From dc3a69c4b5cd3fb577a17308fff64ec619485e5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HausTechTeam <tech.services@haus.se>
Date: Thu, 31 Oct 2024 09:29:55 +0100
Subject: [PATCH] fix: Swedish translation adjustments

---
 .../src/lib/static/i18n-messages/sv.json      | 24 +++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/sv.json b/packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/sv.json
index 37bd9fe343..238e3bcce7 100644
--- a/packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/sv.json
+++ b/packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/sv.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "administrators": "Administratörer",
     "assets": "Filer",
     "channels": "Kanaler",
-    "collections": "Kategorier",
+    "collections": "Samlingar",
     "countries": "Länder",
     "customer-groups": "Kundgrupper",
     "customers": "Kunder",
@@ -76,9 +76,9 @@
     "calculated-price-tooltip": "Det finns en anpassad prisberäkning konfigurerad som ändrar priset ovan:",
     "cannot-create-variants-without-options": "Produktvarianter kan inte läggas till förrän en alternativgrupp med minst två produktalternativ har definierats",
     "channel-price-preview": "Förhandsgranskning av kanalpris",
-    "collection": "Kategorier",
-    "collection-contents": "Innehåll i kategorin",
-    "collections": "Kategorier",
+    "collection": "Samling",
+    "collection-contents": "Innehåll i samlingen",
+    "collections": "Samlingar",
     "confirm-bulk-delete-products": "Vill du radera {count} produkter?",
     "confirm-cancel": "Avbryt?",
     "confirm-delete-assets": "Radera {count} {count, plural, one {fil} other {filer}}?",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "Följande produktvarianter har blivit överflödiga på grund av tillägg av nya alternativ. De kommer att raderas vid skapandet av nya produktvarianter.",
     "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "Radera överflödiga produktvarianter?",
     "create-draft-order": "Lägg till utkast till order",
-    "create-new-collection": "Lägg till ny kategori",
+    "create-new-collection": "Lägg till ny samling",
     "create-new-facet": "Lägg till ny etikett",
     "create-new-product": "Lägg till ny produkt",
     "create-new-stock-location": "Lägg till lagerplats",
@@ -117,8 +117,8 @@
     "live-preview-contents": "Förhandsgranska innehåll",
     "manage-variants": "Hantera varianter",
     "move-collection-to": "Flytta till { name }",
-    "move-collections": "Flytta kategorier",
-    "move-collections-success": "Flyttade {count, plural, one {1 kategori} other {{count} kategorier}}",
+    "move-collections": "Flytta samlingar",
+    "move-collections-success": "Flyttade {count, plural, one {1 samling} other {{count} samlingar}}",
     "move-down": "Flytta nedåt",
     "move-to": "Flytta till",
     "move-up": "Flytta uppåt",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "remove-option": "Ta bort alternativ",
     "remove-product-from-channel": "Ta bort produkt från kanal",
     "remove-product-variant-from-channel": "Ta bort produktvariant från kanal",
-    "reorder-collection": "Ordna om kategorier",
+    "reorder-collection": "Ordna om samlingar",
     "root-collection": "Rotkatalog",
     "run-pending-search-index-updates": "Sökindex: kör {count, plural, one {1 avvaktande uppdatering} other {{count} avvaktande uppdateringar}}",
     "running-search-index-updates": "Kör {count, plural, one {1 uppdatering} other {{count} uppdateringar}} till sökindex",
@@ -282,10 +282,10 @@
     "notify-assign-to-channel-success-with-count": "Lyckades tilldela {count, plural, one {1 objekt} other {{count} objekt}} till { channelCode }",
     "notify-bulk-update-success": "Uppdaterade { count } { entity }",
     "notify-create-error": "Ett fel uppstod, kunde inte lägga till { entity }",
-    "notify-create-success": "La till nytt { entity }",
+    "notify-create-success": "Ny { entity } tillagd",
     "notify-delete-error": "Ett fel uppstod, kunde inte radera { entity }",
     "notify-delete-error-with-count": "Kunde inte radera {count, plural, one {1 objekt} other {{count} objekt}}",
-    "notify-delete-success": "Raderade { entity }",
+    "notify-delete-success": "{ entity } borttagen",
     "notify-delete-success-with-count": "Lyckades radera {count, plural, one {1 objekt} other {{count} objekt}}",
     "notify-duplicate-error": "Kunde inte duplicera { name } på grund av ett fel: { error }",
     "notify-duplicate-error-excess": "Ytterligare { count } {count, plural, one {objekt} other {objekt}} kunde inte dupliceras på grund av fel",
@@ -513,10 +513,10 @@
   },
   "nav": {
     "administrators": "Administratörer",
-    "assets": "ar",
+    "assets": "Filer",
     "catalog": "Katalog",
     "channels": "Kanaler",
-    "collections": "Kategorier",
+    "collections": "Samlingar",
     "countries": "Länder",
     "customer-groups": "Kundgrupper",
     "customers": "Kunder",