Fix expression labels in guide_coloursteps() and guide_bins()

Fix expression labels in guide_coloursteps() and guide_bins() #2291