diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4ce41a87f..a805ed320 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="markedAsRead">Статья отмечена как прочитанная</string>
     <string name="menuDownloadAsFile">Скачать как файл</string>
     <string name="dialog_title_downloadFileFormat">Выберите формат файла</string>
-    <string name="notification_serverError">"Ошибка сервера "</string>
+    <string name="notification_serverError">Ошибка сервера</string>
     <string name="lastUpdateTimeLabel">Последнее обновление: %s</string>
     <string name="listItem_estimatedReadingTime">%d мин</string>
     <string name="message_couldNotOpenUrl">Не удалось открыть этот URL</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="notification_stacktrace">Стектрейс:</string>
     <string name="notification_copyToClipboard">Скопировать</string>
     <string name="notification_clipboardLabel">Детали ошибки</string>
-    <string name="copiedToClipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
+    <string name="copiedToClipboard">Скопировано</string>
     <string name="connectionWizard_misc_scanQrCode">Сканировать QR-код</string>
     <string name="connectionWizard_misc_installQrCodeScanner">Пожалуйста, установите сканер QR-кодов</string>
     <string name="pref_categoryName_misc_localQueue">Локальные изменения</string>
@@ -305,4 +305,37 @@
     <string name="pref_name_ui_annotations_enabled">Поддержка аннотаций</string>
     <string name="pref_desc_ui_annotations_enabled">Экспериментальная функция! Просмотр, редактирование и создание аннотаций</string>
     <string name="menu_annotate">Комментировать</string>
+    <string name="notification_action_media_next">Следующая</string>
+    <string name="notification_action_media_fastforward">Перемотка вперёд</string>
+    <string name="notification_action_media_play">Воспроизведение</string>
+    <string name="notification_action_media_pause">Пауза</string>
+    <string name="notification_action_media_rewind">Перемотка назад</string>
+    <string name="tts_image">Изображение: %s</string>
+    <string name="articleContent_previewImageAltText">Изображение предварительного просмотра</string>
+    <string name="articleContent_globeIconAltText">Иконка земного шара</string>
+    <string name="contentIsTooLong">Содержимое статьи слишком длинное для отображения</string>
+    <string name="untagged">&lt;без тегов&gt;</string>
+    <string name="title">Заголовок</string>
+    <string name="articleEdit_openArticle">Открыть статью</string>
+    <string name="misc_logging_logcatToFile_result_error">Ошибка: %s</string>
+    <string name="misc_logging_logcatToFile_result_saved">Логи сохранены в %s</string>
+    <string name="pref_desc_misc_logging_logcatToFile">Сохраняет вывод logcat (логи Android) в файл в /sdcard/Android/data/fr.gaulupeau.apps.InThePoche/files/</string>
+    <string name="pref_name_misc_logging_logcatToFile">Сохранить вывод logcat в файл</string>
+    <string name="pref_desc_tts_showPreviewAsAlbumArt">Использовать изображение предпросмотра статьи (если есть) как обложку альбома (отображается в уведомлении и может отображаться как фон экрана блокировки)</string>
+    <string name="pref_name_tts_showPreviewAsAlbumArt">Предпросмотр как обложка альбома</string>
+    <string name="pref_desc_tts_previousButtonIsRewind">Нажатие кнопки \"предыдущий\" перематывает назад вместо перехода к предыдущей статье</string>
+    <string name="pref_desc_tts_nextButtonIsFastForward">Нажатие кнопки \"следующий\" перематывает вперёд вместо перехода к следующей статье</string>
+    <string name="pref_name_tts_nextButtonIsFastForward">Кнопка \"следующий\" перематывает</string>
+    <string name="pref_name_tts_previousButtonIsRewind">Кнопка \"предыдущий\" перематывает</string>
+    <string name="pref_desc_tts_rewindTime">Количество секунд, которое пропускается при нажатии кнопки \"перемотка назад\"</string>
+    <string name="pref_name_tts_rewindTime">Время перемотки назад</string>
+    <string name="pref_desc_tts_fastForwardTime">Количество секунд, которое пропускается при нажатии кнопки \"перемотка вперёд\"</string>
+    <string name="pref_name_tts_fastForwardTime">Время перемотки вперёд</string>
+    <string name="pref_categoryName_tts">Текст-в-речь</string>
+    <string name="pref_desc_ui_onyxworkaround_enabled">Исправление цвета ссылок на чёрный на Onyx Boox</string>
+    <string name="pref_name_ui_onyxworkaround_enabled">Исправление темы для Onyx Boox</string>
+    <string name="pref_desc_ui_showArticleAddedDialog">Показывает диалоговое окно, которое позволяет добавить новую статью в избранное/заархивировать/добавить теги. Вместо этого будет показано всплывающее сообщение, если опция выключена.</string>
+    <string name="pref_name_ui_showArticleAddedDialog">Показывать диалог при добавлении</string>
+    <string name="manageTags_addMoreTags">Добавить теги:</string>
+    <string name="manageTags_currentTags_none">Нет</string>
 </resources>
\ No newline at end of file