forked from mvystrcil/hueman-languages
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfr_FR.po
160 lines (125 loc) · 3.25 KB
/
fr_FR.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hueman\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-30 17:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-30 21:30+0100\n"
"Last-Translator: Bourboulou Romain <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../404.php:17
msgid ""
"The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use "
"the menus or the search box to find what you are looking for."
msgstr ""
"La page que vous essayez d'atteindre n'existe pas, ou a changer "
"d'emplacement. Utilisez s'il vous plait les menus ou le formulaire de "
"recherche afin de trouver ce que vous cherchiez."
#: ../comments.php:7
msgid "No Responses"
msgstr "Aucune réponse"
#: ../comments.php:7
msgid "1 Response"
msgstr "Une réponse"
#: ../comments.php:7
msgid "% Responses"
msgstr "% réponses"
#: ../comments.php:10
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: ../comments.php:11
msgid "Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "Rétroliens & Pings"
#: ../footer.php:61
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "Tous droits réservés"
#: ../footer.php:67
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par:"
#: ../footer.php:67
msgid "Designed by"
msgstr "Conçu par:"
#: ../search.php:13
msgid "For the term"
msgstr "Pour le terme"
#: ../search.php:15
msgid "Please try another search:"
msgstr "Essayez une nouvelle recherche:"
#: ../searchform.php:3
msgid "To search type and hit enter"
msgstr "Tapez votre recherche puis la touche entrer"
#: ../sidebar-2.php:4 ../sidebar.php:13
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Ouvrir la Sidebar"
#: ../sidebar-2.php:9
msgid "More"
msgstr "Plus"
#: ../sidebar.php:18
msgid "Follow:"
msgstr "Suivre:"
#: ../single.php:17
msgid "by"
msgstr "Par: "
#: ../single.php:26
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"
#: ../single.php:38
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"
#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:29
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles Récents"
#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:30
msgid "Popular Posts"
msgstr "Articles Populaires"
#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:31
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires Récents"
#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:32
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: ../inc/page-title.php:19
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de recherche"
#: ../inc/page-title.php:22
msgid "Error 404."
msgstr "Erreur 404."
#: ../inc/page-title.php:22
msgid "Page not found!"
msgstr "Page non trouvée!"
#: ../inc/page-title.php:26
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"
#: ../inc/page-title.php:29
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie:"
#: ../inc/page-title.php:32
msgid "Tagged:"
msgstr "Marquée:"
#: ../inc/page-title.php:35
msgid "Daily Archive:"
msgstr "Archive quotidienne:"
#: ../inc/page-title.php:38
msgid "Monthly Archive:"
msgstr "Archive mensuelle:"
#: ../inc/page-title.php:41
msgid "Yearly Archive:"
msgstr "Archive annuelle:"
#: ../inc/post-nav.php:3
msgid "Next story"
msgstr "Prochain article"
#: ../inc/post-nav.php:4
msgid "Previous story"
msgstr "Article précédent"
#: ../inc/related-posts.php:4
msgid "You may also like..."
msgstr "Vous pourriez aussi aimer..."
#: ../inc/sharrre.php:2
msgid "Share"
msgstr "Partager"