From 88e3350d0ae83b58ef0a601f2fbdebb74640b1f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matthias Le Brun Date: Mon, 29 Jan 2024 11:45:59 +0100 Subject: [PATCH] Sync translations (#575) --- clients/banking/src/locales/de.json | 88 +++++++++++++------------- clients/banking/src/locales/en.json | 8 +-- clients/banking/src/locales/es.json | 48 +++++++------- clients/banking/src/locales/fi.json | 24 +++---- clients/banking/src/locales/fr.json | 80 +++++++++++------------ clients/banking/src/locales/it.json | 28 ++++---- clients/banking/src/locales/nl.json | 8 +-- clients/banking/src/locales/pt.json | 66 +++++++++---------- clients/onboarding/src/locales/de.json | 6 +- clients/onboarding/src/locales/en.json | 8 +-- clients/onboarding/src/locales/es.json | 6 +- clients/onboarding/src/locales/fi.json | 6 +- clients/onboarding/src/locales/fr.json | 14 ++-- clients/onboarding/src/locales/it.json | 6 +- clients/onboarding/src/locales/nl.json | 6 +- clients/onboarding/src/locales/pt.json | 6 +- 16 files changed, 204 insertions(+), 204 deletions(-) diff --git a/clients/banking/src/locales/de.json b/clients/banking/src/locales/de.json index a5429543e..fd2ab6d57 100644 --- a/clients/banking/src/locales/de.json +++ b/clients/banking/src/locales/de.json @@ -1,12 +1,12 @@ { - "accountActivation.addMoney.description": "Bitte zahlen Sie von einem anderen Konto, das auf Ihren Namen läuft, einen beliebigen Betrag auf dieses Konto. Wir überprüfen, ob das Konto tatsächlich Ihres ist.", + "accountActivation.addMoney.description": "Bitte überweisen Sie einen beliebigen Betrag von einem anderen Konto in Ihrem Namen auf dieses Konto. Wir werden überprüfen, ob das Konto wirklich Ihnen gehört.", "accountActivation.addMoney.illustration.text": "Ihre IBAN sollte in ein paar Minuten angezeigt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, wird {projectName} Sie kontaktieren, um die Kontoaktivierung fortzusetzen.", "accountActivation.addMoney.illustration.title": "Ihre erste Überweisung", "accountActivation.addMoney.subtitle": "Zahlen Sie einen beliebigen Betrag auf das unten aufgeführte Konto ein.", - "accountActivation.addMoney.title": "Auf Ihr neues Konto Geld einzahlen", + "accountActivation.addMoney.title": "Geld auf Ihr neues Konto einzahlen", "accountActivation.description": "Bis Ihr Konto aktiviert ist, können Sie monatlich nur Transaktionen in Höhe von 150 Euro tätigen. Befolgen Sie diese Schritte, um diese Beschränkung aufzuheben.", - "accountActivation.documents.button.submit": "Senden", - "accountActivation.documents.description": "Zuweilen bitten wir um Nachweise, um Ihre Identität besser zu verifizieren, Ihr Konto zu sichern und Betrug zu reduzieren.", + "accountActivation.documents.button.submit": "Absenden", + "accountActivation.documents.description": "Manchmal sammeln wir Belege, um Ihre Identität besser zu überprüfen, Ihr Konto zu sichern und Betrug zu verhindern.", "accountActivation.documents.email.text": "Wenn Sie Hilfe benötigen, senden Sie uns bitte eine Nachricht von Ihrer Profilseite aus.", "accountActivation.documents.email.title": "Wir haben die Liste der angeforderten Dokumente an diese Adresse geschickt: {emailAddress}", "accountActivation.documents.email.titleNoMail": "Wir haben Ihnen die Liste der angeforderten Dokumente per E-Mail geschickt", @@ -15,8 +15,8 @@ "accountActivation.done.illustration.text": "Bitte haben Sie etwas Geduld, während wir Ihre Kontoaktivierung überprüfen. Dies dauert in der Regel 72 Stunden.", "accountActivation.done.illustration.title": "Danke, dass Sie alle Schritte durchgeführt haben", "accountActivation.done.subtitle": "Unser Team überprüft Ihre Daten.", - "accountActivation.done.title": "Aktivierung des Kontos", - "accountActivation.identity.alert.error.text": "Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Ausweis (Reisepass, Personalausweis …). Stellen Sie sicher, dass der Ausweis noch gültig ist und auf Ihren Namen lautet.", + "accountActivation.done.title": "Kontoaktivierung", + "accountActivation.identity.alert.error.text": "Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Ausweis. Vergewissern Sie sich, dass er noch gültig ist und auf Ihren eigenen Namen lautet.", "accountActivation.identity.alert.error.title": "Einige der Angaben auf dem vorgelegten Ausweis scheinen nicht übereinzustimmen.", "accountActivation.identity.alert.pending.text": "Wenn alles stimmt, schreiben wir Ihnen in etwa 10 Minuten eine SMS. Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird sich unser Kundenservice an Sie wenden.", "accountActivation.identity.alert.pending.title": "Danke für die Verifizierung der Identität.", @@ -39,7 +39,7 @@ "accountDetails.billing.amount": "Gesamtbetrag", "accountDetails.billing.date": "Datum", "accountDetails.billing.emptyDescription": "Ihre erste Rechnung wird nach dem ersten Monat der Nutzung erstellt.", - "accountDetails.billing.emptyTitle": "Sie haben noch keine Rechnung", + "accountDetails.billing.emptyTitle": "Sie haben noch keine Rechnungen", "accountDetails.billing.name": "Name", "accountDetails.billing.noDocumentTooltip": "Kein Dokument verfügbar", "accountDetails.billing.status": "Status", @@ -74,7 +74,7 @@ "accountDetails.title.address": "Adresse", "accountDetails.title.contracts": "Verträge", "accountDetails.title.details": "Details", - "accountDetails.updateEmailMention": "Um diese Informationen zu aktualisieren, sende eine E-Mail an {emailAddress}", + "accountDetails.updateEmailMention": "Um diese Informationen zu aktualisieren, senden Sie eine E-Mail{emailAddress}", "accountDetails.virtualIbans.bic": "BIC", "accountDetails.virtualIbans.cancel.text": "Alle Zahlungen an eine stornierte virtuelle IBAN werden abgelehnt.", "accountDetails.virtualIbans.cancel.title": "Sind Sie sicher, dass Sie diese virtuelle IBAN löschen möchten?", @@ -95,7 +95,7 @@ "accountStatements.notReady": "Noch nicht verfügbar", "accountStatements.period": "Zeitraum", "accountStatements.subtitle": "Behalten Sie den Überblick über Ihren Transaktionsverlauf. Jedes Mitglied dieses Kontos hat Zugang zu dieser Seite.", - "accountStatements.tab.custom": "Angepasst", + "accountStatements.tab.custom": "Individuell", "accountStatements.tab.monthly": "Monatlich", "accountStatements.title": "Kontoauszüge", "addressInput.placeholder": "Mit der Eingabe beginnen …", @@ -408,15 +408,15 @@ "paymentMethod.fees.CardTransaction": "Kartentransaktion", "paymentMethod.fees.CashWithdrawalsOutsideSEPA": "Bargeldabhebung in Fremdwährung", "paymentMethod.fees.CashWithdrawalsWithinSEPA": "Bargeldabhebung", - "paymentMethod.fees.CheckDeposit": "Scheckeinreichung", + "paymentMethod.fees.CheckDeposit": "Einzahlung per Scheck", "paymentMethod.fees.CheckIncident": "Scheckvorfall", "paymentMethod.fees.CirculationLetterDraftingFee": "Entwurf eines Rundschreibens", "paymentMethod.fees.ConfirmationLetterDraftingFee": "Erstellung eines Bestätigungsschreibens", "paymentMethod.fees.DirectDebitRejection": "Ablehnung einer Lastschrift", "paymentMethod.fees.ImproperUseOfAccount": "Missbräuchliche Nutzung des Kontos", "paymentMethod.fees.IndividualAccountSubscription": "Individuelles Kontenabonnement", - "paymentMethod.fees.InstantSepaCreditTransferIn": "Sofortige SEPA-Gutschriftseingabe", - "paymentMethod.fees.InstantSepaCreditTransferOut": "Sofortige SEPA-Gutschriftsausgabe", + "paymentMethod.fees.InstantSepaCreditTransferIn": "Sofortige eingehende SEPA-Überweisung", + "paymentMethod.fees.InstantSepaCreditTransferOut": "Sofortige ausgehende SEPA-Überweisung", "paymentMethod.fees.InternationalCreditTransferInGroup1": "Eingehende Nicht-Euro-Überweisung (Gruppe 1)", "paymentMethod.fees.InternationalCreditTransferInGroup2": "Eingehende Nicht-Euro-Überweisung (Gruppe 2)", "paymentMethod.fees.InternationalCreditTransferInGroup3": "Eingehende Nicht-Euro-Überweisung (Gruppe 3)", @@ -430,16 +430,16 @@ "paymentMethod.fees.PhysicalCardDeliveryIntl": "Kartenversand: International", "paymentMethod.fees.PhysicalCardPrinting": "Kartendruck", "paymentMethod.fees.ProcessingJudicialOrAdministrativeSeizure": "Bearbeitung einer gerichtlichen oder behördlichen Beschlagnahme", - "paymentMethod.fees.SepaCreditTransferIn": "SEPA-Gutschriftseingabe", - "paymentMethod.fees.SepaCreditTransferOut": "SEPA-Gutschriftsausgabe", - "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitIn": "SEPA-Lastschrifteingabe", - "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitInB2bLevel1": "Eingehende SEPA-Lastschrift (B2B Level 1)", - "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitInB2bLevel2": "Eingehende SEPA-Lastschrift (B2B Level 2)", - "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitInCoreLevel1": "Eingehende SEPA-Lastschrift (Core Level 1)", - "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitInCoreLevel2": "Eingehende SEPA-Lastschrift (Core Level 2)", - "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitInCoreReturn": "Rückgabe der Core SEPA-Lastschrift", - "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitOut": "SEPA-Lastschriftausgabe", - "paymentMethod.fees.SingleUseVirtualCard": "Einmalig verwendbare virtuelle Karte", + "paymentMethod.fees.SepaCreditTransferIn": "Eingehende SEPA-Überweisung", + "paymentMethod.fees.SepaCreditTransferOut": "Ausgehende SEPA-Überweisung", + "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitIn": "Eingehender SEPA-Lastschrifteinzug", + "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitInB2bLevel1": "Eingehende B2B SEPA-Lastschrift (Stufe 1)", + "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitInB2bLevel2": "Eingehende B2B SEPA-Lastschrift (Stufe 2)", + "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitInCoreLevel1": "Eingehende SEPA-Basislastschrift (Stufe 1)", + "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitInCoreLevel2": "Eingehende SEPA-Basislastschrift (Stufe 2)", + "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitInCoreReturn": "Core-SEPA-Lastschriftrückgabe", + "paymentMethod.fees.SepaDirectDebitOut": "Ausgehende SEPA-Lastschriftausgabe", + "paymentMethod.fees.SingleUseVirtualCard": "Virtuelle Karte zur einmaligen Verwendung", "paymentMethod.fees.UnauthorizedOverdraft": "Unbefugte Kontoüberziehung", "paymentMethod.fees.VirtualCardSubscription": "Virtuelles Kartenabonnement", "paymentMethod.transfer": "Überweisung", @@ -528,8 +528,8 @@ "recurringTransfer.table.nextExecution": "Nächste Ausführung", "recurringTransfer.table.period": "Wiederholung", "recurringTransfer.table.recipient": "Empfänger", - "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Entscheidung über die Ernennung des Administrators", - "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.title": "Entscheidung des Administrators über die Ernennung", + "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Beschluss über die Bestellung des Administrators", + "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.title": "Beschluss über die Bestellung des Administrators", "supportingDocuments.AssociationRegistration.description": "Dieses Dokument sollte das Datum der Einreichung der Erklärung sowie den Titel, den Grund und die Adresse der Organisation enthalten.", "supportingDocuments.AssociationRegistration.title": "Registrierung der Organisation", "supportingDocuments.Banking.description": "Kontoauszug", @@ -540,16 +540,16 @@ "supportingDocuments.FinancialStatements.title": "Finanzberichte", "supportingDocuments.GeneralAssemblyMinutes.description": "Protokoll der letzten Generalversammlung der Organisation.", "supportingDocuments.GeneralAssemblyMinutes.title": "Protokoll der Generalversammlung", - "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Identitätsnachweis des gesetzlichen Vertreters", - "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.title": "Identitätsnachweis des gesetzlichen Vertreters", + "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Nachweis der Identität des gesetzlichen Vertreters", + "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.title": "Nachweis der Identität des gesetzlichen Vertreters", "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.description": "NIF-Akkreditierungskarte", "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.title": "NIF-Akkreditierungskarte", "supportingDocuments.Other.description": "Sonstiges", "supportingDocuments.Other.title": "Sonstiges", "supportingDocuments.PowerOfAttorney.description": "Ein unterschriebenes und datiertes Dokument, das eine Person ermächtigt, den gesetzlichen Vertreter eines Unternehmens zu vertreten oder in dessen Namen zu handeln.", "supportingDocuments.PowerOfAttorney.title": "Vom gesetzlichen Vertreter unterzeichnete Vollmacht", - "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Beschluss über die Ernennung des Präsidenten", - "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.title": "Entscheidung des Präsidenten über die Ernennung", + "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Beschluss über die Bestellung des Präsidenten", + "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.title": "Beschluss über die Bestellung des Präsidenten", "supportingDocuments.ProofOfCompanyAddress.description": "Offizielles Dokument mit Angabe der Unternehmensadresse (weniger als 3 Monate alt)", "supportingDocuments.ProofOfCompanyAddress.title": "Nachweis der Unternehmensadresse", "supportingDocuments.ProofOfCompanyIncome.description": "Offizielles Dokument mit dem Einkommensnachweis der Organisation", @@ -567,10 +567,10 @@ "supportingDocuments.SwornStatement.title": "Eidesstattliche Erklärung zu den wirtschaftlich Berechtigten", "supportingDocuments.UBODeclaration.description": "Erklärung zu den der wirtschaftlich Berechtigten gegenüber den Behörden.", "supportingDocuments.UBODeclaration.title": "Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Nachweis der Adresse des wirtschaftlichen Eigentümers", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.title": "Nachweis der Adresse des wirtschaftlichen Eigentümers", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Nachweis der Identität des wirtschaftlichen Eigentümers", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.title": "Nachweis der Identität des wirtschaftlichen Eigentümers", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Nachweis des Wohnsitzes des wirtschaftlich Berechtigten", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.title": "Nachweis des Wohnsitzes des wirtschaftlich Berechtigten", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Nachweis der Identität des wirtschaftlich Berechtigten", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.title": "Nachweis der Identität des wirtschaftlich Berechtigten", "supportingDocuments.alert.pending": "Ausstehende Verifizierung", "supportingDocuments.alert.refused": "Abgelehnt", "supportingDocuments.alert.verified": "Verifiziert", @@ -583,7 +583,7 @@ "supportingDocuments.swornStatementModal.text": "Aus regulatorischen Gründen benötigen wir eine eidesstattliche Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten", "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Eidesstattliche Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten", "transaction.bookingDateTime": "Gebuchtes Datum", - "transaction.canceledDate": "Stornierungsdatum", + "transaction.canceledDate": "Storniertes Datum", "transaction.cardHolder": "Karteninhaber", "transaction.checkNumber": "Schecknummer", "transaction.cmc7": "CMC7", @@ -604,8 +604,8 @@ "transaction.fees.description.DirectDebitRejection": "Gebühr, wenn eine Lastschrift aufgrund eines nicht ausreichenden Saldos abgelehnt wird", "transaction.fees.description.ImproperUseOfAccount": "Gebühr für versuchte oder durchgeführte Handlungen, die gegen das Gesetz oder unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen", "transaction.fees.description.IndividualAccountSubscription": "Gebühr für individuelles Kontenabonnement", - "transaction.fees.description.InstantSepaCreditTransferIn": "Gebühr für sofortige SEPA-Gutschriftseingabe", - "transaction.fees.description.InstantSepaCreditTransferOut": "Gebühr für sofortige SEPA-Gutschriftsausgabe", + "transaction.fees.description.InstantSepaCreditTransferIn": "Gebühr für sofortige eingehende SEPA-Überweisung", + "transaction.fees.description.InstantSepaCreditTransferOut": "Gebühr für sofortige ausgehende SEPA-Überweisung", "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup1": "Gebühr für den Erhalt einer nicht auf Euro lautenden und ausgeführten Überweisung", "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup2": "Gebühr für den Erhalt einer nicht auf Euro lautenden und ausgeführten Überweisung", "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup3": "Gebühr für den Erhalt einer nicht auf Euro lautenden und ausgeführten Überweisung", @@ -619,15 +619,15 @@ "transaction.fees.description.PhysicalCardDeliveryIntl": "Gebühr für die Zustellung physischer Karten außerhalb Frankreichs", "transaction.fees.description.PhysicalCardPrinting": "Gebühr für den Druck physischer Karten", "transaction.fees.description.ProcessingJudicialOrAdministrativeSeizure": "Gebühr für gerichtliche oder administrative Maßnahmen, die Swan im Zusammenhang mit Ihrem Konto verlangt", - "transaction.fees.description.SepaCreditTransferIn": "Gebühr für SEPA-Gutschriftseingabe", - "transaction.fees.description.SepaCreditTransferOut": "Gebühr für SEPA-Gutschriftsausgabe", - "transaction.fees.description.SepaDirectDebitIn": "Gebühr für SEPA-Lastschrifteingabe", + "transaction.fees.description.SepaCreditTransferIn": "Gebühr für eingehende SEPA-Überweisung", + "transaction.fees.description.SepaCreditTransferOut": "Gebühr für ausgehende SEPA-Überweisung", + "transaction.fees.description.SepaDirectDebitIn": "Gebühr für eingehende SEPA-Lastschrift", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInB2bLevel1": "Gebühr für eine eingehende B2B SEPA-Lastschrift bis zu 200€", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInB2bLevel2": "Gebühr für eine eingehende B2B-SEPA-Lastschrift von mehr als 200€", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreLevel1": "Gebühr für eine eingehende SEPA-Basislastschrift bis zu 200€", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreLevel2": "Gebühr für eine eingehende SEPA-Basislastschrift von mehr als 200€", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreReturn": "Gebühr für die Rücksendung einer SEPA-Basislastschrift", - "transaction.fees.description.SepaDirectDebitOut": "Gebühr für SEPA-Lastschriftausgabe", + "transaction.fees.description.SepaDirectDebitOut": "Gebühr für ausgehende SEPA-Lastschriftausgabe", "transaction.fees.description.SingleUseVirtualCard": "Gebühr für einmalig verwendbare virtuelle Karte", "transaction.fees.description.UnauthorizedOverdraft": "Gebühr für unberechtigte Überziehungen", "transaction.fees.description.VirtualCardSubscription": "Gebühr für virtuelles Kartenabonnement", @@ -697,17 +697,17 @@ "transactionRejectedReason.AmountMismatch": "Betrag stimmt nicht überein", "transactionRejectedReason.BankRefused": "Abgelehnt durch Bank", "transactionRejectedReason.BeneficiaryBankNotReachable": "Bank des Empfängers nicht erreichbar", - "transactionRejectedReason.BeneficiaryMissingOrIncorrect": "Begünstigter fehlt oder ist falsch", + "transactionRejectedReason.BeneficiaryMissingOrIncorrect": "Empfänger fehlt oder ist falsch", "transactionRejectedReason.CardExpired": "Karte abgelaufen", "transactionRejectedReason.CardNotActivated": "Karte nicht aktiviert", "transactionRejectedReason.CardPermanentlyBlocked": "Karte blockiert", "transactionRejectedReason.CardSuspended": "Karte gesperrt", - "transactionRejectedReason.CheckReceivedLate": "Scheck wurde zu spät erhalten", + "transactionRejectedReason.CheckReceivedLate": "Scheck verspätet erhalten", "transactionRejectedReason.CreditorBankOffline": "Abgelehnt, weil das Kreditinstitut offline ist", "transactionRejectedReason.CreditorBankTechnicalErrorOccurred": "Technischer Fehler", "transactionRejectedReason.CreditorBankTimeout": "Zeitüberschreitung bei der Gläubigerbank", "transactionRejectedReason.DateInvalid": "Ungültiges Datum", - "transactionRejectedReason.DateMissing": "Datum fehlt", + "transactionRejectedReason.DateMissing": "Fehlendes Datum", "transactionRejectedReason.DebtorAccountClosed": "Lastschriftkonto geschlossen", "transactionRejectedReason.DebtorAccountConsumer": "Art des Lastschriftkontos: Verbraucher", "transactionRejectedReason.DebtorAccountUnknown": "Lastschriftkonto unbekannt", @@ -716,7 +716,7 @@ "transactionRejectedReason.DebtorBankTimeout": "Zeitüberschreitung der Gläubigerbank", "transactionRejectedReason.DebtorDeceased": "Schuldner verstorben", "transactionRejectedReason.DebtorNameMissing": "Name des Schuldners fehlt", - "transactionRejectedReason.EndorsementMissing": "Endorsement fehlt", + "transactionRejectedReason.EndorsementMissing": "Bestätigung fehlt", "transactionRejectedReason.FraudSuspected": "Betrugsverdacht", "transactionRejectedReason.IbanInvalid": "Ungültige IBAN", "transactionRejectedReason.IbanSuspended": "IBAN suspendiert", @@ -896,4 +896,4 @@ "transfer.transfer": "Überweisung", "upcomingTransansactionList.noResults": "Keine bevorstehenden Transaktionen", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Es sind keine eingehenden oder ausgehenden Transaktionen im Gange." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/en.json b/clients/banking/src/locales/en.json index 54cd7a334..1f9023817 100644 --- a/clients/banking/src/locales/en.json +++ b/clients/banking/src/locales/en.json @@ -649,6 +649,8 @@ "transaction.reservedAmount": "Reserved amount", "transaction.reservedUntil": "Reserved until", "transaction.rlmcKey": "RLMCKey", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.BIC": "Bank code (BIC/SWIFT)", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.IBAN": "Recipient's IBAN", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.abartn": "Routing number", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.accountNumber": "Account number", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.accountType": "Account type", @@ -658,7 +660,6 @@ "transactionDetail.internationalCreditTransfer.address.postCode": "Post code", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.address.state": "State", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.bankCode": "Bank name", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.BIC": "Bank code (BIC/SWIFT)", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.billerCode": "BPAY biller code", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.branchCode": "Branch code", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.bsbCode": "BSB code", @@ -667,7 +668,6 @@ "transactionDetail.internationalCreditTransfer.customerReferenceNumber": "Customer Reference Number (CRN)", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.dateOfBirth": "Recipient's date of birth", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.exchangeRate": "Exchange rate", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.IBAN": "Recipient's IBAN", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.idDocumentNumber": "Recipient's identification number", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.idDocumentType": "ID document type", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.identificationNumber": "CURP/RFC", @@ -676,6 +676,7 @@ "transactionDetail.internationalCreditTransfer.interacAccount": "Interac registered email", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.legalType": "Recipient type", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.nationality": "Recipient's nationality", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.paymentProduct": "Payment product", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.phoneNumber": "Recipient's phone number", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.prefix": "Account prefix", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.rut": "Recipient's RUT number (Rol Único Tributario)", @@ -683,7 +684,6 @@ "transactionDetail.internationalCreditTransfer.swiftCode": "SWIFT / BIC code", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.taxId": "Tax ID: CUIL / CUIT", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.transitNumber": "Transit number", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.paymentProduct": "Payment product", "transactionDetail.paymentProduct.InternationalCreditTransfer": "International credit transfer", "transactionList.filter.isAfterUpdatedAt": "Updated after", "transactionList.filter.isBeforeUpdatedAt": "Updated before", @@ -896,4 +896,4 @@ "transfer.transfer": "Transfer", "upcomingTransansactionList.noResults": "No upcoming transactions", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "There aren't any incoming or outgoing transactions underway." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/es.json b/clients/banking/src/locales/es.json index 27a8556b8..79cb7633c 100644 --- a/clients/banking/src/locales/es.json +++ b/clients/banking/src/locales/es.json @@ -29,7 +29,7 @@ "accountActivation.menuTag.refused": "Rechazado", "accountActivation.pendingDocuments.text": "Ten paciencia mientras revisamos tus documentos. Puede tardar hasta 72 horas.", "accountActivation.pendingDocuments.title": "Estamos revisando tus documentos justificativos.", - "accountActivation.refused.description": "Nuestros socios de pago revisan a todos los posibles titulares de cuentas según regulaciones estrictas.\nDesafortunadamente, la revisión para {name} no cumplió con sus criterios.\n\nSi tienes alguna pregunta, envía un correo electrónico a {email}.", + "accountActivation.refused.description": "Nuestros socios de pago revisan que todos los potenciales titulares de cuentas cumplen una normativa estricta.\nDesafortunadamente, {name} no cumple sus criterios.\n\nSi tienes alguna pregunta, envía un correo electrónico a {email}.", "accountActivation.refused.title": "Desafortunadamente, no podemos abrir tu cuenta", "accountActivation.tag.done": "Hecho", "accountActivation.tag.todo": "Pendiente", @@ -528,28 +528,28 @@ "recurringTransfer.table.nextExecution": "Siguiente ejecución", "recurringTransfer.table.period": "Frecuencia", "recurringTransfer.table.recipient": "Destinatario", - "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Decision of appointment of Administrator", - "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.title": "Administrator decision of appointment", + "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Decisión de nombramiento del Administrador", + "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.title": "Decisión de nombramiento del Administrador", "supportingDocuments.AssociationRegistration.description": "Este documento debe incluir la fecha en que se presentó la declaración, el nombre de la asociación, el motivo y la dirección de la asociación.", "supportingDocuments.AssociationRegistration.title": "Registro de la asociación", "supportingDocuments.Banking.description": "Extracto bancario", "supportingDocuments.Banking.title": "Extracto bancario (< 3 meses de antigüedad)", "supportingDocuments.CompanyRegistration.description": "Un documento oficial que acredite la existencia legal de una empresa y brinde información sobre su personalidad jurídica.\n(< 3 meses de antigüedad)", "supportingDocuments.CompanyRegistration.title": "Prueba de registro de la empresa (< 3 meses de antigüedad)", - "supportingDocuments.FinancialStatements.description": "Financial Statements", - "supportingDocuments.FinancialStatements.title": "Financial Statements", + "supportingDocuments.FinancialStatements.description": "Estados financieros", + "supportingDocuments.FinancialStatements.title": "Estados financieros", "supportingDocuments.GeneralAssemblyMinutes.description": "Acta de la última asamblea general de la asociación.", "supportingDocuments.GeneralAssemblyMinutes.title": "Acta de la asamblea general", - "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Proof of identity of the legal representative ", - "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.title": "Legal representative proof of identity", - "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.description": "NIF Accreditation Card", - "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.title": "NIF Accreditation Card", + "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Prueba de identidad del representante legal", + "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.title": "Prueba de identidad del representante legal", + "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.description": "Tarjeta de Acreditación del NIF", + "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.title": "Tarjeta de Acreditación del NIF", "supportingDocuments.Other.description": "Otro", "supportingDocuments.Other.title": "Otro", "supportingDocuments.PowerOfAttorney.description": "Documento firmado y fechado que autoriza a una persona a representar o actuar en nombre del representante legal de una empresa.", "supportingDocuments.PowerOfAttorney.title": "Apoderamiento firmado por el representante legal", - "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Decision of appointment of the President", - "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.title": "President decision of appointment", + "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Decisión de nombramiento del Presidente", + "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.title": "Decisión de nombramiento del Presidente", "supportingDocuments.ProofOfCompanyAddress.description": "Un documento oficial que indica la dirección de la empresa (< 3 meses de antigüedad)", "supportingDocuments.ProofOfCompanyAddress.title": "Prueba de dirección de la empresa", "supportingDocuments.ProofOfCompanyIncome.description": "Un documento oficial que acredite los ingresos de la organización", @@ -602,7 +602,7 @@ "transaction.fees.description.CirculationLetterDraftingFee": "Comisión por redactar una circular para que el titular de una entidad jurídica utilice esta cuenta de Swan mientras viaja", "transaction.fees.description.ConfirmationLetterDraftingFee": "Comisión por redactar una carta de confirmación que certifica la existencia de una cuenta Swan", "transaction.fees.description.DirectDebitRejection": "Comisión por rechazo de domiciliación bancaria debido a saldo insuficiente", - "transaction.fees.description.ImproperUseOfAccount": "Cargo por intentos o acciones que infrinjan la ley o nuestros Términos y condiciones", + "transaction.fees.description.ImproperUseOfAccount": "Comisión por intentos o acciones que infrinjan la ley o nuestros Términos y condiciones", "transaction.fees.description.IndividualAccountSubscription": "Cuota por suscripción a la cuenta individual", "transaction.fees.description.InstantSepaCreditTransferIn": "Cuota por transferencia instantánea de crédito SEPA entrante", "transaction.fees.description.InstantSepaCreditTransferOut": "Cuota por transferencia instantánea de crédito SEPA saliente", @@ -622,10 +622,10 @@ "transaction.fees.description.SepaCreditTransferIn": "Cuota por transferencia de crédito SEPA entrante", "transaction.fees.description.SepaCreditTransferOut": "Cuota por transferencia de crédito SEPA saliente", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitIn": "Cuota por domiciliación SEPA entrante", - "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInB2bLevel1": "Comisión por una domiciliación bancaria B2B SEPA entrante de hasta 200€", - "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInB2bLevel2": "Comisión por una domiciliación bancaria B2B SEPA entrante de más de 200€", - "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreLevel1": "Comisión por una domiciliación bancaria Core SEPA entrante de hasta 200€", - "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreLevel2": "Comisión por una domiciliación bancaria Core SEPA entrante de más de 200€", + "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInB2bLevel1": "Comisión por una domiciliación bancaria SEPA B2B entrante de hasta 200 €", + "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInB2bLevel2": "Comisión por una domiciliación bancaria SEPA B2B entrante de más de 200 €", + "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreLevel1": "Comisión por una domiciliación bancaria SEPA Core entrante de hasta 200 €", + "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreLevel2": "Comisión por una domiciliación bancaria SEPA Core entrante de más de 200 €", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreReturn": "Comisión por la devolución de una domiciliación bancaria SEPA Core", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitOut": "Cuota por domiciliación SEPA saliente", "transaction.fees.description.SingleUseVirtualCard": "Cuota por tarjeta virtual de un solo uso", @@ -816,16 +816,16 @@ "transfer.new.internationalTransfer.route.Aba": "Número de cuenta y número de ruta ACH", "transfer.new.internationalTransfer.route.Argentina": "Alias CBU (código bancario único)", "transfer.new.internationalTransfer.route.Australian": "Número de cuenta y código BSB", - "transfer.new.internationalTransfer.route.AustralianBpay": "Código del cobrador BPAY y número de referencia del cliente (CRN)", + "transfer.new.internationalTransfer.route.AustralianBpay": "Código del emisor BPAY y número de referencia del cliente (CRN)", "transfer.new.internationalTransfer.route.Brazil": "Número de cuenta y nombre del banco", - "transfer.new.internationalTransfer.route.Canadian": "Número de cuenta, número de tránsito y número de institución", - "transfer.new.internationalTransfer.route.Chile": "Número de cuenta, número de RUT y nombre del banco", + "transfer.new.internationalTransfer.route.Canadian": "Número de cuenta, número de tránsito y número de la institución", + "transfer.new.internationalTransfer.route.Chile": "Número de cuenta, número RUT y nombre del banco", "transfer.new.internationalTransfer.route.CostaRica": "IBAN", "transfer.new.internationalTransfer.route.Czech": "Número de cuenta y código del banco", "transfer.new.internationalTransfer.route.Emirates": "IBAN y código BIC/SWIFT", "transfer.new.internationalTransfer.route.FedwireLocal": "Número de cuenta y número de ruta Fedwire", "transfer.new.internationalTransfer.route.FijiMobile": "Número de cuenta de M-PAiSa", - "transfer.new.internationalTransfer.route.HongKongFps": "Dirección de correo electrónico, número FPS o número de teléfono", + "transfer.new.internationalTransfer.route.HongKongFps": "Dirección de correo electrónico, número de teléfono asociado con número FPS", "transfer.new.internationalTransfer.route.Hongkong": "Número de cuenta y nombre del banco", "transfer.new.internationalTransfer.route.Hungarian": "Número de cuenta", "transfer.new.internationalTransfer.route.Iban": "IBAN y código BIC/SWIFT", @@ -843,12 +843,12 @@ "transfer.new.internationalTransfer.route.NewZealand": "Número de cuenta", "transfer.new.internationalTransfer.route.Payments": "", "transfer.new.internationalTransfer.route.Philippines": "Número de cuenta y nombre del banco", - "transfer.new.internationalTransfer.route.PhilippinesMobile": "Identificador de billetera electrónica y nombre del proveedor de billetera", + "transfer.new.internationalTransfer.route.PhilippinesMobile": "Identificador de wallet electrónico y nombre del proveedor del wallet", "transfer.new.internationalTransfer.route.Polish": "Número de cuenta y código BIC/SWIFT", "transfer.new.internationalTransfer.route.PrivatBank": "Últimos cuatro dígitos de la tarjeta PrivatBank", "transfer.new.internationalTransfer.route.Singapore": "Número de cuenta y nombre del banco", - "transfer.new.internationalTransfer.route.SingaporePaynow": "Número de teléfono o Número de Entidad Única (UEN)", - "transfer.new.internationalTransfer.route.SortCode": "Número de cuenta y código de sucursal", + "transfer.new.internationalTransfer.route.SingaporePaynow": "Número de teléfono asociado a Número Único de Entidad (UEN)", + "transfer.new.internationalTransfer.route.SortCode": "Número de cuenta y código Sort", "transfer.new.internationalTransfer.route.SouthAfrica": "Número de cuenta y código BIC/SWIFT", "transfer.new.internationalTransfer.route.SouthKoreanPaygate": "Número de cuenta y nombre del banco", "transfer.new.internationalTransfer.route.SouthKoreanPaygateBusiness": "Número de cuenta y nombre del banco", @@ -896,4 +896,4 @@ "transfer.transfer": "Transferencia", "upcomingTransansactionList.noResults": "No hay operaciones próximas", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "No hay operaciones entrantes ni salientes en curso." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/fi.json b/clients/banking/src/locales/fi.json index 5b86872c9..c9e8caa5f 100644 --- a/clients/banking/src/locales/fi.json +++ b/clients/banking/src/locales/fi.json @@ -29,8 +29,8 @@ "accountActivation.menuTag.refused": "Hylätty", "accountActivation.pendingDocuments.text": "Odota, kun tarkastamme asiakirjasi. Siinä kestää enintään 72 tuntia.", "accountActivation.pendingDocuments.title": "Tarkastamme asiakirjojasi.", - "accountActivation.refused.description": "Maksukumppanimme tarkistavat kaikki mahdolliset tilinomistajat tiukkojen määräysten mukaisesti.\nValitettavasti tarkistus ei täytt {name} änyt heidän kriteerejään.\n\nLähetä sähköpostia osoitteeseen, {email} jos sinulla on kysyttävää.", - "accountActivation.refused.title": "Valitettavasti emme voi avata tiliäsi", + "accountActivation.refused.description": "Maksukumppanimme tarkistavat kaikki mahdolliset tilinomistajat tiukkojen määräysten mukaisesti. \nValitettavasti {name} tarkistus ei täyttänyt heidän kriteerejään. \n\nLisätietoja saat sähköpostitse osoitteesta {email}.", + "accountActivation.refused.title": "Valitettavasti emme voi avata sinulle tiliä", "accountActivation.tag.done": "Valmis", "accountActivation.tag.todo": "Tehtävää", "accountActivation.title": "Tilin aktivointi", @@ -671,9 +671,9 @@ "transactionDetail.internationalCreditTransfer.idDocumentNumber": "Vastaanottajan henkilötunnus", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.idDocumentType": "Henkilöllisyystodistuksen tyyppi", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.identificationNumber": "CURP/RFC", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.ifscCode": "IFSC-koodi", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.ifscCode": "IFSC-numero", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.institutionNumber": "Laitosnumero", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.interacAccount": "Interac-rekisteröity sähköposti", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.interacAccount": "Interac- rekisteröity sähköpostiosoite", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.legalType": "Vastaanottajan tyyppi", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.nationality": "Vastaanottajan kansalaisuus", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.paymentProduct": "Maksutuote", @@ -681,7 +681,7 @@ "transactionDetail.internationalCreditTransfer.prefix": "Tilin etuliite", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.rut": "Vastaanottajan RUT-numero (Rol Único Tributario)", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.sortCode": "UK-lajittelukoodi", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.swiftCode": "SWIFT / BIC-koodi", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.swiftCode": "SWIFT-/BIC-koodi", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.taxId": "Verotunnus: CUIL / CUIT", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.transitNumber": "Siirtokoodi", "transactionDetail.paymentProduct.InternationalCreditTransfer": "Kansainvälinen tilisiirto", @@ -802,7 +802,7 @@ "transfer.new.internationalTransfer.amount.description": "Vaihdamme summan {amount} (vaihtokurssi{rate})", "transfer.new.internationalTransfer.amount.label": "Vastaanottaja saa", "transfer.new.internationalTransfer.amount.title": "Anna tietoja siirrosta", - "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.invalid": "Arvo ei vastaa odotettua kuviota", + "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.invalid": "Arvo ei vastaa odotettua muotoa", "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.invalid.example": "Arvo ei vastaa odotettua kuviota (example: {example})", "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.unknown": "Kentän tyyppiä ei ole otettu käyttöön", "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.name": "Vastaanottajan nimi", @@ -812,20 +812,20 @@ "transfer.new.internationalTransfer.details.form.field.customLabel": "Viesti", "transfer.new.internationalTransfer.details.title": "Siirron tiedot", "transfer.new.internationalTransfer.errors.title": "Siirtoa ei voi jatkaa", - "transfer.new.internationalTransfer.fee": "Maksu siirrosta {fee}", + "transfer.new.internationalTransfer.fee": "Siirtomaksu {fee}", "transfer.new.internationalTransfer.route.Aba": "Tilinumero ja ACH-reititysnumero", - "transfer.new.internationalTransfer.route.Argentina": "Alias tosiasiallinen edunsaaja (yksittäinen pankkikoodi)", + "transfer.new.internationalTransfer.route.Argentina": "Alias CBU (yksittäinen pankkikoodi)", "transfer.new.internationalTransfer.route.Australian": "Tilinumero ja BSB-koodi", "transfer.new.internationalTransfer.route.AustralianBpay": "Laskuttajan koodi BPAY ja asiakkaan viitenumero (CRN)", "transfer.new.internationalTransfer.route.Brazil": "Tilinumero ja pankin nimi", "transfer.new.internationalTransfer.route.Canadian": "Tilinumero, siirron numero ja instituution numero", "transfer.new.internationalTransfer.route.Chile": "Tilinumero, RUT-numero ja pankin nimi", "transfer.new.internationalTransfer.route.CostaRica": "IBAN", - "transfer.new.internationalTransfer.route.Czech": "Tilinumero ja pankkikoodi", + "transfer.new.internationalTransfer.route.Czech": "Tilinumero ja pankin koodi", "transfer.new.internationalTransfer.route.Emirates": "IBAN ja BIC-/SWIFT-koodi", "transfer.new.internationalTransfer.route.FedwireLocal": "Tilinumero ja Fedwire routing -numero", - "transfer.new.internationalTransfer.route.FijiMobile": "M-PAiSA-tilinumero", - "transfer.new.internationalTransfer.route.HongKongFps": "Sähköpostiosoite, puhelinnumeron FPS-numero", + "transfer.new.internationalTransfer.route.FijiMobile": "M-PAiSa-tilinumero", + "transfer.new.internationalTransfer.route.HongKongFps": "Sähköpostiosoite, FPS-numeroon yhdistetty puhelinnumero", "transfer.new.internationalTransfer.route.Hongkong": "Tilinumero ja pankin nimi", "transfer.new.internationalTransfer.route.Hungarian": "Tilinumero", "transfer.new.internationalTransfer.route.Iban": "IBAN ja BIC-/SWIFT-koodi", @@ -896,4 +896,4 @@ "transfer.transfer": "Siirto", "upcomingTransansactionList.noResults": "Ei tulevia tapahtumia", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Ei ole käynnissä olevia meneviä tai tulevia tapahtumia." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/fr.json b/clients/banking/src/locales/fr.json index 6658f01b2..351208244 100644 --- a/clients/banking/src/locales/fr.json +++ b/clients/banking/src/locales/fr.json @@ -29,7 +29,7 @@ "accountActivation.menuTag.refused": "Refusé", "accountActivation.pendingDocuments.text": "Veuillez patienter pendant que nous examinons vos documents. Cette opération peut prendre jusqu'à 72 heures.", "accountActivation.pendingDocuments.title": "Nous examinons vos documents justificatifs.", - "accountActivation.refused.description": "Nos partenaires de paiement examinent tous les demandeurs de compte potentiel selon des réglementations strictes.\nMalheureusement, l'examen de {name} n'a pas répondu à leurs critères.\n\nVeuillez envoyer un courriel à {email} si vous avez des questions.", + "accountActivation.refused.description": "Nos partenaires de paiement examinent tous les titulaires de comptes potentiels selon une réglementation stricte.\nMalheureusement, l'examen de {name} ne satisfaisait pas à leurs critères.\n\nVeuillez adresser un e-mail à {email} pour toute question.", "accountActivation.refused.title": "Malheureusement, nous ne pouvons pas ouvrir votre compte", "accountActivation.tag.done": "Terminé", "accountActivation.tag.todo": "À faire", @@ -275,7 +275,7 @@ "common.refresh": "Rafraîchir", "common.save": "Sauvegarder", "common.search": "Rechercher", - "common.see": "Voir", + "common.see": "Afficher", "common.tabs.other": "Plus", "common.true": "Oui", "common.unavailable": "Non disponible", @@ -528,28 +528,28 @@ "recurringTransfer.table.nextExecution": "Exécution suivante", "recurringTransfer.table.period": "Récurrence", "recurringTransfer.table.recipient": "Destinataire", - "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Decision of appointment of Administrator", - "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.title": "Administrator decision of appointment", + "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Décision de nomination de l'administrateur", + "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.title": "Décision de nomination de l'administrateur", "supportingDocuments.AssociationRegistration.description": "Ce document doit contenir la date de dépôt de la déclaration, ainsi que le titre, la raison sociale et l'adresse de l'association.", "supportingDocuments.AssociationRegistration.title": "Immatriculation de l'association", "supportingDocuments.Banking.description": "Relevé bancaire", "supportingDocuments.Banking.title": "Relevé bancaire datant de moins de 3 mois", "supportingDocuments.CompanyRegistration.description": "Document officiel prouvant l'existence légale d'une entreprise et fournissant des informations sur son statut juridique.\n(moins de 3 mois)", "supportingDocuments.CompanyRegistration.title": "Preuve de l'enregistrement de l'entreprise (datant de moins de 3 mois)", - "supportingDocuments.FinancialStatements.description": "Financial Statements", - "supportingDocuments.FinancialStatements.title": "Financial Statements", - "supportingDocuments.GeneralAssemblyMinutes.description": "Compte-rendu de la dernière assemblée générale de l'association.", - "supportingDocuments.GeneralAssemblyMinutes.title": "Compte-rendu de l'assemblée générale", - "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Proof of identity of the legal representative ", - "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.title": "Legal representative proof of identity", - "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.description": "NIF Accreditation Card", - "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.title": "NIF Accreditation Card", + "supportingDocuments.FinancialStatements.description": "États financiers", + "supportingDocuments.FinancialStatements.title": "États financiers", + "supportingDocuments.GeneralAssemblyMinutes.description": "Procès-verbal de la dernière assemblée générale de l'association.", + "supportingDocuments.GeneralAssemblyMinutes.title": "Procès-verbal de l'assemblée générale", + "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Justificatif d'identité du représentant légal", + "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.title": "Justificatif d'identité du représentant légal", + "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.description": "Carte d'accréditation NIF", + "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.title": "Carte d'accréditation NIF", "supportingDocuments.Other.description": "Autre", "supportingDocuments.Other.title": "Autre", "supportingDocuments.PowerOfAttorney.description": "Un document signé et daté autorisant une personne à représenter ou à agir au nom du représentant légal d'une entreprise.", "supportingDocuments.PowerOfAttorney.title": "Procuration signée par le représentant légal", - "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Decision of appointment of the President", - "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.title": "President decision of appointment", + "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Décision de nomination du Président", + "supportingDocuments.PresidentDecisionOfAppointment.title": "Décision de nomination du Président", "supportingDocuments.ProofOfCompanyAddress.description": "Document officiel indiquant l'adresse de l'entreprise (datant de moins de 3 mois)", "supportingDocuments.ProofOfCompanyAddress.title": "Preuve de l'adresse de l'entreprise", "supportingDocuments.ProofOfCompanyIncome.description": "Document officiel justifiant des revenus de l'organisation", @@ -567,10 +567,10 @@ "supportingDocuments.SwornStatement.title": "Déclaration sous serment du BE", "supportingDocuments.UBODeclaration.description": "Déclaration du bénéficiaire effectif (BE) auprès des autorités.", "supportingDocuments.UBODeclaration.title": "Déclaration du BE", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Proof of address of the Ultimate Beneficial Owner", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.title": "Ultimate Beneficial Owner proof of address", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Proof of identity of the Ultimate Beneficial Owner", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.title": "Ultimate Beneficial Owner proof of identity", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Justificatif d'adresse du Bénéficiaire Effectif", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.title": "Justificatif d'adresse du Bénéficiaire Effectif", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Justificatif d'identité du Bénéficiaire Effectif", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.title": "Justificatif d'identité du Bénéficiaire Effectif", "supportingDocuments.alert.pending": "En attente de vérification", "supportingDocuments.alert.refused": "Refusé", "supportingDocuments.alert.verified": "Vérifié", @@ -640,14 +640,14 @@ "transaction.originalTransactionDate": "Date de la transaction d'origine", "transaction.originalTransactionId": "ID de la transaction d'origine", "transaction.paymentDateTime": "Date de paiement", - "transaction.paymentMethod": "Payment method", + "transaction.paymentMethod": "Mode de paiement", "transaction.place": "Lieu", "transaction.reference": "Référence", "transaction.rejectedAmount": "Montant rejeté", "transaction.rejectedDate": "Date de rejet", "transaction.rejectedReason": "Motif", - "transaction.reservedAmount": "Reserved amount", - "transaction.reservedUntil": "Reserved until", + "transaction.reservedAmount": "Montant réservé", + "transaction.reservedUntil": "Réservé jusqu'à", "transaction.rlmcKey": "RLMCKey", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.BIC": "Code banque (BIC/SWIFT)", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.IBAN": "IBAN du bénéficiaire", @@ -798,40 +798,40 @@ "transfer.new.insufisantBalance.description": "Veuillez créditer votre compte avant de réessayer.", "transfer.new.insufisantBalance.title": "Solde insuffisant", "transfer.new.insufisantBalance.yourIban": "Votre IBAN", - "transfer.new.internationalTransfer.amount.converted": "Vous envoyez exactement {amount}", - "transfer.new.internationalTransfer.amount.description": "Montant total que nous convertirons {amount} (Taux de change {rate})", - "transfer.new.internationalTransfer.amount.label": "Le bénéficiaire reçoit", - "transfer.new.internationalTransfer.amount.title": "Entrez les détails de votre virement", - "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.invalid": "La valeur ne correspond pas au format attendu", - "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.invalid.example": "La valeur ne correspond pas au format attendu (exemple : {example})", - "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.unknown": "Type de champ non implémenté", + "transfer.new.internationalTransfer.amount.converted": "Vous envoyez exactement : {amount} ", + "transfer.new.internationalTransfer.amount.description": "Montant total que nous convertirons : {amount} (Taux de change : {rate})", + "transfer.new.internationalTransfer.amount.label": "Le bénéficiaire reçoit :", + "transfer.new.internationalTransfer.amount.title": "Saisissez les détails de votre virement", + "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.invalid": "La valeur ne correspond pas au format de référence", + "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.invalid.example": "La valeur ne correspond pas au format de référence (exemple : {example})", + "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.unknown": "Cet élément n'a pas été implémenté.", "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.name": "Nom du bénéficiaire", - "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.route.intro": "J'ai les informations suivantes sur le bénéficiaire :", + "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.route.intro": "Je dispose des informations suivantes sur mon bénéficiaire :", "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.summary.title": "Bénéficiaire :", - "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.title": "À qui envoyez-vous de l'argent ?", + "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.title": "Qui est le bénéficiaire de votre virement ?", "transfer.new.internationalTransfer.details.form.field.customLabel": "Libellé personnalisé", "transfer.new.internationalTransfer.details.title": "Détails du virement", - "transfer.new.internationalTransfer.errors.title": "Une erreur s'est produite", - "transfer.new.internationalTransfer.fee": "Frais de transfert {fee}", - "transfer.new.internationalTransfer.route.Aba": "Numéro de compte et numéro de routage ACH", + "transfer.new.internationalTransfer.errors.title": "Nous ne sommes pas en mesure de procéder à ce virement", + "transfer.new.internationalTransfer.fee": "Frais de virement : {fee}", + "transfer.new.internationalTransfer.route.Aba": "Numéro de compte et numéro d'acheminement ACH", "transfer.new.internationalTransfer.route.Argentina": "Alias CBU (code bancaire unique)", "transfer.new.internationalTransfer.route.Australian": "Numéro de compte et code BSB", - "transfer.new.internationalTransfer.route.AustralianBpay": "Code du bénéficiaire BPAY et numéro de référence client (CRN)", + "transfer.new.internationalTransfer.route.AustralianBpay": "Code créancier BPAY et numéro de référence client (CRN)", "transfer.new.internationalTransfer.route.Brazil": "Numéro de compte et nom de la banque", "transfer.new.internationalTransfer.route.Canadian": "Numéro de compte, numéro de transit et numéro d'institution", "transfer.new.internationalTransfer.route.Chile": "Numéro de compte, numéro RUT et nom de la banque", "transfer.new.internationalTransfer.route.CostaRica": "IBAN", "transfer.new.internationalTransfer.route.Czech": "Numéro de compte et code bancaire", "transfer.new.internationalTransfer.route.Emirates": "IBAN et code BIC/SWIFT", - "transfer.new.internationalTransfer.route.FedwireLocal": "Numéro de compte et numéro de routage Fedwire", + "transfer.new.internationalTransfer.route.FedwireLocal": "Numéro de compte et numéro d'acheminement Fedwire", "transfer.new.internationalTransfer.route.FijiMobile": "Numéro de compte M-PAiSa", - "transfer.new.internationalTransfer.route.HongKongFps": "Adresse e-mail, numéro FPS ou numéro de téléphone", + "transfer.new.internationalTransfer.route.HongKongFps": "Adresse e-mail, numéro de téléphone associé au numéro de FPS", "transfer.new.internationalTransfer.route.Hongkong": "Numéro de compte et nom de la banque", "transfer.new.internationalTransfer.route.Hungarian": "Numéro de compte", "transfer.new.internationalTransfer.route.Iban": "IBAN et code BIC/SWIFT", "transfer.new.internationalTransfer.route.Indian": "Numéro de compte et code IFSC", "transfer.new.internationalTransfer.route.IndianUpi": "Identifiant UPI", - "transfer.new.internationalTransfer.route.Interac": "E-mail enregistré auprès d'Interac", + "transfer.new.internationalTransfer.route.Interac": "E-mail enregistré Interac", "transfer.new.internationalTransfer.route.IsraeliLocal": "IBAN", "transfer.new.internationalTransfer.route.KenyaLocal": "Numéro de compte et nom de la banque", "transfer.new.internationalTransfer.route.KenyaMobile": "Numéro de compte mobile", @@ -847,7 +847,7 @@ "transfer.new.internationalTransfer.route.Polish": "Numéro de compte et code BIC/SWIFT", "transfer.new.internationalTransfer.route.PrivatBank": "Quatre derniers chiffres de la carte PrivatBank", "transfer.new.internationalTransfer.route.Singapore": "Numéro de compte et nom de la banque", - "transfer.new.internationalTransfer.route.SingaporePaynow": "Numéro de téléphone ou numéro d'entité unique (UEN)", + "transfer.new.internationalTransfer.route.SingaporePaynow": "Numéro de téléphone associé au numéro d'entité unique (UEN)", "transfer.new.internationalTransfer.route.SortCode": "Numéro de compte et code de tri", "transfer.new.internationalTransfer.route.SouthAfrica": "Numéro de compte et numéro BIC/SWIFT", "transfer.new.internationalTransfer.route.SouthKoreanPaygate": "Numéro de compte et nom de la banque", @@ -885,7 +885,7 @@ "transfer.newTransfer": "Nouveau virement", "transfer.tabs.recurringTransfer": "Ordres permanents", "transfer.tabs.transfers": "Virements", - "transfer.tile.internationalTransfer.subtitle": "Envoyez de l'argent dans une autre devise, USD, GBP, etc", + "transfer.tile.internationalTransfer.subtitle": "Effectuer un virement dans une devise autre que l'euro", "transfer.tile.internationalTransfer.title": "Virement international", "transfer.tile.recurringTransfer.button": "Planifier", "transfer.tile.recurringTransfer.subtitle": "Envoyer de l'argent tous les jours, toutes les semaines ou tous les mois", @@ -896,4 +896,4 @@ "transfer.transfer": "Virement", "upcomingTransansactionList.noResults": "Aucune transaction à venir", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Il n’y a pas de transactions entrantes ou sortantes en cours." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/it.json b/clients/banking/src/locales/it.json index 607642aa2..b87972d0a 100644 --- a/clients/banking/src/locales/it.json +++ b/clients/banking/src/locales/it.json @@ -528,20 +528,20 @@ "recurringTransfer.table.nextExecution": "Prossima esecuzione", "recurringTransfer.table.period": "Periodicità", "recurringTransfer.table.recipient": "Beneficiario", - "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Decisione di nomina dell'amministratore", - "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.title": "Decisione di nomina dell'amministratore", + "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Decisione di nomina dell'Amministratore", + "supportingDocuments.AdministratorDecisionOfAppointment.title": "Decisione di nomina dell'Amministratore", "supportingDocuments.AssociationRegistration.description": "Questo documento dovrebbe contenere la data di effettuazione della dichiarazione, oltre a titolo, motivo e indirizzo dell'associazione.", "supportingDocuments.AssociationRegistration.title": "Iscrizione dell'associazione", "supportingDocuments.Banking.description": "Estratto conto bancario", "supportingDocuments.Banking.title": "Estratto conto bancario (inferiore ai 3 mesi)", "supportingDocuments.CompanyRegistration.description": "Documento ufficiale che attesta l'esistenza legale di una società e che fornisce informazioni sull'entità legale\n(inferiore ai 3 mesi)", "supportingDocuments.CompanyRegistration.title": "Prova dell'iscrizione della società (inferiore ai 3 mesi)", - "supportingDocuments.FinancialStatements.description": "Rendiconti finanziari", - "supportingDocuments.FinancialStatements.title": "Rendiconti finanziari", + "supportingDocuments.FinancialStatements.description": "Bilancio", + "supportingDocuments.FinancialStatements.title": "Bilancio", "supportingDocuments.GeneralAssemblyMinutes.description": "Processi verbali dell'ultima assemblea generale dell'associazione", "supportingDocuments.GeneralAssemblyMinutes.title": "Processi verbali dell'assemblea generale", - "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Prova d'identità del rappresentante legale", - "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.title": "Prova d'identità del rappresentante legale", + "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Prova di identità del rappresentante legale", + "supportingDocuments.LegalRepresentativeProofOfIdentity.title": "Prova di identità del rappresentante legale", "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.description": "Carta di accreditamento NIF", "supportingDocuments.NIFAccreditationCard.title": "Carta di accreditamento NIF", "supportingDocuments.Other.description": "Altro", @@ -567,10 +567,10 @@ "supportingDocuments.SwornStatement.title": "Dichiarazione giurata di beneficiario effettivo (UBO)", "supportingDocuments.UBODeclaration.description": "Dichiarazione di beneficiario effettivo (UBO) fatta alle autorità.", "supportingDocuments.UBODeclaration.title": "Dichiarazione di beneficiario effettivo (UBO)", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Prova d'indirizzo del Beneficiario Effettivo (UBO)", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.title": "Prova d'indirizzo del Beneficiario Effettivo (UBO)", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Prova d'identità del Beneficiario Effettivo (UBO)", - "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.title": "Prova d'identità del Beneficiario Effettivo (UBO)", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Prova di indirizzo del Beneficiario Effettivo Finale", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.title": "Prova di indirizzo del Beneficiario Effettivo Finale", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Prova di identità del Beneficiario Effettivo Finale", + "supportingDocuments.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.title": "Prova di identità del Beneficiario Effettivo Finale", "supportingDocuments.alert.pending": "Verifica in attesa", "supportingDocuments.alert.refused": "Rifiutato", "supportingDocuments.alert.verified": "Verificato", @@ -646,14 +646,14 @@ "transaction.rejectedAmount": "Importo rifiutato", "transaction.rejectedDate": "Data respinta", "transaction.rejectedReason": "Motivo", - "transaction.reservedAmount": "Importo prenotato", - "transaction.reservedUntil": "Prenotato fino al", + "transaction.reservedAmount": "Importo riservato", + "transaction.reservedUntil": "Riservato fino a", "transaction.rlmcKey": "RLMCKey", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.BIC": "Codice BIC/SWIFT della banca", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.IBAN": "IBAN del destinatario", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.abartn": "Routing number", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.accountNumber": "Numero di conto", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.accountType": "Tipologia di conto", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.accountType": "Tipo di conto", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.address.city": "Città", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.address.country": "Paese", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.address.firstLine": "Indirizzo del destinatario", @@ -896,4 +896,4 @@ "transfer.transfer": "Bonifico", "upcomingTransansactionList.noResults": "Nessuna transazione in corso", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Non ci sono transazioni in entrata o in uscita." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/nl.json b/clients/banking/src/locales/nl.json index 98a746d83..83c932c59 100644 --- a/clients/banking/src/locales/nl.json +++ b/clients/banking/src/locales/nl.json @@ -659,7 +659,7 @@ "transactionDetail.internationalCreditTransfer.address.firstLine": "Adres", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.address.postCode": "Postcode", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.address.state": "Staat", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.bankCode": "Banknaam", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.bankCode": "Naam bank", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.billerCode": "BPAY biller code", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.branchCode": "Filiaalcode", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.bsbCode": "BSB code", @@ -671,9 +671,9 @@ "transactionDetail.internationalCreditTransfer.idDocumentNumber": "Recipient's identification number", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.idDocumentType": "Type ID document", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.identificationNumber": "CURP/RFC", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.ifscCode": "IFSC Code", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.ifscCode": "IFSC-code", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.institutionNumber": "Institution number", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.interacAccount": "Interac geregisteerde email", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.interacAccount": "Interac geregistreerd e-mailadres", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.legalType": "Type ontvanger", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.nationality": "Recipient's nationality", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.paymentProduct": "Betalingsproduct", @@ -896,4 +896,4 @@ "transfer.transfer": "Overschrijving", "upcomingTransansactionList.noResults": "Geen aanstaande transacties", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Er zijn geen inkomende of uitgaande transacties in behandeling." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/banking/src/locales/pt.json b/clients/banking/src/locales/pt.json index 600584b4f..e525ce21d 100644 --- a/clients/banking/src/locales/pt.json +++ b/clients/banking/src/locales/pt.json @@ -29,7 +29,7 @@ "accountActivation.menuTag.refused": "Recusado", "accountActivation.pendingDocuments.text": "Por favor, aguarde enquanto revemos os seus documentos. Este processo pode demorar até 72 horas.", "accountActivation.pendingDocuments.title": "Estamos verificando os seus documentos de apoio.", - "accountActivation.refused.description": "Nossos parceiros de pagamento analisam todos os potenciais titulares de conta de acordo com regulamentações rigorosas.\nInfelizmente, a análise para {name} não atendeu aos critérios deles.\n\nPor favor, envie um e-mail para {email} se tiver alguma dúvida.", + "accountActivation.refused.description": "Os nossos parceiros de pagamento analisam todos os potenciais titulares de conta de acordo com regulamentações rigorosas.\nInfelizmente, a análise para {name} não cumpriu com os critérios deles.\n\nPor favor, envie um e-mail para {email} se tiver alguma dúvida.", "accountActivation.refused.title": "Lamentavelmente, não podemos abrir a sua conta", "accountActivation.tag.done": "Feito", "accountActivation.tag.todo": "Por fazer", @@ -160,7 +160,7 @@ "card.settings.international.description": "Permitir transações fora do seu país de residência", "card.settings.nonMainCurrencyTransactions": "Transações sem ser EUR", "card.settings.nonMainCurrencyTransactions.description": "Permitir transações em outras moedas, como dólares ou ienes", - "card.settings.notAllowed": "Para alterar as configurações do cartão, você deve ter permissão para gerenciar cartões. Se você precisar alterar as configurações do seu cartão, por favor, peça ao seu administrador.", + "card.settings.notAllowed": "Para alterar as configurações do cartão, deve ter permissão para gerenciar cartões. Se precisar alterar as configurações do seu cartão, por favor, peça ao seu administrador.", "card.settings.spendingLimit": "Limite de gastos", "card.settings.unavailable": "As definições dos cartões estão indisponíveis", "card.settings.withdrawal": "Levantamento", @@ -599,24 +599,24 @@ "transaction.fees.description.CashWithdrawalsWithinSEPA": "Taxa para levantar dinheiro de uma caixa multibanco na zona do euro", "transaction.fees.description.CheckDeposit": "Taxa pelo depósito de um cheque físico", "transaction.fees.description.CheckIncident": "Taxa se um cheque físico for rejeitado ou devolvido", - "transaction.fees.description.CirculationLetterDraftingFee": "Taxa para redigir uma carta de circulação para que o titular de uma entidade jurídica possa utilizar esta conta Swan enquanto viaja", - "transaction.fees.description.ConfirmationLetterDraftingFee": "Taxa pela elaboração de uma carta de confirmação que atesta a existência de uma conta Swan", + "transaction.fees.description.CirculationLetterDraftingFee": "Taxa para redigir uma carta de circulação para que um titular de uma entidade jurídica possa utilizar esta conta Swan enquanto viaja", + "transaction.fees.description.ConfirmationLetterDraftingFee": "Taxa para redigir uma carta de confirmação que atesta a existência de uma conta Swan", "transaction.fees.description.DirectDebitRejection": "Taxa quando uma transação de débito direto é rejeitada devido a saldo insuficiente", "transaction.fees.description.ImproperUseOfAccount": "Taxa por ações tentadas ou realizadas que violem a lei ou os nossos Termos e Condições", "transaction.fees.description.IndividualAccountSubscription": "Taxa de assinatura de conta individual", "transaction.fees.description.InstantSepaCreditTransferIn": "Taxa de transferência instantânea SEPA de crédito para dentro", "transaction.fees.description.InstantSepaCreditTransferOut": "Taxa de transferência instantânea SEPA de crédito para fora", - "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup1": "Taxa de receção de uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", - "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup2": "Taxa de receção de uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", - "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup3": "Taxa de receção de uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", - "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup4": "Taxa de receção de uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", - "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferOutGroup1": "Taxa de envio de uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", - "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferOutGroup2": "Taxa de envio de uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", - "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferOutGroup3": "Taxa de envio de uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", - "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferOutGroup4": "Taxa de envio de uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", - "transaction.fees.description.PhysicalCardDeliveryExpress": "Taxa pela entrega de cartões físicos com um fornecedor de entrega expressa", - "transaction.fees.description.PhysicalCardDeliveryFrance": "Taxa pela entrega de cartões físicos dentro da França", - "transaction.fees.description.PhysicalCardDeliveryIntl": "Taxa pela entrega de cartões físicos fora da França", + "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup1": "Taxa por receber uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", + "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup2": "Taxa por receber uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", + "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup3": "Taxa por receber uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", + "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferInGroup4": "Taxa por receber uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", + "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferOutGroup1": "Taxa por enviar uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", + "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferOutGroup2": "Taxa por enviar uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", + "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferOutGroup3": "Taxa por enviar uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", + "transaction.fees.description.InternationalCreditTransferOutGroup4": "Taxa por enviar uma transferência de crédito não denominada e executada em euros", + "transaction.fees.description.PhysicalCardDeliveryExpress": "Taxa por entregar cartões físicos com um fornecedor de entrega expressa", + "transaction.fees.description.PhysicalCardDeliveryFrance": "Taxa por entregar cartões físicos dentro da França", + "transaction.fees.description.PhysicalCardDeliveryIntl": "Taxa por entregar cartões físicos fora da França", "transaction.fees.description.PhysicalCardPrinting": "Taxa pelo processo de impressão de cartões físicos", "transaction.fees.description.ProcessingJudicialOrAdministrativeSeizure": "Taxa pelo envolvimento judicial ou administrativo exigido pela Swan em relação à sua conta", "transaction.fees.description.SepaCreditTransferIn": "Taxa de transferência SEPA de crédito para dentro", @@ -626,7 +626,7 @@ "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInB2bLevel2": "Taxa para um débito direto B2B SEPA recebido superior a 200€", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreLevel1": "Taxa para um débito direto Core SEPA recebido até 200€", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreLevel2": "Taxa para um débito direto Core SEPA recebido superior a 200€", - "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreReturn": "Taxa pela devolução de um débito direto SEPA Core", + "transaction.fees.description.SepaDirectDebitInCoreReturn": "Taxa pela devolução de um débito direto SEPA Padrão", "transaction.fees.description.SepaDirectDebitOut": "Taxa de débito direto SEPA para fora", "transaction.fees.description.SingleUseVirtualCard": "Taxa de cartão virtual de uso único", "transaction.fees.description.UnauthorizedOverdraft": "Taxa para descobertos bancários não autorizados", @@ -652,7 +652,7 @@ "transactionDetail.internationalCreditTransfer.BIC": "Código do banco (BIC/SWIFT)", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.IBAN": "IBAN do beneficiário", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.abartn": "Routing number", - "transactionDetail.internationalCreditTransfer.accountNumber": "Número da conta", + "transactionDetail.internationalCreditTransfer.accountNumber": "Número de conta", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.accountType": "Tipo de conta", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.address.city": "Cidade", "transactionDetail.internationalCreditTransfer.address.country": "País", @@ -776,7 +776,7 @@ "transfer.consent.error.rejected.title": "Transferência rejeitada.", "transfer.consent.success.description": "A sua transferência está a ser processada. Será exibida brevemente na sua lista de transações.", "transfer.consent.success.title": "Transferência aprovada!", - "transfer.list.noResults": "Nenhuma transferência", + "transfer.list.noResults": "Sem transferências", "transfer.new.amount": "Tipo de transferência e montante", "transfer.new.amount.label": "Montante", "transfer.new.availableBalance": "Saldo disponível", @@ -798,28 +798,28 @@ "transfer.new.insufisantBalance.description": "Por favor, deposite fundos na sua conta antes de tentar novamente.", "transfer.new.insufisantBalance.title": "Saldo insuficiente", "transfer.new.insufisantBalance.yourIban": "O seu IBAN", - "transfer.new.internationalTransfer.amount.converted": "Você envia exatamente {amount}", + "transfer.new.internationalTransfer.amount.converted": "Envia exatamente {amount}", "transfer.new.internationalTransfer.amount.description": "Valor total a ser convertido {amount} (Taxa de câmbio {rate})", - "transfer.new.internationalTransfer.amount.label": "Beneficiário recebe", + "transfer.new.internationalTransfer.amount.label": "Beneficiário recebe:", "transfer.new.internationalTransfer.amount.title": "Insira os detalhes sobre a sua transferência", "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.invalid": "O valor não corresponde ao padrão esperado", "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.invalid.example": "O valor não corresponde ao padrão esperado (exemplo: {example})", - "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.unknown": "Tipo de campo não implementado", + "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.form.field.unknown": "Este tipo de campo não foi implementado.", "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.name": "Nome do beneficiário", - "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.route.intro": "Eu tenho o seguinte do beneficiário:", + "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.route.intro": "Eu tenho a seguinte informação do meu beneficiário:", "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.summary.title": "Beneficiário:", - "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.title": "Para quem você está enviando dinheiro?", + "transfer.new.internationalTransfer.beneficiary.title": "Para quem está enviando dinheiro?", "transfer.new.internationalTransfer.details.form.field.customLabel": "Etiqueta personalizada", "transfer.new.internationalTransfer.details.title": "Detalhes da transferência", - "transfer.new.internationalTransfer.errors.title": "Ocorreu algum erro", + "transfer.new.internationalTransfer.errors.title": "Não é possível continuar esta transferência", "transfer.new.internationalTransfer.fee": "Taxa de transferência {fee}", "transfer.new.internationalTransfer.route.Aba": "Número da conta e número de roteamento ACH", - "transfer.new.internationalTransfer.route.Argentina": "Alias CBU (código bancário único)", - "transfer.new.internationalTransfer.route.Australian": "Número da conta e código BSB", - "transfer.new.internationalTransfer.route.AustralianBpay": "Código do credor BPAY e número de referência do cliente (CRN)", + "transfer.new.internationalTransfer.route.Argentina": "IBAN (International Bank Account Number)", + "transfer.new.internationalTransfer.route.Australian": "Número da conta e NIB", + "transfer.new.internationalTransfer.route.AustralianBpay": "Entidade e Referência Multibanco", "transfer.new.internationalTransfer.route.Brazil": "Número da conta e nome do banco", "transfer.new.internationalTransfer.route.Canadian": "Número da conta, número de trânsito e número da instituição", - "transfer.new.internationalTransfer.route.Chile": "Número da conta, número RUT e nome do banco", + "transfer.new.internationalTransfer.route.Chile": "Número da conta, NIF e nome do banco", "transfer.new.internationalTransfer.route.CostaRica": "IBAN", "transfer.new.internationalTransfer.route.Czech": "Número da conta e código do banco", "transfer.new.internationalTransfer.route.Emirates": "IBAN e código BIC/SWIFT", @@ -837,17 +837,17 @@ "transfer.new.internationalTransfer.route.KenyaMobile": "Número da conta móvel", "transfer.new.internationalTransfer.route.Malaysian": "Número da conta e código BIC/SWIFT", "transfer.new.internationalTransfer.route.MalaysianDuitnow": "Identificador Duitnow", - "transfer.new.internationalTransfer.route.Mexican": "CLABE e CURP/RFC", + "transfer.new.internationalTransfer.route.Mexican": "CLABE and CURP/RFC", "transfer.new.internationalTransfer.route.Morocco": "Número da conta e nome do banco", "transfer.new.internationalTransfer.route.Nepal": "Número da conta e nome do banco", "transfer.new.internationalTransfer.route.NewZealand": "Número da conta", "transfer.new.internationalTransfer.route.Payments": "", "transfer.new.internationalTransfer.route.Philippines": "Número da conta e nome do banco", - "transfer.new.internationalTransfer.route.PhilippinesMobile": "Identificador da carteira eletrônica e nome do provedor da carteira", + "transfer.new.internationalTransfer.route.PhilippinesMobile": "Identificador da wallet e nome do provedor da wallet", "transfer.new.internationalTransfer.route.Polish": "Número da conta e código BIC/SWIFT", "transfer.new.internationalTransfer.route.PrivatBank": "Últimos quatro dígitos do cartão PrivatBank", "transfer.new.internationalTransfer.route.Singapore": "Número da conta e nome do banco", - "transfer.new.internationalTransfer.route.SingaporePaynow": "Número de telefone do Unique Entity Number (UEN)", + "transfer.new.internationalTransfer.route.SingaporePaynow": "Número de telemóvel associado ao Unique Entity Number (UEN)", "transfer.new.internationalTransfer.route.SortCode": "Número da conta e código de classificação", "transfer.new.internationalTransfer.route.SouthAfrica": "Número da conta e número BIC/SWIFT", "transfer.new.internationalTransfer.route.SouthKoreanPaygate": "Número da conta e nome do banco", @@ -885,7 +885,7 @@ "transfer.newTransfer": "Nova transferência", "transfer.tabs.recurringTransfer": "Pedidos de pagamento", "transfer.tabs.transfers": "Transferências", - "transfer.tile.internationalTransfer.subtitle": "Envie dinheiro em outra moeda, USD, GBP, etc", + "transfer.tile.internationalTransfer.subtitle": "Envie dinheiro numa moeda sem ser euros.", "transfer.tile.internationalTransfer.title": "Transferência internacional", "transfer.tile.recurringTransfer.button": "Agendar", "transfer.tile.recurringTransfer.subtitle": "Envie dinheiro diariamente, semanalmente, ou mensalmente", @@ -896,4 +896,4 @@ "transfer.transfer": "Transferência", "upcomingTransansactionList.noResults": "Nenhuma transação futura", "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Não há nenhuma transação de entrada ou saída em curso." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/de.json b/clients/onboarding/src/locales/de.json index b70ef25a5..4c8ba50f8 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/de.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/de.json @@ -24,8 +24,8 @@ "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "Nein, aber ich habe eine Vollmacht", "company.step.basicInfo.title": "Lassen Sie uns Ihr Konto eröffnen", "company.step.documents.confirmModal.confirm": "Ich bin mir sicher", - "company.step.documents.confirmModal.message": "Dies ist der einfachste Weg, sie zu sammeln. Andernfalls holen wir es später per E-Mail nach.", - "company.step.documents.confirmModal.title": "Sind Sie sicher, dass alle Ihre Dokumente hochgeladen wurden?", + "company.step.documents.confirmModal.message": "Wenn Sie sich entscheiden, sie jetzt nicht zur Verfügung zu stellen, wird Swan Sie in Kürze um diese Informationen kontaktieren. Ihr Konto wird erst aktiviert, wenn alle unterstützenden Dokumente empfangen und überprüft wurden.", + "company.step.documents.confirmModal.title": "Einige unterstützende Dokumente sind erforderlich", "company.step.documents.subtitle": "Bitte stellen Sie hochwertige, vollfarbige Dateien bereit, die das gesamte Dokument erfassen.", "company.step.documents.title": "Unterstützende Dokumente", "company.step.organisation1.addressLabel": "Finden Sie die Adresse Ihrer Organisation", @@ -174,4 +174,4 @@ "wizard.back": "Zurück", "wizard.finalize": "Abschließen", "wizard.next": "Weiter" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/en.json b/clients/onboarding/src/locales/en.json index 21b11062a..394b972a5 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/en.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/en.json @@ -23,9 +23,9 @@ "company.step.basicInfo.organisationTypeOptional": "legal form", "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "No, but I have power of attorney", "company.step.basicInfo.title": "Let’s open your account", - "company.step.documents.confirmModal.confirm": "I'm sure", - "company.step.documents.confirmModal.message": "This is the easiest way to collect them. Otherwise, we'll do it by email later.", - "company.step.documents.confirmModal.title": "Are you sure you uploaded all of your documents?", + "company.step.documents.confirmModal.confirm": "Yes, I'm sure", + "company.step.documents.confirmModal.message": "If you choose not to provide them now, Swan will contact you for this information shortly. Your account won't be activated until all the supporting documents are received and verified.", + "company.step.documents.confirmModal.title": "Some supporting documents are required", "company.step.documents.subtitle": "Please provide high-quality, full-color files that capture the entire document.", "company.step.documents.title": "Supporting documents", "company.step.organisation1.addressLabel": "Find your organization's address", @@ -174,4 +174,4 @@ "wizard.back": "Previous", "wizard.finalize": "Finalize", "wizard.next": "Next" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/es.json b/clients/onboarding/src/locales/es.json index 9dd29c17e..b4bbaa422 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/es.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/es.json @@ -24,8 +24,8 @@ "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "No, pero soy apoderado", "company.step.basicInfo.title": "Vamos a abrir tu cuenta", "company.step.documents.confirmModal.confirm": "Estoy seguro(a)", - "company.step.documents.confirmModal.message": "Esta es la forma más fácil de presentarlos. Si no, te los pediremos por correo electrónico más adelante.", - "company.step.documents.confirmModal.title": "¿Seguro que has cargado todos tus documentos?", + "company.step.documents.confirmModal.message": "Si decides no proporcionarlos ahora, Swan se pondrá en contacto contigo pronto para obtener esta información. Tu cuenta no se activará hasta que se reciban y verifiquen todos los documentos de respaldo.", + "company.step.documents.confirmModal.title": "Se requieren algunos documentos de respaldo", "company.step.documents.subtitle": "Sube archivos de alta calidad en color que capturen todo el documento.", "company.step.documents.title": "Documentos justificativos", "company.step.organisation1.addressLabel": "Busca la dirección de tu organización", @@ -174,4 +174,4 @@ "wizard.back": "Anterior", "wizard.finalize": "Finalizar", "wizard.next": "Siguiente" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/fi.json b/clients/onboarding/src/locales/fi.json index 121a73e62..10578d53f 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/fi.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/fi.json @@ -24,8 +24,8 @@ "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "En, mutta minulla on valtakirja", "company.step.basicInfo.title": "Avataan sinulle tili", "company.step.documents.confirmModal.confirm": "Olen varma", - "company.step.documents.confirmModal.message": "Tämä on helpoin tapa lähettää asiakirjat. Vaihtoehtoisesti lähetyksen voi hoitaa myöhemmin sähköpostitse.", - "company.step.documents.confirmModal.title": "Oletko varmasti ladannut kaikki asiakirjat?", + "company.step.documents.confirmModal.message": "Jos et halua toimittaa niitä nyt, Swan ottaa sinuun yhteyttä pian tämän tiedon saamiseksi. Tilisi ei aktivoidu ennen kuin kaikki tukiasiakirjat on vastaanotettu ja tarkistettu.", + "company.step.documents.confirmModal.title": "Joitakin tukiasiakirjoja vaaditaan", "company.step.documents.subtitle": "Toimita laadukkaita, täysivärisiä tiedostoja, jotka tallentavat koko asiakirjan.", "company.step.documents.title": "Muut asiakirjat", "company.step.organisation1.addressLabel": "Etsi organisaatiosi osoite", @@ -174,4 +174,4 @@ "wizard.back": "Edellinen", "wizard.finalize": "Viimeistele", "wizard.next": "Seuraava" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/fr.json b/clients/onboarding/src/locales/fr.json index 6130c9fd5..1329f428a 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/fr.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/fr.json @@ -24,8 +24,8 @@ "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "Non, mais j'ai une procuration", "company.step.basicInfo.title": "Ouvrez votre compte", "company.step.documents.confirmModal.confirm": "Je suis sûr(e)", - "company.step.documents.confirmModal.message": "C'est la façon la plus simple de les collecter. À défaut, nous le ferons plus tard par e-mail.", - "company.step.documents.confirmModal.title": "Êtes-vous sûr que tous vos documents ont été téléchargés?", + "company.step.documents.confirmModal.message": "Si vous choisissez de ne pas les fournir maintenant, Swan vous contactera bientôt pour cette information. Votre compte ne sera pas activé tant que tous les documents justificatifs ne seront pas reçus et vérifiés.", + "company.step.documents.confirmModal.title": "Certains documents justificatifs sont requis", "company.step.documents.subtitle": "Veuillez fournir des fichiers de haute qualité, en couleur, présentant l'intégralité du document.", "company.step.documents.title": "Documents justificatifs", "company.step.organisation1.addressLabel": "Trouvez l'adresse de votre organisation", @@ -49,10 +49,10 @@ "company.step.owners.addAnother": "Ajouter un autre propriétaire", "company.step.owners.addTitle": "Ajouter un propriétaire", "company.step.owners.additionalDescription": "Un bénéficiaire effectif est toute personne physique ou morale détenant plus de 25 % des actions, contrôlant plus de 25 % des droits de vote, ou ayant par ailleurs un contrôle significatif sur l'organisation.", - "company.step.owners.confirmModal.add": "Ajouter un propriétaire", - "company.step.owners.confirmModal.description": "Si vous choisissez de ne pas fournir maintenant les informations sur la propriété de votre organisation, Swan vous contactera prochainement pour obtenir ces informations. Votre compte ne sera pas activé tant que toutes les informations sur les bénéficiaires effectifs n'auront pas été reçues et vérifiées.\n\nSi votre organisation n'a pas de bénéficiaires effectifs, cliquez sur \"Suivant\" pour continuer.", + "company.step.owners.confirmModal.add": "Ajouter un bénéficiaire effectif", + "company.step.owners.confirmModal.description": "Si vous choisissez de ne pas fournir maintenant les informations sur les bénéficiaires effectifs votre organisation, Swan vous contactera prochainement pour obtenir ces informations. Votre compte ne sera pas activé tant que toutes les informations sur les bénéficiaires effectifs n'auront pas été reçues et vérifiées.\n\nSi votre organisation n'a pas de bénéficiaires effectifs, cliquez sur \"Suivant\" pour continuer.", "company.step.owners.confirmModal.next": "Suivant", - "company.step.owners.confirmModal.title": "Les informations sur la propriété sont requises", + "company.step.owners.confirmModal.title": "Les informations sur les bénéficiaires sont requises", "company.step.owners.deleteButton": "Supprimer", "company.step.owners.deleteModal.confirm": "Supprimer", "company.step.owners.deleteModal.title": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer {uboName}?", @@ -61,7 +61,7 @@ "company.step.owners.editTitle": "Modifier un propriétaire", "company.step.owners.fillAddress": "Saisissez l'adresse", "company.step.owners.missingInfo": "Information manquante", - "company.step.owners.title": "Déclarez la propriété de votre organisation", + "company.step.owners.title": "Déclarez les bénéficiaires de votre organisation", "company.step.presentation.description": "Nous allons vous aider à créer votre compte. Il vous suffit de suivre quelques étapes qui ne devraient pas prendre plus de 5 minutes.", "company.step.presentation.step1": "Saisir votre adresse e-mail", "company.step.presentation.step2": "Compléter le formulaire", @@ -174,4 +174,4 @@ "wizard.back": "Précédent", "wizard.finalize": "Finaliser", "wizard.next": "Suivant" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/it.json b/clients/onboarding/src/locales/it.json index df39d7c2d..da4fcc599 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/it.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/it.json @@ -24,8 +24,8 @@ "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "No, ma ho una procura", "company.step.basicInfo.title": "Apriamo il suo conto", "company.step.documents.confirmModal.confirm": "Sì, procedo", - "company.step.documents.confirmModal.message": "Questo è il modo più facile per raccoglierli. In caso contrario, dovremo farlo per email in seguito.", - "company.step.documents.confirmModal.title": "È sicuro/a di aver caricato tutti i suoi documenti?", + "company.step.documents.confirmModal.message": "Se scegli di non fornirli ora, Swan ti contatterà a breve per queste informazioni. Il tuo account non sarà attivato fino a quando tutti i documenti di supporto non saranno ricevuti e verificati.", + "company.step.documents.confirmModal.title": "Sono richiesti alcuni documenti di supporto", "company.step.documents.subtitle": "Si prega di fornire file di alta qualità e a colori in cui sia visibile l'intero documento.", "company.step.documents.title": "Documenti di supporto", "company.step.organisation1.addressLabel": "Trovi l'indirizzo della sua organizzazione", @@ -174,4 +174,4 @@ "wizard.back": "Indietro", "wizard.finalize": "Finalizza", "wizard.next": "Avanti" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/nl.json b/clients/onboarding/src/locales/nl.json index 663472980..856f0f3bf 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/nl.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/nl.json @@ -24,8 +24,8 @@ "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "Nee, maar ik heb een volmacht", "company.step.basicInfo.title": "Laten we je rekening openen", "company.step.documents.confirmModal.confirm": "Ik weet het zeker", - "company.step.documents.confirmModal.message": "Dit is de gemakkelijkste manier om ze te verzamelen (anders doen we het later per e-mail).", - "company.step.documents.confirmModal.title": "Weet je zeker dat al je documenten zijn geüpload?", + "company.step.documents.confirmModal.message": "Als je ervoor kiest om ze nu niet te verstrekken, zal Swan binnenkort contact met je opnemen voor deze informatie. Je account wordt pas geactiveerd zodra alle ondersteunende documenten zijn ontvangen en geverifieerd.", + "company.step.documents.confirmModal.title": "Enkele ondersteunende documenten zijn vereist", "company.step.documents.subtitle": "Zorg voor hoogwaardige, full-color bestanden die het volledige document vastleggen.", "company.step.documents.title": "Ondersteunende documenten", "company.step.organisation1.addressLabel": "Vind het adres van je bedrijf", @@ -174,4 +174,4 @@ "wizard.back": "Vorige", "wizard.finalize": "Afronden", "wizard.next": "Volgende" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/clients/onboarding/src/locales/pt.json b/clients/onboarding/src/locales/pt.json index 18c52ea54..ec23e4531 100644 --- a/clients/onboarding/src/locales/pt.json +++ b/clients/onboarding/src/locales/pt.json @@ -24,8 +24,8 @@ "company.step.basicInfo.powerOfAttorney": "Não, mas tenho uma procuração", "company.step.basicInfo.title": "Vamos abrir a sua conta", "company.step.documents.confirmModal.confirm": "Tenho certeza", - "company.step.documents.confirmModal.message": "Esta é a maneira mais fácil de coletá-los. Caso contrário, faremos isso por e-mail posteriormente.", - "company.step.documents.confirmModal.title": "Tem a certeza de que carregou todos os seus documentos?", + "company.step.documents.confirmModal.message": "Se optar por não os fornecer agora, a Swan entrará em contato consigo em breve para obter esta informação. A sua conta não será ativada até que todos os documentos de apoio sejam recebidos e verificados.", + "company.step.documents.confirmModal.title": "Alguns documentos de apoio são necessários", "company.step.documents.subtitle": "Por favor, forneça ficheiros de alta qualidade, em cores completas, que capturem todo o documento.", "company.step.documents.title": "Documentos de apoio", "company.step.organisation1.addressLabel": "Encontre o endereço da sua organização", @@ -174,4 +174,4 @@ "wizard.back": "Anterior", "wizard.finalize": "Finalizar", "wizard.next": "Próximo" -} +} \ No newline at end of file