diff --git a/history/summary.json b/history/summary.json
index 2976351c7ff..8fd8a281f0a 100644
--- a/history/summary.json
+++ b/history/summary.json
@@ -383,7 +383,7 @@
     "timeMonth": 628,
     "timeYear": 1200,
     "dailyMinutesDown": {
-      "2024-01-19": 27,
+      "2024-01-19": 46,
       "2024-01-18": 1440,
       "2024-01-17": 1440,
       "2024-01-16": 1440,
@@ -472,18 +472,18 @@
     "icon": "https://icons.duckduckgo.com/ip3/translate.tiekoetter.com.ico",
     "slug": "translate-tiekoetter-com",
     "status": "down",
-    "uptime": "82.81%",
+    "uptime": "82.80%",
     "uptimeDay": "0.00%",
     "uptimeWeek": "0.00%",
     "uptimeMonth": "0.00%",
-    "uptimeYear": "68.84%",
+    "uptimeYear": "68.83%",
     "time": 2892,
     "timeDay": 627,
     "timeWeek": 611,
     "timeMonth": 553,
     "timeYear": 2918,
     "dailyMinutesDown": {
-      "2024-01-19": 29,
+      "2024-01-19": 48,
       "2024-01-18": 1440,
       "2024-01-17": 1440,
       "2024-01-16": 1440,