New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Wrong convertion for Sara a ะ (Visarga) in Thai script #269

Open

ryanlo713 opened this issue May 25, 2024 · 0 comments

ryanlo713 commented May 25, 2024

the sara a should be placed after the syllable-initial consonant, like

IAST: kaḥ kaiḥ kauḥ
Thai: กะ ไกะ เกาะ

However, there're wrong convertions:

They’d be corrected as

kĕ เกะ
kŏ โกะ
kæ แกะ
kô เกาะ (not เากะ, cf. kau เกา)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment