fr.yml

# 1.0.0
langs:
  fr: Français

global:
  404: Page non trouvée
home:
  title: |
    Le pouvoir des <span class="red">travailleurs</span> dans l'industrie de la technologie
  summary: Guidé par notre vision d'une industrie technologique inclusive et équitable, TWC s'organise pour renforcer le pouvoir des travailleurs grâce à l'auto-organisation et à l'éducation.
  who_we_are:
    title: Qui nous sommes
    description: Nous sommes une coalition de travailleurs dans et autour de l'industrie technologique, des organisateurs syndicaux, des organisateurs communautaires et des amis.
  why_we_organize:
    title: Pourquoi nous organisons
    description: Nous nous organisons pour l'activisme, l'engagement civique et l'éducation dans la Bay Area, Seattle, aux États-Unis et dans le monde.
  who_we_support:
    title: Qui nous soutenons
    description: Nous travaillons en solidarité avec les mouvements existants pour la justice sociale, les droits des travailleurs et l'inclusion économique.
  how_we_work:
    title: Comment nous travaillons
    description: |
      Nous sommes une organisation démocratiquement structurée, entièrement composée de bénévoles et dirigée par des travailleurs. À ce stade, l'adhésion consiste à assister à des réunions en personne et à travailler sur les différents projets qui intéressent les gens. Nous organisons en ligne, mais l'IRL est au cœur de ce que nous faisons. Découvrez notre <a href="/fr/community-guide">Guide communautaire</a> pour plus d'informations. Rejoignez <a href="/subscribe">Slack</a> pour entrer en contact avec un local de votre région.
  check_out_meeting:
    title: Participez à une réunion
    link: |
      Check out a meeting at a <a href="/chapters">local chapter</a>
  social_media:
    title: TWC sur les réseaux sociaux
    links: |
      <li><a nofollow noreferrer target="_blank" href="https://twitter.com/techworkersco">Twitter <img alt="" src="/assets/img/external.svg" /></a></li>
      <li><a nofollow noreferrer target="_blank" href="https://www.facebook.com/TechWorkersCoalition">Facebook <img alt="" src="/assets/img/external.svg" /></a></li>
      <li><a nofollow noreferrer target="_blank" href="https://medium.com/tech-workers-coalition">Medium <img alt="" src="/assets/img/external.svg" /></a></li>
  contact_us:
    title: Contactez-nous
    description: |
      <p>Nous sommes également heureux de discuter, de répondre à toutes vos questions ou d'entendre parler de tout effort de justice sociale dans lequel vous avez besoin d'un partenaire. <a href="mailto:hello@techworkerscoalition.org">Envoyez-nous un e-mail.</a></p>
      <p>Si vous êtes membre de la presse, veuillez nous contacter via <a href="mailto:press@techworkerscoalition.org">press@techworkerscoalition.org.</a></p>