No obvious option to "save as (new file name)"

[quassy]

While a new file can be saved correctly, it seems impossible to "save as" a document which already has a file name, clicking the save button seems to do nothing (except saving under the same file name, of course).