Early scale() seems to break widget rendering of translate()

[Martin-Pitt]

Using scale() early on seems to break rendering of translate() gizmos:
scaleY(0.4) rotate(60deg) translateY(80%) rotate(-75deg) translateY(-80%) rotate(75deg)

Slowly decrementing/incrementing of the scaleY shows that translate functions lose track of their intended target destination. Need to check the rendering code of this and how transform view is applied.