-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
eo.json
1121 lines (1121 loc) · 51.5 KB
/
eo.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"app": {
"main": {
"channel": {
"typing": {
"several": "Pluraj homoj skribas…",
"multiple": "{{userlist}} kaj {{user}} skribas…",
"single": "{{user}} skribas…"
},
"failed_upload": "Malsukcesa alŝutado!",
"uploading_file": "Alŝutado…",
"message_saved": "Konservi en viajn notojn",
"message_who": "Mesaĝi al @{{person}}",
"message_where": "Mesaĝi al {{channel_name}}",
"attached_file": "Alkroĉiĝis {{filename}}",
"system": {
"user_joined": "{{user}} aliĝis",
"user_left": "{{user}} foriris",
"user_kicked": "{{user}} forpeliĝis",
"user_banned": "{{user}} forbariĝis",
"added_by": "{{user}} estas aldonita de {{other_user}}",
"removed_by": "{{user}} estas forpelita de {{other_user}}",
"channel_renamed": "{{user}} renomis la kanalon al {{name}}",
"channel_description_changed": "{{user}} ŝanĝis la priskribon de la kanalo",
"channel_icon_changed": "{{user}} ŝanĝis la bildsimbolon de la kanalo",
"channel_ownership_changed": "{{from}} transdonis al {{to}} posedon de la grupo",
"registered_at": "Registriĝis {{time}}"
},
"start": {
"group": "Jen la komenco de via konversacio.",
"saved": "Jen la komenco de viaj notoj."
},
"voice": {
"connected": "Voĉe konektita",
"leave": "Forlasi",
"mute": "Silentigi",
"unmute": "Malsilentigi"
},
"misc": {
"viewing_old": "Vi rigardas mesaĝojn pli malnovajn",
"jump_present": "Salti aktualen",
"spoiler_attachment": "Kaŝendaĵo",
"failed_load": "Ne eblis ŝargi la mesaĝon.",
"no_sending": "Vi ne havas permeson sendi mesaĝojn en ĉi tiu kanalo.",
"blocked_messages": "{{count}} blokitaj mesaĝoj",
"blocked_user": "Blokita uzanto",
"sent_file": "Sendiĝis alkroĉaĵo",
"sent_multiple_files": "Sendiĝis pluraj alkroĉaĵoj",
"jump_beginning": "Salti al komenco",
"load_file": "Ŝarĝi dosieron",
"new_messages": "Novaj mesaĝoj ekde {{time_ago}}",
"timed_out": "Vi estas tempolimigita dum {{time}}.",
"not_loaded": "Mesaĝo ne ŝargiĝis, alklaku por salti"
},
"nsfw": {
"channel": {
"marked": "Ĉi tiu kanalo estas markita kiel „netaŭga por laborejo”.",
"confirm": "Eniri kanalon"
},
"confirm": "Mi konfirmas, ke mi aĝas almenaŭ 18 jarojn."
},
"unknown_user": "<Nekonata uzanto>",
"edited": "(redaktita)",
"bot": "Roboto",
"notifications": {
"default": "Uzi defaŭlton",
"all": "Ĉiuj mesaĝoj",
"mention": "Nur mencioj",
"none": "Neniuj",
"muted": "Silentigita"
},
"search": {
"title": "Serĉi",
"sort": {
"relevance": "Laŭ rilateco",
"latest": "Plej laste",
"oldest": "Plej malnove"
}
},
"errors": {
"title": "Aj, estas nenio tie ĉi!",
"nochannels": "Ĉi tiu servilo havas neniujn kanalojn, aŭ vi ne havas aliron al ili.",
"nochannel": "Neniu kanalo"
},
"bridge": "ponto",
"reply": {
"toggle": "Baskuligi helikumon al aŭtoro",
"replying": "Respondante al"
},
"user_timed_out": "Uzanto estas tempolimigita dum {{time}}.",
"team": "Oficiala komunikaĵo",
"bridged": "Mesaĝo sendiĝis ĉe alia platformo",
"new_to_upryzing": "Nove en Revolt",
"reactions": {
"unknown_reacted": "{{count}} homoj reagis",
"single_reacted": "1 homo reagis",
"people_reacted": "{{people}} reagis",
"others_reacted": "{{userlist}} kaj {{count}} aliaj reagis"
},
"new_to_space": "Nove en ĉi tiu servilo"
},
"categories": {
"members": "Membroj",
"channels": "Kanaloj",
"participants": "Partoprenantoj",
"conversations": "Konversacioj"
},
"groups": {
"create": "Krei grupon",
"name": "Nomo de la grupo",
"description": "Priskribo de la grupo",
"owner": "Posedanto de la grupo"
},
"servers": {
"create": "Krei servilon",
"name": "Nomo de la servilo",
"description": "Priskribo de la servilo",
"channel_name": "Nomo de la kanalo",
"channel_type": "Speco de la kanalo",
"channel_description": "Priskribo de la kanalo",
"custom_banner": "Propra standardo",
"owner": "Posedanto de la servilo",
"text_channel": "Teksta kanalo",
"voice_channel": "Voĉa kanalo",
"category_name": "Nomo de la kategorio"
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"saved": "Konservitaj notoj",
"unreads": "Nelegitaĵoj",
"friends": "Amikoj",
"dev": "Programisto",
"home": "Ĉefpaĝo"
}
},
"status": {
"offline": "Elreta",
"invisible": "Nevidebla",
"busy": "Neĝenenda",
"idle": "Senokupa",
"online": "Enreta",
"reconnect": "Rekonektiĝi",
"focus": "Koncentriĝanta"
},
"settings": {
"pages": {
"appearance": {
"custom_css": "Propra CSS",
"sync": "Sinkronigaj agordoj",
"font": "Tiparo",
"mono_font": "Elektilo de egallarĝa tiparo",
"ligatures": "Tiparaj ligaĵoj",
"ligatures_desc": "Por subtenataj tiparoj, ligaĵoj (ligaturoj) kunligas iuj signojn - ekzemple, -> fariĝas sago.",
"title": "Aspekto",
"theme": "Etoso",
"display": {
"default": "Defaŭlta",
"compact": "Kompakta",
"default_description": "Bela, glata kaj moderna.",
"compact_description": "Bona, malnova IRC."
},
"color": {
"light": "hela",
"dark": "malhela"
},
"accent_selector": "Emfaza koloro",
"emoji_pack": "Emoĝiaro",
"message_display": "Mesaĝa montro",
"advanced": "Altnivelaj agordoj",
"overrides": "Etosaj transpasigoj",
"reset_overrides": "Restarigi transpasigojn",
"import": "Importi etoson",
"import_theme": "Importi etoson de tekstoĉeno",
"theme_data": "Etosaj datumoj",
"theme_options": {
"seasonal": "Sezona etoso",
"follow_desc": "Se ĉi tio estas ebligita, vi ne povos ŝanĝi vian haŭton aŭ uzi propran haŭton.",
"title": "Etosaj agordoj",
"seasonal_desc": "Montras efektojn en la ĉefpaĝo dum festotagaj sezonoj.",
"transparency_desc": "Ebligas travideblajn efektojn tra la tuta apo.",
"follow": "Sekvi sisteman etoson",
"transparency": "Travideblaj efektoj"
},
"discover": {
"description": "Esploru etosojn faritajn de la komunumo",
"title": "Trovi etosojn"
},
"appearance_options": {
"title": "Aspektaj agordoj",
"show_send": "Ĉiam montri mesaĝo-sendan butonon",
"show_send_desc": "Se ĉi tio estas malŝaltita, la «Sendi Mesaĝon» butonon aperos nur ĉe poŝtelefono.",
"show_account_age_desc": "Se ĉi tio estas malŝaltita, la konta aĝo estos montrata nur por novaj uzantoj.",
"show_account_age": "Ĉiam montri kontan aĝon apud aliĝaj mesaĝoj"
},
"colours": {
"title": "Koloroj"
},
"emoji": {
"title": "Emoĝio"
},
"fonts": {
"title": "Tiparoj"
},
"advanced_options": {
"title": "Altnivelaj agordoj"
}
},
"notifications": {
"title": "Sciigoj",
"push_notifications": "Puŝaj sciigoj",
"enable_desktop": "Ebligi labortablajn sciigojn",
"enable_push": "Ebligi puŝajn sciigojn",
"sounds": "Sonoj",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Se ĉi tio estas ebligita, vi ricevos sciigojn dum la aplikaĵo estas malfermita.",
"enable_push": "Se ĉi tio estas ebligita, vi ricevos sciigojn kiam vi elretas."
},
"sound": {
"message": "Riceviĝo de mesaĝo",
"outbound": "Sendado de mesaĝo",
"call_join": "Aliĝo de uzanto en voĉbabilejon",
"call_leave": "Forlaso de uzanto el voĉbabilejo"
}
},
"account": {
"manage": {
"description": "Vi povas iam ajn malvalidigi aŭ forigi vian konton. Ambaŭ agoj elsalutigos vin el viaj aktivaj sesioj.",
"title": "Konta mastrumado",
"disable": "Malvalidigi konton",
"delete": "Marki konton forigota",
"disable_description": "Vi ne povos aliri vian konton krom se vi kontaktos subtenon - tamen viaj datumoj ne estos forigitaj.",
"delete_description": "Via konto kaj ĉiuj viaj datumoj (inkluzive de viaj mesaĝoj kaj listo de amikoj) estos atendovicigataj por forigo. Konfirma retpoŝto estos sendita - vi povas nuligi ĉi tion ene de 7 tagoj kontaktante subtenon."
},
"title": "Mia konto",
"change_field": "Ŝanĝi",
"unique_id": "Tio ĉi estas unika uzantidentigilo por via konto.",
"2fa": {
"title": "Dupaŝa aŭtentigo",
"description": "Aldonu plian sekurecon, ŝaltante dupaŝan aŭtentigon por via konto.",
"add_auth": "Aldoni aŭtentigilon",
"remove_auth": "Forigi aŭtentigilon",
"view_recovery": "Vidi restarigajn kodojn",
"view_recovery_long": "Vidu kaj elŝutu viajn restarigajn kodojn por dupaŝa aŭtentigo.",
"generate_recovery": "Krei restarigajn kodojn",
"generate_recovery_long": "Pretiĝu uzi 2PA-n, agordante metodon por restarigo.",
"two_factor_on": "Dupaŝa aŭtentigo nune estas aktiva.",
"two_factor_off": "Vi ne jam ebligis dupaŝan aŭtentigon!"
}
},
"audio": {
"input_device": "Mikrofono",
"title": "Voĉaj agordoj",
"output_device": "Laŭtparolilo / kapaŭskultiloj",
"device_label_NA": "Neaplikebla",
"button_retry": "reprovi",
"tip_retry": "Vi ne donis al Revolt permeson uzi la mikrofonon. Bonvolu {{retryBtn}}.",
"button_grant": "Doni permeson",
"tip_grant_permission": "Vi devas doni permeson por aliri agordojn de sono."
},
"bots": {
"reserved": "Noto: Ĉi tiu tajpujo estas rezervita por la estonteco.",
"unique_id": "Tio ĉi estas unika identigilo por via roboto. Ĝi ne estas la ĵetono de la roboto.",
"token": "Ĵetono",
"public_bot_tip": "Ĉi tiu roboto estas publika. Iu ajn povas inviti ĝin.",
"private_bot_tip": "Ĉi tiu roboto estas privata. Nur vi povas inviti ĝin.",
"public_bot": "Publika roboto",
"public_bot_desc": "Se ĉi tio estas ebligita, aliaj uzantoj povas aldoni ĉi tiun roboton al serviloj kaj grupmesaĝoj.",
"interactions_url": "Ligilo de interagoj",
"title": "Miaj robotoj",
"create_bot": "Krei roboton",
"copy_invite": "Kopii invitligilon",
"add": "Aldoni roboton",
"profile": "Robotprofilo"
},
"theme_shop": {
"title": "Etosa butiko",
"search": "Serĉi etosojn…",
"category": {
"new": "Novaj ĉi-semajne",
"default": "Defaŭltaj etosoj",
"viewall": "Vidi ĉiujn",
"highest": "Plej alte taksitaj",
"saved": "Konservitaj",
"manage": "Mastrumi konservitajn"
},
"use": "Uzi etoson",
"by": "de",
"description": "Esploru centojn da etosoj, kreitaj kaj reviziitaj de la komunumo.",
"active": "Nune aktivaj"
},
"profile": {
"title": "Profilo",
"info": "Informoj",
"fetching": "Ŝargiĝas via profilo…",
"placeholder": "Skribu ion pri vi mem…",
"profile_picture": "Profilbildo",
"custom_background": "Propra fono",
"edit_background": "Redakti fonon",
"edit_profile": "Redakti profilon"
},
"sessions": {
"title": "Seancoj",
"active_sessions": "Aktivaj seancoj",
"this_device": "Ĉi tiu aparato",
"created": "Kreiĝis {{time_ago}}",
"logout": "Elsalutigi ĉiujn aliajn seancojn"
},
"feedback": {
"title": "Prikomentoj",
"issue_desc": "Por helpi al ni pli facile ordigi la problemojn, vi povas krei problemraporton ĉe GitHub.",
"bug_desc": "Rigardu nune aktivajn cimraportojn ĉi tie.",
"suggest": "Sendi sugeston por funkcio",
"suggest_desc": "Proponu novajn funkciojn de Revolt ĉe GitHub Discussions.",
"issue": "Krei novan problemraporton",
"bug": "Cimspurilo",
"description": "Alsendi prikomentojn"
},
"language": {
"title": "Lingvo",
"select": "Elektu vian lingvon",
"const": "Planlingvoj",
"other": "Aliaj lingvaj elektebloj"
},
"sync": {
"title": "Sinkronigo",
"categories": "Sinkronigaj kategorioj",
"descriptions": {
"appearance": "Ĉi tiu agordo sinkronigas aspektajn agordojn, kiel viajn elektitajn emoĝiarojn kaj mesaĝodensecon.",
"theme": "Ĉi tiu agordo sinkronigas viajn proprajn etoson, kolorojn kaj iun ajn propran CSS-on.",
"locale": "Ĉi tiu agordo sinkronigas vian elektitan lingvon."
},
"options": "Sinkronigaj agordoj"
},
"native": {
"title": "Labortablaj agordoj"
},
"experiments": {
"title": "Eksperimentoj",
"features": "Disponeblaj funkcioj",
"not_available": "Neniuj eksperimentoj nuntempe estas disponeblaj."
},
"donate": {
"title": "Donaci"
},
"source_code": "Fontkodo",
"logOut": "Elsaluti",
"plugins": {
"wip": "Averto: Ĉi tiu funkcio estas ankoraŭ disvolvigata.",
"delete_plugin": "Forigi",
"title": "Kromprogramoj",
"no_plugins": "Neniuj kromprogramoj estas nune instalitaj."
},
"accessibility": {
"title": "Alirebleco",
"reduced_motion": "Reduktita Movo",
"descriptions": {
"reduced_motion": "Se ĉi tio estas ebligita, animacioj kaj movaj efektoj ne ludos aŭ estos malpli intensaj."
}
},
"keybinds": {
"description": "Vidi kaj agordi klavkombinojn",
"search": "Serĉi klavkombinojn…",
"add_keybind": "Aldoni novan klavkombinon",
"remove_keybind": "Forigi klavkombinon",
"reset_keybind": "Restarigi klavkombinon al {{keybind}}",
"category": {
"navigation": "Navigado",
"messaging": "Mesaĝado",
"advanced": "Altnivela"
},
"action": {
"navigate_channel_up": {
"title": "Iri al la antaŭa kanalo",
"description": "Iri al la antaŭa kanalo."
},
"navigate_channel_down": {
"title": "Iri al la sekva kanalo",
"description": "Iri al la sekva kanalo."
},
"navigate_server_up": {
"title": "Iri al la antaŭa servilo",
"description": "Iri al la antaŭa servilo."
},
"navigate_server_down": {
"title": "Iri al la sekva servilo",
"description": "Iri al la sekva servilo."
},
"messaging_edit_previous_message": {
"title": "Redakti antaŭan mesaĝon",
"description": "Redakti la antaŭe senditan mesaĝon en la nun ŝarĝita mesaĝa vido."
},
"auto_complete_up": {
"title": "Antaŭa Aŭtokompleta Elekto",
"description": "Movu la aŭtokompletan elekton al la antaŭa."
},
"developer_toggle_all_experiments": {
"description": "Ĉi tio ebligos/malŝaltos ĉiujn eksperimentojn samtempe.",
"title": "Baskuli eksperimentan sekuran reĝimon"
},
"navigate_previous_context": {
"title": "Iri al la antaŭa kunteksto",
"description": "Altnivela klavkombino, kiu estas kutime uzata por fermi la agordan paĝon, modalon aŭ ŝprucfenestron kaj reveni al la antaŭa kunteksto."
},
"auto_complete_down": {
"title": "Sekva Aŭtokompleta Elekto",
"description": "Movu la aŭtokompletan elekton al la sekva."
},
"auto_complete_select": {
"title": "Konfirmi Aŭtokompletan Elekton",
"description": "Konfirmi la nunan elekton de aŭtokompletigo."
},
"input_submit": {
"title": "Sendi Enigon",
"description": "Altnivela klavkombino, kiu estas kutime uzata por sendi la nunan enigon.\nĈi tio povas inkluzivi sendi mesaĝon, sendi redakton al mesaĝo, sendi serĉon ktp."
},
"input_cancel": {
"title": "Nuligi Enigon",
"description": "Altnivela klavkombino, kiu estas kutime uzata por nuligi la nunan enigon.\nĈi tio povas inkluzivi nuligi mesaĝan redakton, forigon de atendovicigita bildo aŭ similajn scenarojn."
},
"input_force_submit": {
"title": "Devige Sendi Enigon",
"description": "Altnivela klavkombino, kiu estas kutime uzata por devige sendi la nunan enigon, ignorante kelkajn kontrolojn aŭ aliajn klavkombinojn.\nĈi tio povas inkluzivi sendi mesaĝon anstataŭ konfirmi la aŭtokompletan elekton."
},
"messaging_scroll_to_bottom": {
"description": "Rulumas al la fundo de la mesaĝa rigardo.",
"title": "Rulumi al la fundo de mesaĝoj"
},
"messaging_mark_channel_read": {
"title": "Marki kanalon kiel legita",
"description": "Markas la nunan kanalon kiel legita."
}
},
"title": "Klavkombinoj",
"edit_keybind": "Redakti klavkombinon"
}
},
"title": "Agordoj",
"categories": {
"user_settings": "Uzantaj agordoj",
"client_settings": "Klientaj agordoj",
"danger_zone": "Danĝerzono"
},
"actions": {
"remove": "Forigi",
"upload": "Alŝuti",
"max_filesize": "(maksimume {{filesize}})",
"edit": "Redakti {{name}}"
},
"tips": {
"languages": {
"a": "Ĉu ni mankas lingvo, kiun vi volas?",
"b": "Helpu nin kontribuante pliajn tradukojn."
},
"account": {
"a": "Ĉu vi volas proprigi vian publikan profilon?",
"b": "Iru al viaj profilaj agordoj."
},
"sessions": {
"a": "Se vi vidas nekonatan seancon en la listo,",
"b": "sekurigu vian konton, ŝanĝante vian pasvorton kaj agordante dupaŝan aŭtentigon."
}
},
"server_pages": {
"overview": {
"system_messages": "Kanaloj de sistemaj mesaĝoj",
"title": "Superrigardo",
"name": "Servila nomo",
"description": "Kanala priskribo"
},
"invites": {
"title": "Invitoj",
"code": "Invitkodo",
"invitor": "Invitanto",
"channel": "Kanalo",
"revoke": "Senvalidigi"
},
"bans": {
"title": "Forbaroj",
"user": "Uzanto",
"no_reason": "Neniu kialo de forbaro.",
"revoke": "Senvalidigi",
"reason": "Kialo de forbaro"
},
"roles": {
"title": "Roloj"
},
"categories": {
"title": "Kategorioj"
},
"members": {
"title": "Membroj"
},
"management": {
"title": "Uzanta administrado"
},
"emojis": {
"upload": "Alŝuti emoĝion",
"title": "Emoĝioj"
},
"customisation": {
"title": "Proprigo"
}
},
"channel_pages": {
"permissions": {
"title": "Permesoj"
},
"overview": {
"title": "Superrigardo",
"name": "Kanala nomo",
"description": "Kanala priskribo"
},
"webhooks": {
"title": "Rethokoj"
}
},
"permissions": {
"default_role": "Defaŭlto",
"role_name": "Rola nomo",
"server": "Servilaj permesoj",
"channel": "Kanalaj permesoj",
"create_role": "Krei novan rolon",
"hoist_desc": "Montri ĉi tiun rolon super aliaj.",
"title": "Permesoj por {{role}}",
"edit_title": "Redakti permesojn",
"hoist_role": "Levi rolon",
"role_colour": "Rola koloro",
"role_options": "Rolaj agordoj",
"role_ranking": "Rola rangigo",
"delete_role": "Forigi rolon"
}
},
"special": {
"friends": {
"pending": "Pritraktotaj amikiĝpetoj",
"blocked": "Blokita",
"from": {
"multiple": "De {{userlist}} kaj {{user}}",
"single": "De {{user}}",
"several": "De {{userlist}} kaj {{count}} pliaj…"
},
"sent": "Eliraj petoj",
"incoming": "Envena amikiĝpeto.",
"outgoing": "Elira amikiĝpeto.",
"nobody": "Neniu jam ĉeestas!"
},
"copy_username": "Alklaku por kopii uzantnomon",
"copy": "Alklaku por kopii",
"modals": {
"onboarding": {
"welcome": "Bonvenon al",
"pick": "Elektu uzantonomon, per kiu oni povos trovi vin. Ĉi tio povas esti ŝanĝita poste en viaj uzantaj agordoj."
},
"actions": {
"hide": "Kaŝi",
"ok": "Okej",
"remove": "Forigi",
"create": "Krei",
"delete": "Forigi",
"ban": "Forbari",
"kick": "Forpeli",
"save": "Konservi",
"block": "Bloki",
"close": "Fermi",
"leave": "Foriri",
"back": "Reen",
"reveal": "Malkaŝi",
"update": "Ĝisdatigi",
"cancel": "Nuligi",
"preview": "Antaŭvido",
"reload": "Reŝargi apon",
"edit": "Redakti",
"continue": "Daŭrigi",
"send_email": "Sendi retpoŝton",
"done": "Farite",
"reset": "Restarigi",
"report": "Raporti",
"confirm": "Konfirmi",
"dont_block": "Ne bloki"
},
"external_links": {
"trust_domain": "Fidi al tiu ĉi domajno",
"short": "Ĉu vi certas, ke vi volas iri al:",
"title": "Eksteraj ligiloj povas esti danĝeraj!"
},
"prompt": {
"confirm_close_dm": "Ĉu fermi konversacion kun {{name}}?",
"confirm_leave_long": "Vi ne povos re-aliĝi, krom se vi reinvitiĝas.",
"confirm_leave": "Ĉu forlasi {{name}}?",
"confirm_close_dm_long": "Vi povas remalfermi ĝin poste, sed ĝi malaperos ĉe ambaŭ uzantoj.",
"confirm_delete": "Ĉu forigi {{name}}?",
"confirm_delete_long": "Vi ne povos malfari la forigon.",
"create_invite_generate": "Generado de invitilo…",
"create_invite_created": "Jen via nova invitkodo:",
"confirm_kick": "Ĉu vi vere volas forpeli {{name}}?",
"confirm_ban": "Vi pretas forbari {{name}}",
"confirm_ban_reason": "Kialo de forbaro",
"unfriend_user": "Ĉu malamikigi {{name}}?",
"block_user": "Ĉu bloki {{name}}?",
"block_user_long": "Ĉu vi vere volas bloki {{name}}? Ri ankaŭ foriĝos de via amiklisto.",
"confirm_delete_message_long": "Ĉu vi vere volas forigi ĉi tion?",
"unfriend_user_long": "Vi eble ne plu povos paroli al ri, krom se vi realdonas rin.",
"silent_leave": "Silente forlasi",
"members_not_notified": "Aliaj membroj ne estos sciigitaj"
},
"error": "Eraro okazis!",
"clipboard": {
"unavailable": "Tondujo ne estas disponebla!",
"https": "Vi nune ne estas en kunteksto de HTTPS.",
"copy": "Permana kopiado:"
},
"signed_out": "Vi elsalutiĝis!",
"token_reveal": "Ĵetono de {{name}}",
"account": {
"change": {
"username": "Ŝanĝi vian uzantonomon",
"email": "Ŝanĝi vian retpoŝtadreson",
"password": "Ŝanĝi vian pasvorton"
},
"failed": "Malsukcesis la ŝanĝado!"
},
"out_of_date": {
"description": "Ĝi devas ĝisdatiĝi por funkcii je lastatempaj ŝanĝoj.",
"ignore": "Malatenti ĝisdatigon",
"attempting": "Ĝisdatigo estas provata…",
"title": "Via kliento estas eksdata!",
"version": "Via kliento estas je {{client}}, sed la servilo devigas {{server}}."
},
"mfa": {
"enable_totp": "Ebligi aŭtentigan apon",
"select_method": "Bonvolu elekti metodon por aŭtentigi vian peton.",
"enter_code": "Enigi kodon",
"confirm": "Bonvolu konfirmi ĉi tiun agon per la elektita metodo.",
"recovery_codes": "Viaj restarigaj kodoj",
"save_codes": "Bonvolu konservi ĉi tiujn en sekura loko.",
"prompt_totp": "Bonvolu skani aŭ uzi la ĵetonon ĉi-sube en via aŭtentiga aplikaĵo."
},
"changelogs": {
"title": "Ŝanĝoprotokoloj",
"description": "Legu pri ĝisdatigoj de Revolt.",
"older": "Vidi malnovajn ĝisdatigojn"
},
"sessions": {
"accept": "Forigi ĉiujn seancojn",
"short": "Vi ne povas malfari tion.",
"title": "Ĉu vi certas, ke vi volas viŝi viajn seancojn?"
},
"confirm": "Konfirmi agon",
"report": {
"content_reason": {
"PromotesHarm": "Enhavo instigas aliajn aŭ la skribinton al memvundado",
"Illegal": "Enhavo rompas unu leĝon aŭ pliajn",
"Harassment": "Ĉi tio estas atakado aŭ fitraktado kontraŭ alia uzanto",
"SpamAbuse": "Ĉi tio estas trudaĵo aŭ fiuzo de la platformo",
"Malware": "Ĉi tio estas fiprogramaro"
},
"by_name": "Raporti {{name}}",
"reason": "Kialo",
"additional_context": "Aldonaj informoj",
"no_reason": "Neniu kialo specifita / alia kialo",
"message": "Raporti mesaĝon",
"user_reason": {
"SpamAbuse": "Uzanto sendas trudaĵojn aŭ alie fiuzas la platformon",
"BanEvasion": "Ĉi tiu uzanto evitadas forbaron",
"Impersonation": "Ĉi tiu uzanto ŝajnigas vere esti alia homo",
"InappropriateProfile": "La profilo de la uzanto estas netaŭga por ĝenerala publiko",
"Underage": "Ĉi tiu uzanto ne sufiĉe aĝas por havi konton"
},
"reported": "Raportite",
"thank_you": "Dankon pro helpi plu sekurigi Revolt. Ni kontrolos vian raporton kiel eble plej baldaŭe.",
"block_user": "Ĉu vi volas bloki ĉi tiun uzanton?"
},
"edit_keybind": {
"title": "Redakti klavkombinon por {{action}}",
"placeholder": "Premu klavojn por registri"
}
},
"popovers": {
"server_identity": {
"title": "Ŝanĝi identecon ĉe {{server}}",
"nickname": "Kromnomo",
"avatar": "Uzantobildo"
},
"user_profile": {
"badges": {
"translator": "Tradukisto",
"supporter": "Subtenanto",
"responsible_disclosure": "Respondece Diskonigitaj Sekurecaj Problemoj",
"early_adopter": "Frua ekuzanto",
"founder": "Fondinto",
"moderation": "Kontrolado de platformo"
},
"mutual_friends": "Reciprokaj amikoj",
"mutual_groups": "Reciprokaj grupoj",
"mutual_servers": "Reciprokaj serviloj",
"empty": "Estas iom malplenece tie ĉi…",
"no_users": "Neniuj reciprokaj amikoj",
"no_groups": "Neniuj reciprokaj grupoj",
"no_servers": "Neniuj reciprokaj serviloj",
"sub": {
"badges": "Ŝildoj",
"connections": "Konektoj",
"information": "Informoj"
},
"profile": "Profilo"
},
"user_picker": {
"select": "Elektu aldonotajn amikojn."
},
"create_bot": {
"title": "Krei novan roboton",
"failed": "Malsukcesis kreado de roboto!"
}
},
"invite": {
"invalid_desc": "La invitilo eble ne ekzistas, alie vi ne havas permeson por aliĝi.",
"invited_by": "Invitita de {{user}}",
"login": "Ensaluti al Revolt",
"accept": "Akcepti inviton",
"invalid": "Nevalida invitilo!",
"user_count": "{{member_count}} uzantoj"
},
"status": {
"offline": "Elreta.",
"disconnected": "Malkonektita.",
"connecting": "Konektado…",
"reconnecting": "Rekonektado…"
},
"server-badges": {
"official": "Oficiala servilo",
"verified": "Aprobita servilo"
},
"requires_online": "Vi devas esti enreta por vidi ĉi tion."
},
"context_menu": {
"mention": "Mencii",
"ban_member": "Forbari membron",
"copy_link": "Kopii ligilon",
"open_video": "Malfermi videaĵon",
"save_video": "Konservi videaĵon",
"clear_status": "Forigi statotekston",
"copy_id": "Kopii identigilon",
"copy_cid": "Kopii identigilon de kanalo",
"copy_mid": "Kopii identigilon de mesaĝo",
"remove_member": "Forigi de grupo",
"open_file": "Malfermi dosieron",
"delete_message": "Forigi mesaĝon",
"save_image": "Konservi bildon",
"open_image": "Malfermi bildon",
"unblock_user": "Malbloki uzanton",
"block_user": "Bloki uzanton",
"add_friend": "Amikigi",
"custom_status": "Propra statoteksto",
"set_custom_status": "Agordi propran statotekston",
"delete_server": "Forigi servilon",
"leave_server": "Forlasi servilon",
"close_dm": "Fermi rektmesaĝon",
"create_category": "Krei kategorion",
"create_invite": "Krei invitilon",
"create_channel": "Krei kanalon",
"copy_selection": "Kopii elektaĵon",
"copy_text": "Kopii tekston",
"copy_uid": "Kopii identigilon de uzanto",
"copy_sid": "Kopii identigilon de servilo",
"copy_message_link": "Kopii ligilon al mesaĝo",
"message_user": "Mesaĝi",
"view_profile": "Vidi profilon",
"mark_as_read": "Marki legita",
"retry_message": "Reprovi sendadon",
"cancel_message": "Nuligi sendadon",
"reply_message": "Respondi",
"quote_message": "Citi mesaĝon",
"edit_message": "Redakti mesaĝon",
"save_file": "Konservi dosieron",
"open_link": "Malfermi ligilon",
"remove_friend": "Malamikigi",
"cancel_friend": "Nuligi amikiĝpeton",
"leave_group": "Forlasi grupon",
"edit_identity": "Redakti identecon",
"delete_channel": "Forigi kanalon",
"open_notification_options": "Agordoj de sciigoj",
"open_server_settings": "Agordoj de servilo",
"open_group_settings": "Agordoj de grupo",
"kick_member": "Forpeli membron",
"open_channel_settings": "Agordoj de kanalo",
"mark_unread": "Marki nelegita",
"make_owner": "Transdoni posedon de grupo",
"report_user": "Raporti uzanton",
"report_server": "Raporti servilon",
"report_message": "Raporti mesaĝon"
},
"home": {
"goto-testers": "Iri al la servilo de testantoj",
"donate": "Donaci al Revolt",
"feedback": "Prikomenti al Revolt",
"settings": "Malfermi agordojn",
"social": "Trovi servilojn kaj robotojn",
"join-testers": "Aliĝi al la servilo de testantoj",
"settings-tooltip": "La agordoj estas alireblaj per dekstra (aŭ maldekstra en la ĉefpaĝo) alklako je via profilbildo supra-maldekstre.",
"directs": "Rektaj mesaĝoj",
"join-testers_desc": "Vi povas raporti problemojn kaj rekte priparoli plibonigojn kun ni ĉi tie.",
"donate_desc": "Subtenu la projekton per donaco - dankon!",
"feedback_desc": "Sciigu nin kiel ni povas plibonigi nian apon, prikomentante al ni.",
"discover_desc": "Trovu komunumon baze sur viaj ŝatokupoj aŭ interesoj.",
"group_desc": "Invitu viajn amikojn, kelkajn mojosajn robotojn, kaj faru grandan feston.",
"discover": "Malkovri Revolt",
"group": "Krei grupon",
"goto-testers_desc": "Vi povas raporti problemojn kaj rekte priparoli plibonigojn kun ni ĉi tie."
},
"permissions": {
"required": "Permesoj estas devigaj"
}
},
"login": {
"error": {
"resend": "Malsukcesa resendado!",
"reset": "Malsukcesa restarigo!",
"login": "Malsukcesa ensalutado!",
"create": "Malsukcesa registriĝo!",
"verify": "Konfirmado malsukcesis!"
},
"successful_registration": "Sukcesa registriĝo!",
"open_mail_provider": "Malfermi {{provider}}",
"check_spam": "Bonvolu kontroli vian trudujon se vi ne povas trovi ĝin",
"email_delay": "Ni sendis al vi konfirman retpoŝton. Bonvolu atendi ĝis 10 minutoj por ĝia alveno.",
"check_mail": "Kontrolu vian retpoŝton!",
"cancel": "Nuligi la peton",
"resend": "Resendi kontroladon",
"missing_verification": "Ĉu neniu retpoŝto alvenis?",
"create": "Krei novan konton",
"existing": "Ĉu vi jam havas konton?",
"new": "Ĉu vi novas en Revolt?",
"remembered": "Reiri al ensalutado",
"set_password": "Agordi novan pasvorton",
"reset": "Restarigi pasvorton",
"forgot": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"enter": {
"current_password": "Entajpu vian aktualan pasvorton.",
"invite": "Entajpu vian invitkodon.",
"password": "Entajpu vian pasvorton.",
"email": "Bonvolu enigi vian retpoŝtadreson.",
"username": "Enigu vian uzantnomon.",
"new_password": "Enigu novan pasvorton."
},
"current_password": "Aktuala pasvorto",
"invite": "Invitkodo",
"password": "Pasvorto",
"email": "Retpoŝto",
"username": "Uzantnomo",
"register": "Registriĝi",
"title": "Ensaluti",
"welcome2": "Saluton!",
"subtitle2": "Krei konton",
"welcome": "Bonvenon!",
"subtitle": "Ensaluti al Revolt",
"totp": "Aŭtentiga apo",
"recovery": "Restariga kodo",
"unofficial_instance": "Apero de ekstera liveranto.",
"verifying_account": "Konfirmado de via konto…",
"verified_account": "Via konto estas konfirmita!",
"verified_continue": "Pluiri al ensalutado",
"new_password": "Nova pasvorto",
"log_out_other": "Elsalutigi ĉiujn aliajn seancojn"
},
"general": {
"unavailable": "Ne disponebla",
"disabled": "Malebligita",
"loading": "Ŝargado…",
"image_by": "Bildo de",
"privacy": "Privateca politiko",
"tos": "Servokondiĉoj",
"about": "Pri",
"on": "Ŝaltita",
"off": "Malŝaltita",
"learn_more": "Pliaj informoj"
},
"dayjs": {
"defaults": {
"twelvehour": "no",
"date_separator": "-",
"date_format": "ISO8601"
},
"nextDay": "[Morgaŭ je] {{time}}",
"lastWeek": "[Lasta] dddd [je] {{time}}",
"lastDay": "[Hieraŭ je] {{time}}",
"sameDay": "[Hodiaŭ je] {{time}}",
"nextWeek": "dddd [je] {{time}}"
},
"notifications": {
"sent_request": "@{{person}} sendis al vi amikiĝpeton.",
"now_friends": "Vi amikiĝis kun @{{person}}!"
},
"error": {
"NetworkError": "Eraro de reto.",
"Unauthorized": "Nerajtigite.",
"MissingInvite": "Mankas invitkodo en la peto.",
"InvalidCredentials": "Retpoŝtadreso aŭ pasvorto malĝustas.",
"InvalidToken": "Nevalida ĵetono",
"InvalidInvite": "Nevalida kodo",
"AudioPermissionBlock": "Ne eblas aliri vian mikrofonon. Bonvolu kontroli la agordojn de via retumilo.",
"Unlabelled": "Io okazis.",
"FailedValidation": "Malsukcesis validigo de kampoj.",
"DatabaseError": "Eraro de datumbazo.",
"InternalError": "Interna eraro.",
"MissingPermission": "Mankas permeso.",
"UnknownError": "Vidu konzolon.",
"OperationFailed": "Operacio malsukcesis.",
"MissingHeaders": "Mankas kapoj.",
"UnverifiedAccount": "Nekonfirmita konto.",
"UnknownUser": "Nekonata uzanto.",
"EmailInUse": "Retpoŝtadreso uziĝas.",
"EmailFailed": "Retpoŝto malsukcese sendiĝis.",
"AlreadyOnboarded": "Agordado jam finiĝis.",
"UsernameTaken": "Tiu uzantonomo jam estas uzata.",
"AlreadyFriends": "Tiu uzanto jam estas amiko.",
"AlreadySentRequest": "Vi jam sendis peton al tiu uzanto.",
"Blocked": "Vi blokis ĉi tiun uzanton.",
"BlockedOther": "Tiu uzanto blokis vin.",
"NoEffect": "Tiu peto ne havis efikon.",
"RequiredField": "Deviga",
"TooShort": "Tro mallonga",
"TooLong": "Tro longa",
"InvalidEmail": "Nevalida retpoŝtadreso",
"Unavailable": "Nedisponebla.",
"FileTooLarge": "Dosiero estas tro granda.",
"FailedToReceive": "La servilo malsukcesis ricevi vian dosieron.",
"MissingData": "Mankas datumoj en la peto.",
"ProbeError": "Malsukcesis akirado de dosiermetadatumoj.",
"DeniedNotification": "Vi malakceptis aliron de sciigoj. Kontrolu paĝagordojn.",
"CompromisedPassword": "Tiu pasvorto estas danĝerigita.",
"ReachedMaximumBots": "Vi atingis la maksimuman kvanton da robotoj.",
"UnsupportedBrowser": "Mankas en la retumilo subteno por tiu funkcio.",
"InvalidSession": "Nevalida seanco.",
"IoError": "La servilo spertis eraron de eneligo.",
"RenderFail": "Bildigo de ŝablono malsukcesis.",
"DiscriminatorChangeRatelimited": "Tro da etikedŝanĝoj."
},
"permissions": {
"ManageChannels": {
"t": "Mastrumi kanalojn",
"d": "Ebligas al membroj krei, redakti kaj forigi kanalojn."
},
"BanMembers": {
"d": "Ebligas al membroj porĉiame forigi membrojn de tiu ĉi servilo.",
"t": "Forbari membrojn"
},
"RemoveAvatars": {
"d": "Ebligas al membroj forigi laŭservilajn uzantobildojn de aliaj membroj en tiu ĉi servilo.",
"t": "Forigi uzantobildojn"
},
"ManageServer": {
"d": "Ebligas al membroj ŝanĝi la nomon, priskribon, bildsimbolon kaj aliajn rilatajn informojn de la servilo.",
"t": "Mastrumi servilon"
},
"KickMembers": {
"t": "Forpeli membrojn",
"d": "Ebligas al membroj forigi membrojn de la servilo. Forpelitaj membroj povas re-aliĝi per invitilo."
},
"ChangeNickname": {
"t": "Ŝanĝi kromnomon",
"d": "Ebligas al membroj ŝanĝi siajn kromnomojn en tiu ĉi servilo."
},
"ManageNicknames": {
"t": "Mastrumi kromnomojn",
"d": "Ebligas al membroj ŝanĝi kromnomojn de aliaj membroj."
},
"ChangeAvatar": {
"t": "Ŝanĝi uzantobildon",
"d": "Ebligas al membroj ŝanĝi siajn laŭservilajn uzantobildojn en tiu ĉi servilo."
},
"ManageMessages": {
"t": "Mastrumi mesaĝojn",
"d": "Ebligas al membroj forigi mesaĝojn senditajn de aliaj membroj."
},
"UploadFiles": {
"t": "Alŝuti dosierojn",
"d": "Ebligas al membroj alŝuti dosierojn en tekstkanaloj."
},
"SendMessage": {
"t": "Sendi mesaĝojn",
"d": "Ebligas al membroj sendi mesaĝojn en tekstkanaloj."
},
"ManageChannel": {
"d": "Ebligas al membroj redakti aŭ forigi kanalon.",
"t": "Mastrumi kanalojn"
},
"VoiceCall": {
"t": "Voĉbabili",
"d": "Ebligas al membroj aliĝi al voĉkanaloj."
},
"InviteOthers": {
"t": "Inviti aliulojn",
"d": "Ebligas al membroj inviti aliajn uzantojn al kanalo."
},
"EmbedLinks": {
"t": "Enkorpigi ligilojn",
"d": "Ebligas al membroj montri enkorpan havaĵon de ligiloj, kiujn ili afiŝas en tekstkanaloj."
},
"Masquerade": {