Description

This PR updates the following items in documentation:

• Fix device confirmation image reference that was not working (see here);
• Centralize the image above (doc);
• Replace the Zora Dashboard screenshot with one that don't overlap the cluster names;

How has this been tested?

• mike deploy dev; mike serve

Checklist

• I have labeled this PR with the relevant Type labels
• I have documented my code (if applicable)
• My changes are covered by tests