diff --git a/resources/lang/ep_gui.de-DE.rc b/resources/lang/ep_gui.de-DE.rc index 927731f..ba4d3bb 100644 --- a/resources/lang/ep_gui.de-DE.rc +++ b/resources/lang/ep_gui.de-DE.rc @@ -1,4 +1,4 @@ -#include "resources/resource.h" +#include "resources/resource.h" #include "winres.h" LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN @@ -11,8 +11,8 @@ BEGIN IDS_UPDATES_AVAILABLE_B "Klicken Sie hier, um mehr über dieses Update zu erfahren." IDS_UPDATES_AVAILABLE_A "Jetzt updaten" IDS_UPDATES_ISLATEST_T "Keine neue Version verfügbar" - IDS_UPDATES_ISLATEST_B "Bitte versuchen sie es später nochmal." - IDS_UPDATES_CHECKFAILED_T "Es kann nicht nach Updates gesucht werden" + IDS_UPDATES_ISLATEST_B "Bitte versuchen Sie es später nochmal." + IDS_UPDATES_CHECKFAILED_T "Es kann nicht nach Updates gesucht werden." IDS_UPDATES_CHECKFAILED_B "Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und der Remote-Server online ist." IDS_UPDATES_DOWNLOADING_T "Updates werden heruntergeladen und installiert…" IDS_UPDATES_DOWNLOADING_0 "Bitte warten…" @@ -47,13 +47,13 @@ BEGIN IDS_TB_MORE "Weitere Taskleistenoptionen in der Einstellungen-App" IDS_TB_CUSTOMIZETRAYICONS "Benachrichtigungsbereichssymbole anpassen" IDS_TB_CUSTOMIZESYSTEMICONS "Anpassen der Systemsymbole im Benachrichtigungsbereich" - IDS_TB_PRIMARYTBPOS "Primäre Position der Taskleiste auf dem Bildschirm" + IDS_TB_PRIMARYTBPOS "Position der primären Taskleiste auf dem Bildschirm" IDS_TB_POSBOTTOM "Unten (Standard)" IDS_TB_POSTOP "Oben" IDS_TB_POSLEFT "Links" IDS_TB_POSRIGHT "Rechts" IDS_TB_SECONDARYTBPOS "Position der sekundären Taskleiste(n) auf dem Bildschirm" - IDS_TB_EXTRABTN "Extra-Button" + IDS_TB_EXTRABTN "Extra-Schaltfäche sollte sein" IDS_TB_EXTRABTN_0 "Ausgeblendet (Standard)" IDS_TB_EXTRABTN_2 "Cortana einblenden und öffnen" IDS_TB_EXTRABTN_1 "Widgets anzeigen und öffnen" @@ -62,26 +62,26 @@ BEGIN IDS_TB_SEARCHMODE_0 "Versteckt" IDS_TB_SEARCHMODE_1 "Suchsymbol anzeigen" IDS_TB_SEARCHMODE_2 "Suchfeld anzeigen" - IDS_TB_CORTANABTN "Cortana-Schaltfläche anzeigen" + IDS_TB_CORTANABTN "Schaltfläche „Cortana“ anzeigen" IDS_TB_TASKVIEWBTN "Schaltfläche „Aktive Anwendungen“ anzeigen" IDS_TB_WIDGETSBTN "Schaltfläche „Widgets“ anzeigen" IDS_TB_AUTOHIDETB "Taskleiste automatisch ausblenden" IDS_TB_STARTBTNSTYLE "Stil der Start-Schaltfläche" IDS_TB_STARTBTNSTYLE_0 "Windows 10 (Standard)" IDS_TB_STARTBTNSTYLE_1 "Windows 11" - IDS_TB_PRIMARYTBALIGN "Primäre Ausrichtung der Taskleiste" + IDS_TB_PRIMARYTBALIGN "Ausrichtung der primären Taskleiste" IDS_TB_TBALIGN_0 "Am Bildschirmrand (Standard)" IDS_TB_TBALIGN_1 "Zentriert" - IDS_TB_TBALIGN_5 "Zentriert, am Bildschirmrand, wenn sie voll ist" - IDS_TB_TBALIGN_3 "Zentriert mit Start-Taste" - IDS_TB_TBALIGN_7 "Zentriert mit der Starttaste, am Bildschirmrand, wenn sie voll ist" + IDS_TB_TBALIGN_5 "Zentriert am Bildschirmrand, wenn sie voll ist" + IDS_TB_TBALIGN_3 "Zentriert mit Starttaste" + IDS_TB_TBALIGN_7 "Zentriert mit Starttaste am Bildschirmrand, wenn sie voll ist" IDS_TB_SECONDARYTBALIGN "Ausrichtung der sekundären Taskleiste(n)" - IDS_TB_PRIMARYTBGLOM "Kombinierung der Taskleistensymbole in der primären Taskleiste" - IDS_TB_GLOM_0_D "Immer kombinieren (Standard)" - IDS_TB_GLOM_0 "Immer kombinieren" - IDS_TB_GLOM_1 "Kombinieren, wenn die Taskleiste voll ist" - IDS_TB_GLOM_2 "Nicht kombinieren" - IDS_TB_SECONDARYTBGLOM "Kombinierung der Taskleistensymbole in sekundären Taskleiste(n)" + IDS_TB_PRIMARYTBGLOM "Taskleistensymbole in der primären Taskleiste" + IDS_TB_GLOM_0_D "Immer zusammenfassen (Standard)" + IDS_TB_GLOM_0 "Immer zusammenfassen" + IDS_TB_GLOM_1 "Zusammenfassen, wenn die Taskleiste voll ist" + IDS_TB_GLOM_2 "Nicht zusammenfassen" + IDS_TB_SECONDARYTBGLOM "Taskleistensymbole in der/den sekundären Taskleiste(n)" IDS_TB_ICONSIZE "Größe der Taskleistensymbole" IDS_TB_ICONSIZE_1 "Klein" IDS_TB_ICONSIZE_0 "Groß (Standard)" @@ -89,21 +89,21 @@ BEGIN IDS_TRAY "Systemablage" - IDS_TRAY_SKINMENUS "Taskleisten- und Tray-Popup-Menüs gestalten" - IDS_TRAY_CENTERMENUS "Tray-Icon-Popup-Menüs zentrieren" + IDS_TRAY_SKINMENUS "Taskleisten- und Tray-Pop-up-Menüs gestalten" + IDS_TRAY_CENTERMENUS "Tray-Icon-Pop-up-Menüs zentrieren" IDS_TRAY_FLYOUTMENUS "Flyout-Verhalten für Tray-Icon-Pop-up-Menüs" IDS_TRAY_TOUCHKB "Schaltfläche „Touch-Tastatur“ anzeigen" IDS_TRAY_SHOWSECONDS "Sekunden in der Uhr anzeigen" IDS_TRAY_CCBTN "Schaltfläche „Systemsteuerung“" - IDS_TRAY_SHOWDESKTOPBTN "Desktop-Schaltfläche anzeigen" + IDS_TRAY_SHOWDESKTOPBTN "Schaltfläche „Desktop“ anzeigen" IDS_TRAY_SHOWDESKTOPBTN_1 "Aktiviert (Standard)" IDS_TRAY_SHOWDESKTOPBTN_0 "Deaktiviert" IDS_TRAY_SHOWDESKTOPBTN_2 "Ausgeblendet" IDS_TRAY_SKINICONS "Windows 11-Stil auf Taskleistensymbole anwenden" - IDS_TRAY_OVERFLOWSTYLE "Popup-Stil für versteckte Symbole" + IDS_TRAY_OVERFLOWSTYLE "Pop-up-Stil für versteckte Symbole" IDS_TRAY_OVERFLOWSTYLE_0 "Windows 10 (Standard)" IDS_TRAY_OVERFLOWSTYLE_1 "Windows 11" - IDS_TRAY_REPLACENETWORK_L1 "Auswahl von 'Netzwerk- und Interneteinstellungen öffnen' beim Rechtsklick auf das" + IDS_TRAY_REPLACENETWORK_L1 "Auswahl von „Netzwerk- und Interneteinstellungen öffnen“ beim Rechtsklick auf das" IDS_TRAY_REPLACENETWORK_L2 "Netzwerk-Icon sollte öffnen" IDS_TRAY_REPLACENETWORK_0 "Abschnitt „Netzwerk“ in der Einstellungen-App (Standard)" IDS_TRAY_REPLACENETWORK_1 "Netzwerk- und Freigabecenter in der Systemsteuerung" @@ -150,7 +150,7 @@ BEGIN IDS_EXP_CTRLINTF_3 "Windows 11-Befehlsleiste (keine Tabs, klassische Adressleiste)" IDS_EXP_CTRLINTF_4 "Windows 11-Befehlsleiste (klassische Adressleiste)" IDS_EXP_NEWWINDOWS "Die folgenden Einstellungen werden auf neu erstellte Datei-Explorer-Fenster wirksam:" - IDS_EXP_IMMERSIVEMENUS "Verwenden Sie immersive Menüs, wenn Sie Windows 10-Kontextmenüs anzeigen" + IDS_EXP_IMMERSIVEMENUS "Immersive Menüs bei der Anzeige von Windows 10-Kontextmenüs verwenden" IDS_EXP_DISABLENAVBAR "Navigationsleiste deaktivieren" IDS_EXP_DISABLESEARCHBAR "Moderne Suchleiste deaktivieren" IDS_EXP_SHRINKADDRESSBAR "Höhe der Adressleiste verkleinern" @@ -160,7 +160,7 @@ BEGIN IDS_EXP_TITLEBAR_1 "Titel ausblenden, Symbol anzeigen" IDS_EXP_TITLEBAR_2 "Symbol ausblenden, Titel anzeigen" IDS_EXP_TITLEBAR_3 "Symbol und Titel ausblenden" - IDS_EXP_MICA "Mica-Effekt auf die Navigationsleiste von Windows 7 Explorer-Fenstern anwenden" + IDS_EXP_MICA "Mica-Effekt auf die Navigationsleiste von Windows 7-Explorer-Fenstern anwenden" IDS_START "Startmenü" @@ -171,24 +171,24 @@ BEGIN IDS_START_POSITION "Position auf dem Bildschirm" IDS_START_POSITION_0 "Am Bildschirmrand" IDS_START_POSITION_1 "Mitte (Standard)" - IDS_START_MAXFREQAPPS "Maximale Anzahl häufig anzuzeigender Apps" + IDS_START_MAXFREQAPPS "Maximale Anzahl häufig angezeigter Apps" IDS_START_MAXFREQAPPS_0 "Keine" IDS_START_MAXFREQAPPS_6 "6 (Standard)" IDS_START_MAXFREQAPPS_99999 "Unbegrenzt" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_L1 "Wenn Sie mehrere Displays verwenden, öffnen Sie „Start“ auf diesem Monitor," - IDS_START_MONITOROVERRIDE_L2 "wenn Sie ihn über die Tastatur aufrufen" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_L1 "Wenn Sie mehrere Monitore verwenden, öffnen Sie „Start“ auf diesem Monitor," + IDS_START_MONITOROVERRIDE_L2 "wenn Sie ihn mit der Tastatur aufrufen" IDS_START_MONITOROVERRIDE_1 "Primärer Monitor (Standard)" IDS_START_MONITOROVERRIDE_0 "Monitor, auf dem sich der Cursor befindet" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_2 "2.Monitor" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_3 "3.Monitor" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_4 "4.Monitor" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_5 "5.Monitor" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_6 "6.Monitor" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_7 "7.Monitor" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_8 "8.Monitor" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_9 "9.Monitor" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_2 "2. Monitor" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_3 "3. Monitor" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_4 "4. Monitor" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_5 "5. Monitor" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_6 "6. Monitor" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_7 "7. Monitor" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_8 "8. Monitor" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_9 "9. Monitor" IDS_START_NORECOMMENDED "Den Abschnitt „Empfohlen“ deaktivieren" - IDS_START_MAKEALLAPPSDEFAULT "Öffnen Sie standardmäßig „Start“ in allen Apps" + IDS_START_MAKEALLAPPSDEFAULT "Standardmäßig „Start“ in allen Apps öffnen" IDS_START_SHOWMORETILES "Weitere Kacheln anzeigen" IDS_START_CORNERPREF "Ecken-Einstellung" IDS_START_CORNERPREF_1 "Abgerundete Ecken, schwebendes Menü" @@ -217,7 +217,7 @@ BEGIN IDS_AT_SWS_PRIMARYONLY "Umschalter immer auf dem primären Monitor anzeigen" IDS_AT_SWS_PERMONITOR "Fenster nur von dem Monitor anzeigen, auf dem sich der Cursor befindet" IDS_AT_SWS_GROUPWINDOWS "Fenster derselben App gruppieren" - IDS_AT_SWS_NOPERAPP "Interaktionsliste für einzelne Apps deaktivieren ( Alt + %c )" + IDS_AT_SWS_NOPERAPP "Interaktionsliste für einzelne Apps deaktivieren (Alt+%c)" IDS_AT_SWS_THEME "Theme" IDS_AT_SWS_THEME_0 "Standard" IDS_AT_SWS_THEME_1 "Acrylic" @@ -229,7 +229,7 @@ BEGIN IDS_AT_SWS_COLORSCHEME_0 "Systemeinstellung folgen (Standard)" IDS_AT_SWS_COLORSCHEME_1 "Hell" IDS_AT_SWS_COLORSCHEME_2 "Dunkel" - IDS_AT_SWS_CORNERPREF "Eckpräferenz" + IDS_AT_SWS_CORNERPREF "Ecken-Einstellungen" IDS_AT_SWS_CORNERPREF_2 "Abgerundet (Standard)" IDS_AT_SWS_CORNERPREF_3 "Klein abgerundet" IDS_AT_SWS_CORNERPREF_1 "Nicht gerundet" @@ -256,7 +256,7 @@ BEGIN IDS_AT_SWS_SHOWDELAY_300 "300 ms" IDS_AT_SWS_SHOWDELAY_400 "400 ms" IDS_AT_SWS_SHOWDELAY_500 "500 ms" - IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL "Verwenden Sie das Scrollrad, um die Auswahl zu ändern" + IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL "Scrollrad verwenden, um die Auswahl zu ändern" IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL_0 "Nie (Standard)" IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL_1 "Wenn sich der Cursor über dem Umschalter befindet" IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL_2 "Immer" @@ -299,7 +299,7 @@ BEGIN IDS_WEATHER_COLORSCHEME_0 "Systemeinstellung folgen (Standard)" IDS_WEATHER_COLORSCHEME_1 "Hell" IDS_WEATHER_COLORSCHEME_2 "Dunkel" - IDS_WEATHER_CORNERPREF "Eckpräferenz" + IDS_WEATHER_CORNERPREF "Ecken-Einstellungen" IDS_WEATHER_CORNERPREF_2 "Abgerundet (Standard)" IDS_WEATHER_CORNERPREF_3 "Wenig abgerundet" IDS_WEATHER_CORNERPREF_1 "Nicht gerundet" @@ -330,7 +330,7 @@ BEGIN IDS_SP_DESKTOPMENU_288 "Info und zum nächsten Bild wechseln" IDS_SP_DESKTOPMENU_800 "Info, Copyright und zum nächsten Bild wechseln" IDS_SP_DESKTOPMENU_304 "Info, mehr erfahren und zum nächsten Bild wechseln" - IDS_SP_DESKTOPMENU_816 "Info, Urheberrecht, mehr darüber und zum nächsten Bild wechseln" + IDS_SP_DESKTOPMENU_816 "Info, Urheberrecht, mehr erfahren und zum nächsten Bild wechseln" IDS_SP_DESKTOPMENU_1008 "Alle Elemente" IDS_SP_UPDATEFREQ "Aktualisierungshäufigkeit" IDS_SP_UPDATEFREQ_0 "Windows über den besten Zeitplan entscheiden lassen (Standard)" @@ -349,13 +349,13 @@ BEGIN IDS_OTHER "Weitere Einstellungen" IDS_OTHER_REMEMBERLAST "Den zuletzt verwendeten Abschnitt in diesem Fenster merken" - IDS_OTHER_CLOCKFLYOUT "Uhr-Flyout öffnen, wenn Sie Win+C drücken, anstelle von Microsoft Teams" + IDS_OTHER_CLOCKFLYOUT "Uhr-Flyout anstelle von Microsoft Teams öffnen, wenn Win+C gedrückt wird" IDS_OTHER_TOOLBARSEPARATORS "Trennzeichen zwischen den Symbolleisten der Taskleiste anzeigen" IDS_OTHER_WINXPROPERTIES "Verknüpfung zu Programmeinstellungen im Win+X-Menü hinzufügen" IDS_OTHER_DONTUSEPOWERSHELL "Eingabeaufforderung anstelle von PowerShell im Win+X-Menü anzeigen" IDS_OTHER_WINXACCELERATOR "Tastenkombination aus den Programmeinstellungen im Win+X-Menü entfernen" - IDS_OTHER_DISABLEOFFICE "Office-Hotkeys deaktivieren (Strg+Alt+Umschalt+Windows)" - IDS_OTHER_DISABLEWINF "Hotkey Win+F (Feedback Hub) deaktivieren" + IDS_OTHER_DISABLEOFFICE "Office-Hotkey deaktivieren (Strg+Alt+Umschalt+Win)" + IDS_OTHER_DISABLEWINF "Hotkey Win+F (Feedback-Hub) deaktivieren" IDS_OTHER_DISABLERC "Abgerundete Ecken für Anwendungsfenster deaktivieren" IDS_OTHER_DISABLEAEROSNAP "Quadranten beim Einrasten von Fenstern deaktivieren" IDS_OTHER_SNAPASSISTSTYLE "Snap Assist-Stil" @@ -369,7 +369,7 @@ BEGIN IDS_OTHER_PWRBTNACTION_2 "Herunterfahren (Standard)" IDS_OTHER_PWRBTNACTION_4 "Neu starten" IDS_OTHER_LOGONLOGOFFSHUTDOWNSOUNDS "Anmelde-, Abmelde- und Herunterfahren-Sounds aktivieren" - IDS_OTHER_NOREDIRECT "Verhindern Sie, dass die folgenden Links zur Systemsteuerung auf die Einstellungen-App umgeleitet werden:" + IDS_OTHER_NOREDIRECT "Folgende Links zur Systemsteuerung nicht auf die App „Einstellungen“ umleiten:" IDS_OTHER_NOREDIRECT_SYSTEM "System-/Info-Seite" IDS_OTHER_NOREDIRECT_PROGRAMS "Programme und Funktionen" IDS_OTHER_NOREDIRECT_DATETIME "Datum/Uhrzeit anpassen" @@ -399,15 +399,15 @@ BEGIN IDS_ADV_DISCLAIMER "Ändern Sie diese Einstellungen nur, nachdem Sie die entsprechende Dokumentation gelesen haben." IDS_ADV_LEARN "Erfahren Sie mehr" IDS_ADV_CONSOLE "Konsole aktivieren" - IDS_ADV_MEMCHECK "Speicherlecks dumpen" + IDS_ADV_MEMCHECK "Speicherlecks auslesen" IDS_ADV_AUTOHIDE "Doppelklick auf die Taskleiste, um das automatische Ausblenden zu aktivieren (nur, wenn gesperrt)" - IDS_ADV_PAINTDESKTOPVERSION "Zeigt Windows-Build-Informationen auf dem Desktop an" + IDS_ADV_PAINTDESKTOPVERSION "Windows-Build-Informationen auf dem Desktop anzeigen" IDS_ADV_CLASSICTHEME "Fortgeschrittene Abschwächungen für korrektes Rendering mit klassischem Thema aktivieren" IDS_ADV_SYSLISTVIEW32 "SysListView32 für Explorer-Ansichten aktivieren" - IDS_ADV_NOPROPERTIES "Das Kontextmenü der Taskleiste nicht ändern (z. B. den Eintrag ""Eigenschaften"" nicht anzeigen)" + IDS_ADV_NOPROPERTIES "Das Kontextmenü der Taskleiste nicht ändern (z. B. den Eintrag „Eigenschaften“ nicht anzeigen)" IDS_ADV_SYMBOLS "Symbol-Download aktivieren" IDS_ADV_PINNEDITEMS "Angeheftete Elemente dienen als Schnellstart (nicht mit aktiven Apps gruppieren)" - IDS_ADV_REMOVEEXTRAGAP "Wird in der Taskleiste Schaltflächenbeschriftungen angezeigt, die Lücken um angeheftete Elemente entfernen" + IDS_ADV_REMOVEEXTRAGAP "Lücke um angeheftete Elemente entfernen, wenn die Taskleiste Schaltflächenbeschriftungen anzeigt" IDS_ADV_XAMLSOUNDS "UI-Sounds in den XAML-Ansichten des Explorers aktivieren" IDS_ABOUT "Über" @@ -417,7 +417,7 @@ BEGIN IDS_ABOUT_AUTHOR "Stolz entwickelt von Valentin-Gabriel Radu." IDS_ABOUT_OS "Läuft unter %s, BS-Build %d.%d." IDS_ABOUT_GITHUB "Besuchen Sie das Projekt auf GitHub" - IDS_ABOUT_WEBSITE "Besuchen sie die Website" + IDS_ABOUT_WEBSITE "Besuchen Sie die Website" IDS_ABOUT_DONATE "Spenden" IDS_ABOUT_FAQ "Häufig gestellte Fragen" IDS_ABOUT_SETTINGS "Erfahren Sie mehr über die Verwaltung dieser Einstellungen"