main.txt

A format is NEVER part of a data recovery or disk rebuild process and if done in such circumstances will normally lead to loss of all data on the disks being formatted=Un formatage ne fait JAMAIS partie du processus de reconstruction d'un disque et, si effectué dans ce contexte, conduira le plus souvent à une destruction des données présentes sur le disque formaté
Aborted=Abandonné
Action=Action
Add Pool=Ajouter le Pool
Add Subpool=Ajouter un sous-pool
Add ZFS Subpool=Ajouter un sous-pool ZFS
Add=Ajouter
All existing data on this device will be OVERWRITTEN when array is Started=Toutes les données présentes sur ce disque seront détruites au démarrage de l'Array
Array Devices=Disques de l'Array
Array of %s devices=Array de %s disques
Array Operation=Fonctionnement de l'Array
Attribute Name=Nom d'Attribut
Attributes not available=Attributs non disponibles
Attributes=Attributs
auto=auto
Autotrim=Autotrim
Balance Status=Etat de l'équilibrage
Balance=Equilibrage
Blacklisted=Sur liste noire
Boot Device=Périphérique de démarrage
Boot system in UEFI mode=démarrer le système en mode UEFI
btrfs balance status=statut de l'équilibrage btrfs
btrfs check status=statut du controle btrfs
BTRFS operation is running=opération BTRFS en cours
btrfs scrub status=statut du scrub btrfs
cache - Cache Devices=cache - Disques de cache
Canceled=Annulé
Cannot contact key-server Please check your=Impossible de contacter le serveur de clé. Veuillez vérifier votre
Capabilities not available=Fonctionnalités non disponibles
Capabilities=Capacités
Caution=**Caution**
Check Filesystem Status=Status du contrôle du système de fichier
Clear Stats=Supprimer les statistiques
Clearing in progress=Suppression en cours
Click on FLASH above this message=Cliquez sur **FLASH** au-dessus de ce message
Click to spin down device=Cliquez pour arrêter les plateaux du disque
Click to spin up device=Cliquez pour démarrer les plateaux du disque
Comments=Commentaires
complete=Terminé
Completed without error=Terminé sans erreur
completed=complété
Compression=Compression
Configuration valid=Configuration valide
Convert to raid0 mode=Convertir en mode raid0
Convert to raid1 mode=Convertir en mode raid1
Convert to raid10 mode=Convertir en mode raid10
Convert to raid1c3 mode=Convertir en mode raid1c3
Convert to raid1c4 mode=Convertir en mode raid1c4
Convert to raid5 mode see help=Convertir en mode raid5 *voir l'aide
Convert to raid6 mode see help=Convertir en mode raid6 *voir l'aide
Convert to single mode=Convertir en mode simple
Copying=Copie en cours
corrected=corrigé
Create an empty file system on the disks shown as Unmountable discarding all data currently on the disks and update parity to reflect this=Crée un système de fichiers vide sur les disques présentés comme impossibles à monter en écrasant toutes les données et met à jour la parité pour refléter cette opération
creating Flash backup zip file this may take several minutes=Création du fichier zip de sauvegarde du Flash (peut prendre plusieurs minutes)
Creating Flash backup=Création d'une sauvegarde du Flash
Creation error=Erreur de création
Critical disk temperature threshold=Seuil critique de température du disque
Critical disk utilization threshold=Seuil critique d'utilisation du disque
Critical NVME temperature threshold=Seuil critique de température NVME
Critical SSD temperature threshold=Seuil critique de température SSD
Current operation %s on %s=Opération en cours %s sur **%s**
Current position=Position actuelle
Custom attributes use comma to separate numbers=Attributs personnalisés (séparés par une virgule)
Data-Rebuild in progress=Reconstruction des données en cours
Date of purchase=Date d'achat
Date=Date
dedup - Deduplication Tables=dedup - Tables de déduplication
Delete Pool=Supprimer le Pool
detected=détecté
Device contents invalid, in standby mode spun-down=Contenu du disque invalide, en mode veille (plateaux arrêtés)
Device contents invalid=Contenu du disque invalide
Device encrypted and unlocked=Disque chiffré et déverrouillé
Device encrypted=Disque chiffré
Device is disabled=Le disque est désactivé
Device is missing disabled=Le disque est manquant (désactivé)
Device is part of a pool=Ce disque appartient à un pool
Device locked unknown error=Appareil verrouillé erreur inconnue
Device locked wrong encryption key=Appareil verrouillé: mauvaise clé de chiffrement
Device to be encrypted=Dispositif à chiffrer
Disable Spin down delay to run a SMART extended self-test=Désactiver **le délai d'arrêt des plateaux** pour démarrer un SMART self-test étendu
Disk in parity slot is not biggest=Le disque assigné à l'emplacement de parité n'est pas le disque de plus grande capacité
Disk Log Information=Journal des informations disque
Disk-Clear in progress=Effacement disque en cours
Do not use reserved names=Ne pas utiliser des noms réservés
Do not use user share names=Ne pas utiliser les noms pour les partages utilisateurs
Download SMART report=Télécharger le rapport SMART
Dual parity valid requires ALL disks in their original slots=La validité de la **Double parité** requiert que TOUS les disques soient dans leurs emplacements d'origine
Elapsed time=Temps écoulé
Enable user share assignment=Activer l'attribution des partages utilisateurs
encrypted=chiffré
Encryption input=Entrée de chiffrement
Encryption status=Status du chiffrement
enter disk index and device name as applicable to your controller=entrez l'index du disque et le nom de l'appareil applicables à votre contrôleur
Enter new key=Entrer la nouvelle clé
Erase Device Content=Effacer Contenu du Périphérique
Errors occurred - Check SMART report=Des erreurs se sont produites - Consultez les rapport SMART
Estimated finish=Fin estimée
Estimated speed=Vitesse estimée
Existing content is permanently lost=Contenu existant est définitivement perdu
Failed=Échoué
Feature=Fonctionnalité
File system status=État du système de fichiers
File system type=Type de système de fichiers
Finding %s error=Trouve: %s erreur
Finding %s errors=Trouve: %s erreurs
Flag=Signalement
Flash backup=Sauvegarde du Flash
Flash device is set as public share=Le périphérique Flash est paramétré en tant que partage public
Flash Device Settings=Paramètres du périphérique Flash
Format Unmountable disks=Formater le disque impossible à monter
Formatting=Formatage en cours
formatting=formatage en cours
Free=Libre
FS=FS
Global Configuration=Configuration globale
Hide=Cacher
Identification=Identification
Identity is not available=L'identité n'est pas disponible
Identity=Identité
if checked, Start array but do not mount disks=si cochée, démarre l'Array sans monter les disques
If this is a new array, move the largest disk into the parity slot=Si c'est une nouvel array, dplacer le plus grand disque dans l'emplacement de parité
If you are adding a new disk or replacing a disabled disk, try Parity-Swap=Si vous ajoutez un nouveau disque ou remplacez un disque défectueux, essayer l'échange de parité.
Incorrect confirmation=Confirmation incorrecte
Information=Information
Insufficient free disk space available=Espace disque disponible insuffisant
Interrupted=Interrompu
Invalid configuration=Configuration non valide
invalid device=périphérique non valide
invalid devices=périphériques non valides
Invalid expansion=Expansion non valide
Invalid pool name=Nom de pool non valide
Invalid, missing or expired=Invalide, absent ou expiré
is only available when array is Started in Maintenance mode=disponible uniquement lorsque l'Array est Démarrée en Mode maintenance
is only available when array is Started=disponible uniquement lorsque l'Array est Démarrée
Keyfile=Fichier clé
Last check completed on %s=Dernière vérification complétée sur **%s**
Last check incomplete on %s=Dernière vérification incomplète sur **%s**
Last checked on %s=Dernier contrôle sur **%s**
Last SMART test result=Derniers résultats de test SMART
logs - ZFS Intent Log=Journaux - Journal d'intention ZFS
Maintenance mode=Mode maintenance
Maintenance Mode=Mode Maintenance
Maintenance=Maintenance
Manufacturing date=Date de fabrication
Menu View=Vue Menu
Minimum free space=Espace libre minimum
mirror=miroir
Missing Cache disk=Disque cache manquant
Missing disk=Disque manquant
Missing key=Clé manquante
Missing pool disk=Disque de pool manquant
Missing=Manquant
Mounted=Monté
Mover is running=le Mover est en cours d'exécution
network settings=paramètres réseau
New data disks detected=Nouveau disque de données détecté
next device=appareil suivant
No array data disks have been assigned=Aucun disque de données n'a été assigné dans l'Array
No data disks=Aucun disque de données
no devices=pas de disque
No parity check history present=Aucun historique de contrôles de la parité
No self-tests logged on this disk=Pas d'auto-tests enregistrés sur ce disque
Not installed=Pas installé
Not present=Absent
OK=OK
Once copy completes, the array may be Started, to initiate Data-Rebuild of the disabled disk=Une fois que la copie est finalisée, l'Array peut être démarrée pour initialiser la reconstruction des données du disque désactivé
operation=opération
Options see Help=Options (voir Aide)
Otherwise use the keyfile method for UTF8 input=Sinon, utilisez la méthode fichier clé pour un input UTF8
Parity disks content will be overwritten=Le contenu des disques de *Parité * sera écrasé
Parity is already valid=La parité est déjà valide
Parity Operation History=Historique des opérations de Parité
Parity operation is running=Opération de parité est en cours d'exécution
Parity valid requires ALL disks to have their original content=La parité valide nécessite que TOUS aient leur contenu original
Parity-Check in progress=Contrôle de Parité en cours
ParityRead-Check History=Historique de contrôle de Parité/Lecture
Parity-Sync in progress=Synchronisation de la Parité en cours
Parity-SyncData-Rebuild in progress=Synchronisation de la Parité / Reconstruction des Données en cours
Partition format=Format de la partition
Partition size=Taille de la partition
Passed=Passé
Passphrase=Phrase mot de passe
Perform full balance=Effectuer un équilibrage complet
Permit UEFI boot mode=Autoriser le mode de démarrage UEFI
Please change share SMB security=Veuillez changer la sécurité SMB du partage
Please check your system settings to support UEFI boot mode=S'il vous plaît vérifier vos paramètres système pour le support du mode de démarrage UEFI
Please try again=Veuillez réessayer
Pool Devices=Disques du Pool
Pool name already exists=Le nom de Pool existe déjà
Pool of %s devices=Pool de %s disques
Pool Status=État du pool
Power=Alimentation
Preclear in progress=Pré effaçage en cours
previous device=appareil précédent
Printable Characters Only=Caractères imprimables uniquement
Proceed to start=Procéder au démarrage
raid0=raid0
raid1=raid1
raid10=raid10
raid1c3=raid1c3
raid1c4=raid1c4
raid5=raid5
raid6=raid6
raidz=raidz
raidz2=raidz2
raidz3=raidz3
Raw Value=Valeur Brute
Raw View=Vue Brute
Read errors corrected=Erreurs de lecture corrigées
Read errors detected=Erreurs de lecture détectées
Read-Check in progress=Contrôle de Lecture en cours
Reading=Lecture
Reboot in safe mode=Redémarrez en mode sans échec
Registration Key Manager=Gestionnaire de clé d'enregistrement
registration key=clé d'enregistrement
ReiserFS is deprecated, please use another file system=ReiserFS est obsolète, veuillez utiliser un autre système de fichiers
reiserfsck status=Status reiserfsck
Rename Pool=Renommer le Pool
Repair corrupted blocks=Réparation des blocs corrompus
Replacement disk installed=Disque de remplacement installé
Replacement disk is too small=Le disque de remplacement est trop petit
Retype passphrase=Saisissez à nouveau la phrase mot de passe
Schedule=Programme
Scrub Status=Statut du Scrub
Scrub=Scrub
See %s Settings=Voir Paramètres %s
self-test in progress=auto-test en cours
Self-Test=Auto-Test
Server boot mode=Mode de démarrage du serveur
Set default boot menu=Définir le menu de démarrage par défaut
show passphrase=Montrer la phrase mot de passe
Show=Montre
single=unique
Slots=Emplacements
SMART attribute notifications=notifications des attributs SMART
SMART controller type=Type de contrôleur SMART
SMART error log=journal des erreurs SMART
SMART extended self-test=auto-test SMART étendu
SMART health-check failed=bilan de santé SMART échoué
SMART notification tolerance level=Niveau de tolérance de notification SMART
SMART notification value=valeur de notification SMART
SMART self-test history=historique d'auto-test SMART
SMART self-test in progress=Auto-test SMART en cours
SMART Settings=Réglages SMART
SMART short self-test=auto-test SMART court
SMART status=status SMART
spares - Hot Spares=Rechange - Pièces de rechange à chaud
special - Special Allocation Class=spécial - Classe d'allocation spéciale
Speed=Vitesse
Spin down delay=Délai d'arrêt des plateaux
Spin Down=Arrêter les plateaux
Spin Up=Démarre les plateaux
Spinup groups=Groupes de démarrage des plateaux
Started, array protected=Démarré, Array protégée
Started, array unprotected=Démarré, Array non protégée
Started, clearing=Démarré, effacement
Started, formatting=En cours, formatage
Starting, copying=Démarrage, copie
Starting=En cours de démarrage
Stopping=En cours d'extinction
Sync errors corrected=Erreurs de synchronisation corrigées
Sync errors detected=Erreurs de synchronisation détectées
Sync errors=Erreurs de synchronisation
Sync=Synchronisation
Syslinux Configuration=Configuration de Syslinux
Syslinux configuration=Configuration de syslinux
Temp=Température
The array will be immediately available, but unprotected since parity has not been assigned=L'Array sera immédiatement disponible, mais non protégé car aucune parité n'a été déterminée
The array will be immediately available, but unprotected until Parity-Sync completes=L'Array sera immédiatement disponible, mais non protégé jusqu'à ce que la synchronisation de la parité soit terminée
The replacement disk must be as big or bigger than the original=Le disque de remplacement doit être de taille égale ou supérieure à l'original
This is typically done when a new disk is added to the array to get it ready for files to be written to it=Ceci est généralement fait quand un nouveau disque est ajouté à l'Array afin qu'il soit prêt à l'écriture de fichiers
This Unraid OS release has been withdrawn and may no longer be used Please=Cette version d'Unraid OS a été retirée et ne devrait plus être utilisée. Merci
This will ERASE ALL device content=Ceci va EFFACER TOUT le contenu du périphérique
This will ERASE content of ALL devices in the pool=Ceci va EFFACER le contenu de TOUS les périphériques du pool
This will reboot the system=Cela va redémarrer le système
This will shutdown the system=Cela va arrêter le système
This will stop the array=Cela va arrêter l'Array
This will stop the running operation=Cela arrêtera l'opération en cours d'exécution
Threshold=Seuil
Title=Titre
Toggle readswrites display=Active/Désactive l'affichage des lectures / écritures
Too many attached devices Please consider upgrading your=Trop de disques connectés. Merci d'envisager de mettre à niveau votre
Too many wrong andor missing disks=Trop de disques erronés / manquants
Total size=Taille totale
Unassign ALL devices to delete this pool=Désassigne TOUS les disques pour supprimer ce pool
Unassigned Devices=Disques Non Assignés
Unavailable - disk must be spun up=Non disponible - le disque doit être démarré
unavailable no parity-check entries logged=indisponible (aucune entrée de contrôle de parité enregistrée)
Unavailable=Indisponible
Unclean shutdown detected=Arrêt anormal détecté
Unmountable disk present=Disque impossible à monter présent
Unmountable disks present=Disques impossibles à monter présents
Unmountable Encrypted volume present=Disque: Chiffré impossible à monter présent
Unmountable Missing encryption key=Impossible à monter: clé de chiffrement manquante
Unmountable No file system=Impossible à monter: Aucun système de fichiers
Unmountable No pool uuid=Impossible à monter: Pas d'UUID de pool
Unmountable not btrfs pool=Impossible à monter: pas de pool btrfs
Unmountable Unsupported or no file system=Non montable : Système de fichiers non pris en charge ou inexistant
Unmountable Volume not encrypted=Impossible à monter: Volume non chiffré
Unmounted=Démonté
Upgrading diskswapping parity=Mise à niveau de disque / Échange de parité
Use ASCII characters from space to tilde=Utilisez des caractères ASCII de l'espace au tilde
Use Default=Par Défaut
Use default=Par défaut
Use only lowercase with no special characters or leadingtrailing digits=Utilisez uniquement des minuscules sans caractères spéciaux ou chiffres en début et fin
use printable characters only=utiliser des caractères imprimables seulement
Used=Utilisé
Value=Valeur
W=W
WARNING canceling may leave the array unprotected=AVERTISSEMENT: Annuler peut laisser l'Array non protégée
Warning disk temperature threshold=seuil de température du disque d'Avertissement
Warning disk utilization threshold=seuil d'utilisation du disque d'Avertissement
Warning NVME temperature threshold=Avertissement seuil de température NVME
Warning SSD temperature threshold=Avertissement seuil de température SSD
WARNING=ATTENTION
Warranty period=Période de garantie
will activate a clean system power down=activera une mise hors tension du système normale
will activate a clean system reset=activera une réinitialisation du système normale
will bring the array on-line and start Clearing new data disks=va connecter l'Array et commencer à Effacer les nouveaux disques de données
will bring the array on-line and start Data-Rebuild=mettra la baie en ligne et lancera la **Reconstruction des Données**
will bring the array on-line and start Disk-Clear of new data disks=mettra la baie en ligne et démarrera l'**Initialisation Disque** du/des nouveau(x) disque(s) de données
will bring the array on-line and start Parity-Check=va connecter l'Array et commencer une Vérification de la Parité
will bring the array on-line and start Parity-Sync andor Data-Rebuild=va connecter l'Array et commencer une Synchronisation de la Parité et/ou une Reconstruction des Données
will bring the array on-line and start Parity-Sync=mettra la baie en ligne et démarrera la **Synchronisation de la Parité**
will bring the array on-line=va connecter l'Array
will copy the parity information to the new parity disk=va les informations de parité sur le nouveau disque de parité
will create a file system in all Unmountable disks=créera un système de fichiers sur tous les disques impossibles à monter
will delete the encryption keyfile=va supprimer le fichier clé d'encryption
will disable the missing disk and then bring the array on-line Install a replacement disk as soon as possible=désactivera le disque manquant, puis connectera l'Array. Installez un disque de remplacement le plus tôt possible
will expand the file system of the data disk if possible then bring the array on-line and start Data-Rebuild=étendra le système de fichiers du disque de données si possible; puis connectera l'Array et commencera la Reconstruction des Données.
will immediately clear all disk statistics=effacera immédiatement toutes les statistiques du disque
will immediately invoke the Mover=invoquera immédiatement le Mover
will immediately spin down all disks=va immédiatement arrêter les plateaux de tous les disques
will immediately spin up all disks=va immédiatement démarrer les plateaux de tous les disques
will pause Data-Rebuild=va mettre en pause la reconstruction des données
will pause Disk-Clear=va mettre en pause le nettoyage disque
will pause Parity-Check=va mettre en pause le contrôle de parité
will pause Parity-Sync=va mettre en pause la synchronisation de parité
will pause Read-Check=va mettre en pausse le contrôle de lecture
will pause the Clearing=va mettre en pause l'effaçage
will pause the Parity-Check=va mettre en pause la vérification de la parité
will pause the Parity-SyncData-Rebuild=va mettre en pause la synchronisation de la parité / reconstruction des données
will pause the Read-Check=va mettre en pause la vérification de la lecture
will record all disk information and bring the array on-line=va enregistrer toutes les informations sur le disque et connectere l'Array
will record all disk information, bring the array on-line, and start Parity-Sync=va enregistrer toutes les informations sur le disque, connecter l'Array et démarrere une vérification de la parité
will remove the missing cache disk and then bring the array on-line=va supprimer le disque cache manquant, puis connecter l'Array
will remove the missing pool disk and then bring the array on-line=supprimera le disque de pool manquant et mettra la baie en ligne
will resume Data-Rebuild=va reprendre la reconstruction de données
will resume Disk-Clear=va reprendre le nettoyage de disque
will resume Parity-Check=va reprendre le contrôle de parité
will resume Parity-Sync=va reprendre la synchronisation de parité
will resume Read-Check=va rependre le contrôle de lecture
will resume the paused Clearing=va reprendre l'effaçage mis en pause
will resume the paused Parity-Check=va reprendre la vérification de la parité mise en pause
will resume the paused Parity-SyncData-Rebuild=va reprendre la synchronisation de la parité / reconstruction des données mise en pause
will resume the paused Read-Check=reprendra la vérification de la lecture mise en pause
will start Clearing new data disks=va démarrer L'Effaçage des nouveaux disques de données
will start Data-Rebuild=démarrera la **Reconstruction des Données**
will start Disk-Clear of new data disks=démarrera l'**Initialisation Disque** du/des nouveau(x) disque(s) de données
will start Parity-Check=va démarrer la vérification de la parité
will start Parity-Sync andor Data-Rebuild=va démarrer la synchronisation de la parité / reconstruction des données
will start Parity-Sync=démarrera la **Synchronisation de la Parité**
will start Read-Check of all array disks=va démarrer la vérification de la lecture pour tous les disques de l'Array
will stop Clearing=va arrêter l'effacement
will stop Data-Rebuild=va arrêter la reconstruction de données
will stop Disk-Clear=va arrêter le nettoyage de disque
will stop Parity-Check=va arrêter le contrôle de parité
will stop Parity-Sync=va arrêter la synchronisation de parité
will stop Parity-SyncData-Rebuild=va arrêter la synchronisation de la parité / reconstruction des données
will stop Read-Check=va arrêter le contrôle de lecture
will stop the Parity-Check=va arrêter la vérification de la parité
will stop the Read-Check=va arrêter la vérification de la lecture
will take the array off-line=va déconnecter l'Array
Worst=Pire
Write corrections to parity=Écrire les corrections vers la parité
Writes=Écritures
Wrong key=Mauvaise touche
Wrong Pool State=Mauvais état du pool
xfs_repair status=status xfs_repair
You may not add new disks and also remove existing disks=Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux disques ou supprimer des disques existants
your server=votre serveur
zfs pool status=état du pool ZFS
zfs=ZFS

; Sleep plugin translations
Check this=Vérifiez ceci
for more information=pour plus d'informations
Make sure your server supports S3 sleep=Assurez vous que votre serveur supporte l'état S3 (veille)
Sleep will immediately put the server in sleep mode=**Veille** mettre immédiatiement votre serveur en veille
Sleeping=En veille
System in sleep mode=Système en mode veille
This will put the system in sleep mode=Cela mettra votre système en veille
wiki entry=entrée wiki

; Note: December 28, 2024 - 20 missing translations
After renaming the pool, check that your shares are assigned to the proper primary and secondary storage locations=
After upgrading the volume may not be mountable in previous versions of Unraid=
btrfs filesystem usage=
cache - L2ARC=
Dirty log detected=
File system corruption detected=
Fix=
Ineligible to run this version of Unraid OS Please consider extending your=Ineligible to run this version of Unraid OS. Please consider extending your
logs - Separate Intent Log SLOG=logs - Separate Intent Log (SLOG)
No array devices have been assigned=
No devices=
No file system corruption detected=
Renaming the pool will change the share storage allocations=
special - Metadata storage=
The ZFS volume will be upgraded=
This operation cannot be reversed=
To confirm type %s=To confirm type: %s
Upgrade Pool=
While there is some risk, if it is not possible to first mount the filesystem to clear the log, zeroing it is the only option to try and repair the filesystem, and in most cases it results in little or no data loss=
Zero Log=