有选择任何选项，我们仍然可以获取已发布的取消选择值。
      * - encodeSpaces：布尔，是否将选项提示和选项值中的空格编码为字符。
-     *   默认是假。
+     *   默认是 false。
      * - encode：布尔，是否对选项提示和选项值字符进行编码。
      *   默认是 'ture'。此选项从 2.0.3 开始提供。
      *
@@ -1733,12 +1733,12 @@ public static function activeListBox($model, $attribute, $items, $options = [])
      * @param array $options 复选框列表容器标记的选项（name=>config）。
      *以下选项是专门处理的：
      *
-     * - tag：字符串 | 假, 容器元素的标记名。False 用于在没有容器的情况下呈现复选框。
+     * - tag：字符串 |false, 容器元素的标记名。False 用于在没有容器的情况下呈现复选框。
      *   也可以参考 [[tag()]]。
      * - unselect：字符串，当没有选中任何复选框时应提交的值。
      *   您可以将此选项设置为 null，以防止默认值提交。
      *   如果未设置此选项，将提交一个空字符串。
-     * - encode：布尔型，是否对复选框标签进行 HTML 编码。默认是真。
+     * - encode：布尔型，是否对复选框标签进行 HTML 编码。默认是 true。
      *   如果设置了 `item` 选项，则忽略此选项。
      * - separator：字符串，区分 HTML 代码项。
      * - itemOptions：数组，使用 [[checkbox()]] 生成复选框标记的选项。
@@ -1775,12 +1775,12 @@ public static function activeCheckboxList($model, $attribute, $items, $options =
      * @param array $options 单选按钮列表容器标记的选项（name=>config）。
      *以下选项是专门处理的：
      *
-     * - tag：字符串 | 假，容器元素的标记名。假以呈现不带容器的单选按钮。
+     * - tag：字符串 |false，容器元素的标记名。假以呈现不带容器的单选按钮。
      *   也可以参考 [[tag()]]。
      * - unselect：字符串，未选择任何单选按钮时应提交的值。
      *   您可以将此选项设置为空，以防止提交默认值。
      *   如果未设置此选项，则将提交空字符串。
-     * - encode：布尔型，是否 HTML 编码复选框标签。默认是真。
+     * - encode：布尔型，是否 HTML 编码复选框标签。默认是 true。
      *   如果设置了 `item` 选项，则忽略此选项。
      * - separator：字符串，区分 HTML 代码。
      * - itemOptions：数组，使用 [[radio()]] 生成单选按钮标记的选项。
@@ -1926,7 +1926,7 @@ public static function renderSelectOptions($selection, $items, &$tagOptions = []
      *
      * @param array $attributes 要渲染的属性。属性值将使用 [[encode()]] 进行 HTML 编码。
      * @return string 渲染结果。如果属性不是空的，
-     * 它们将渲染为一个带有前导空格的字符串（以便它可以直接附加到标记中的标记名称。
+     * 它们将渲染为一个带有前导空格的字符串（以便它可以直接附加到标记中的标记名称）。
      * 如果没有属性，则返回空字符串。
      * @see addCssClass()
      */
@@ -2064,7 +2064,7 @@ public static function removeCssClass(&$options, $class)
      *
      * 如果选项已包含 `style` 元素，
      * 则新样式将与现有样式合并。当新样式和旧样式中都存在 CSS 属性时，
-     * 如果 `$overwrite` 为真，则旧的可能会被覆盖。
+     * 如果 `$overwrite` 为 true，则旧的可能会被覆盖。
      *
      * 例如，
      *

From 86fc12033ec167b86c57e14f112ca24ae5ceef72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jackSpanrrows <15811072719@163.com>
Date: Thu, 16 May 2019 16:51:25 +0800
Subject: [PATCH 3/3] update translate

---
 framework/helpers/BaseHtml.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/framework/helpers/BaseHtml.php b/framework/helpers/BaseHtml.php
index fa8924b1e80..ea2c348be48 100644
--- a/framework/helpers/BaseHtml.php
+++ b/framework/helpers/BaseHtml.php
@@ -15,7 +15,7 @@
 use yii\web\Request;
 
 /**
- * BaseHtml [[Html]] 提供了具体的实现。
+ * BaseHtml 为 [[Html]] 提供了具体的实现。
  *
  * 不要使用 BaseHtml 类。使用 [[Html]] 类来替代。
  *