No need to loop twice over issues

[snadi]

Right now, we loop several times through the issues to create issue related charts. Even within the same chart, we loop twice (once to create the values for x-axis and once to add the data). Check if this can be done in one loop to optimize running time.