To release a new version to Docker Hub, go to Github releases and create a new tag and a new release, e.g. 0.6.0.
A Github action will automatically build and push the image to Docker hub, tagging it with the release tag version and latest tag, e.g.
transifex/transifex-delivery:0.6.0
transifex/transifex-delivery:latest