pt.yml

# 1.0.0
langs:
  pt: Português (BR)


global:
  404: Página não encontrada
home:
  title: |
    <span class="red">Força do trabalhador</span> na indústria de tecnologia
  summary: Guiados por nossa visão de uma indústria de tecnologia inclusiva e equitativa, a TWC se organiza para aumentar o poder do trabalhador por meio da auto-organização e educação.
  who_we_are:
    title: Quem somos
    description: Somos uma aliança de trabalhadores dentro e ao redor da indústria de tecnologia, organizadores sindicais, organizadores de comunidades e amigos.
  why_we_organize:
    title: Por que nos organizamos
    description: Organizamos atividades de ativismo, engajamento cívico e educação nos Estados Unidos, India, Inglaterra, Alemanha e Brasil.
  who_we_support:
    title: Quem apoiamos
    description: Trabalhamos em solidariedade com os movimentos existentes em direção à justiça social, direitos dos trabalhadores e inclusão econômica.
  how_we_work:
    title: Como trabalhamos
    description: |
      Somos uma organização democraticamente estruturada, totalmente voluntária e liderada por trabalhadores. Nesse momento, a associação consiste em participar de reuniões pessoalmente e trabalhar em vários projetos nos quais as pessoas estão interessadas. Organizamos on-line, mas os encontros em vida real são o ponto crucial do que fazemos. Confira nosso <a href="/pt/guia-da-comunidade/">Guia da comunidade</a>  para mais informações. Também entre no <a href="/subscribe">Slack</a> para se conectar com pessoas em sua região.

  check_out_meeting:
    title: Confira uma reunião
    link: |
      Check out a meeting at a <a href="/chapters">local chapter</a>
  social_media:
    title: TWC nas midias sociais
    links: |
      <li><a nofollow noreferrer target="_blank" href="https://twitter.com/techworkersco">Twitter <img alt="" src="/assets/img/external.svg" /></a></li>
      <li><a nofollow noreferrer target="_blank" href="https://www.facebook.com/TechWorkersCoalition">Facebook <img alt="" src="/assets/img/external.svg" /></a></li>
      <li><a nofollow noreferrer target="_blank" href="https://medium.com/tech-workers-coalition">Medium <img alt="" src="/assets/img/external.svg" /></a></li>
  contact_us:
    title: Entre em contato
    description: |
      <p>Também estamos felizes em conversar, responder a quaisquer perguntas que você possa ter ou ouvir qualquer esforço de justiça social em que você precise de um parceiro.<a href="mailto:hello@techworkerscoalition.org">Envie-nos um e-mail.</a></p>
      <p>Se você é membro da imprensa, entre em contato conosco através do <a href="mailto:press@techworkerscoalition.org">press@techworkerscoalition.org.</a></p>