UI Glitches in multi zoom environments for line numbers

[akoch-yatta]

In the LineNumberRuler the initialization of Image with the DPIUtil::nativeZoom seems to lead to issue when scrolling

Scenario to reproduce seems to be similar to the following:

• Multi zoom setup (eg. 100%, 200%)
• Move eveything to 100%
• Open a test editor with line numbers with enough text to contain vertical scrollbars
• Detach another view and move it to 200%
• Use the mouse and move the scrollbar up and down-
  https://github.com/user-attachments/assets/b5c4b56c-42ab-4ce4-a65c-c9e4c4e175e5

[akoch-yatta]

There is no "good" quickfix for that behavior. Therefor we decided to address this issue after the implementation of #143